台北故宫藏南宋-元 官窯型青瓷葫蘆瓶
Gourd-shaped vase with celadon glaze, Guan type ware, Southern Song to Yuan dynasty, 1127-1368
類別 陶瓷器
現況類別 良好
質材
功能 盛裝器
尺寸 高23.7公分 寬14.3公分
時代 南宋至元
西元1127-1368年
說明： 葫蘆形瓶，小圓口微外侈，短圈足。通體施青釉。色粉青帶灰，開片細密。足緣露胎呈褐黑色，足內滿釉。為南宋官窯類型器。

台北故宫藏南宋 官窯 青瓷葫蘆瓶
Gourd-shaped vase with green glaze, Guan ware, Southern Song dynasty (1127-1279)
類別 陶瓷器
現況類別 良好
質材 礦物;陶瓷;
功能 盛裝器
尺寸 高18.5公分 口徑1.7公分 足徑5.5公分
時代 南宋
西元1127-1279年
說明： 小圓口，葫蘆形器身，器表有三道接痕，矮圈足。胎體較薄，墊燒，施青釉，呈色灰青。釉質清亮，局部泛黃，釉表滿佈灰棕色紋片。圈足施釉不勻整，足壁有多層施釉痕，足端露出灰黑色器胎。

<张卫国的夏天>

我知道你吃不了甜的，而我呢，也吃不了酸的。但如果咱们两个想在一起，就必须学会接纳我们的优缺点，学会包容。就像这冰糖葫芦一样，我得能吃得了酸的，而你呢，也得能吃得了甜。

나는 네가 단 것을 못 먹는 것을 알고 있고, 나 또한 신 것을 못 먹는 것을 알고 있다.하지만 만약 우리 둘이 함께 있고 싶다면 반드시 우리의 장단점을 받아들이고 포용할 줄 알아야 한다. 이 빙탕후루처럼 난 신 것을 먹을 수 있어야 하고 너도 단 것을 먹을 수 있어야 한다.

I know you can't take the sweet, and I can't take the sour. But if you and I want to be together, we have to learn to accept our strengths and weaknesses, learn to be tolerant. Like this rock candy gourd, I have to be able to eat sour, and you, also have to be able to eat sweet.