减字木兰花

芳郊(步易安韵)

泛舟湖上，淡淡闲愁权且放。
晓雾浓匀，日影腥红一线痕。
朱明始到，笑说何如东节好。
花折斜簪，别样风情唤汝看。

卖花担上，买得一枝春欲放。
泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。

怕郎猜到，奴面不如花面好。
云鬓斜簪，徒要教郎比并看。
——减字木兰花

李清照

减字木兰花·卖花担上
【宋】李清照

卖花担上。
买得一枝春欲放。
泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。

怕郎猜道。
奴面不如花面好。
云鬓斜簪。徒要教郎比并看。
【注释】
减字木兰花：词牌名。亦称《减兰》等。双调四十四字，上下阕各两仄韵，两平韵。
泪：指形似眼泪的晶莹露珠。
奴：作者自称。
云鬓：形容鬓发多而美。
“徒要”一句：意谓自己比花更好看。徒：只、但。郎：在古代既是妇女对丈夫的称呼，也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并：对比。
【译文】
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。

【赏析】
这首词上片主旨是买花。宋朝都市常有卖花担子，一肩春色，串街走巷，把盎然生趣送进千家万户，词人买下一枝最满意的鲜花。整个上片便是截取了买花过程中最后一个画面，所写的便是女主人公手执鲜花，满怀深情地进行欣赏。

下片主旨写戴花。为了争取新郎的欢爱，词人就把花儿簪鬓发上，让新郎看看哪一个更美。然却终未说出谁强，含蓄蕴藉，留有余味。“云髻斜簪”，丰神如画。这里李清照，写出了一点闺房的乐趣。

全篇通过买花、赏花、戴花、比花，生动地表现了年轻词人天真、爱美的心情和好胜的脾性。可谓达到了“乐而不淫”的艺术境界，全词语言生动活泼，富有浓郁的生活气息，是一首独特的闺情词。

雨巷，偶遇花农，一肩春色，走街串巷叫卖。春色无边，尽在卖花担中，“卖花担上，买得一枝春欲放”，那还沾着朝露的百合无疑是最美的，精挑几枝，插进瓷瓶，清水供养，青色长茎上或白或粉的花苞矜持清美，水灵灵俏生生，清扬高贵，氤染了一身古典烟愁。煦暖的春光里，百合吐露清幽之心，香气馥郁得真切动人却又清洌得幽绝虚幻。“触目横斜千万朵，赏心只有两三枝。”清浅时光，与花对望，相看两不厌。