很多同学觉得做口译人际关系简单
只要专心做好口译即可
其实不然
你也会遇到表现欲极强的搭档
也会遇到充当智库
也会遇到好无厘头的客户
也会遇到对口译工作豪不尊重的工作人员
也会遇到许许多多觉得口译就是小菜一碟的会说英语就能做的人
很多人觉得同传比交传更牛逼
其实也不是
同传更考验顺句驱动和中文水平更适合演讲
但是遇到信息量极大的 negotiations
交传反而更合适
#自由译者##口译##同声传译#

#读书#
书名：《身体不说谎》
作者: [德] 爱丽丝·米勒
译者: 林砚芬
内容简介：这本书中作者主要关注到的是：否认我们真实而强烈的情绪，会给身体带来什么后果。这些否认，很多是基于道德所需。曾在童年受虐的人只能借由极力压抑与分离他们的真实情绪。他们无法爱与尊敬自己的父母，因为他们始终会不自觉地畏惧父母。即便他们非常想要与父母发展出舒适、互信的关系，但仍然无法做到。

随笔：在读这本书的时候我印象最深的就是——不要勉强自己去宽恕。在作者眼里，这和很多心理治疗的目标是相悖的，很多心理治疗师会主张宽恕过去以达到平静，而在这本书里，作者的观点是成功的治疗目标应该是释放痛苦，而不是原谅痛苦。恰好，我的观点和作者是一致的，这也促进我了继续阅读这本书。从我开始接触心理学起，我对人们埋藏在记忆深处不敢表露的阴影的看法其实都是无法原谅，要做到与伤害过自己的人或事和解，真的很难，于我而言，最好的方法就是若非十分困扰我的，我会将此放置一旁，不会有意去回忆来徒增悲伤和难过，也不会主动去原谅。

摘抄
只有当我觉得自己是自由的，而且敞开心胸接受我所有的感觉（包括那些负面的感觉）时，爱的感觉才会出现。

身体的疼痛总有一天会消失，可是心灵的创伤却无法愈合。没有一个孩子生来就该承受痛苦，没有一个孩子生俩就该被讨厌，他们都是带着翅膀降临到人间的天使，不能单纯地因为被灌输的思想就丢失他们自身的真相和感觉。他们有权利感知自己的真实，拥抱自己真相。

当人们获得治疗的关注和陪伴时，但他们发掘自己的故事时，当他们自由表达对父母行为的愤怒时，他们才能脱离对父母无条件的依附。身为成年人的他们才能更自由地塑造自己的人生，而且不再需要去记恨父母。

但父母在他小时候拒绝给予的，就算在他长大成人后也不可能会给他。
因为自从我不再受制于父母的要求，不再去满足他们那些说出口和未说出口的期待之后，我觉得我比以前任何时候都要健康。我的病痛消失了，我不再被孩子们激怒，现在的我觉得那些一切都是因为我想遵从第四诫所以才会发生，这对我的身体一点好处都没有。

就业案例丨5个英专女生的就业去向

◾️bot你好，我和英专姐妹经常在你的微博看案例和建议，我们也做了一期关于英专生就业的播客。
◾️我们五个英专女生的工作有：游戏公司海外社媒运营，高中英语老师，自由译者，游戏制作公司海外项目经理，外企翻译项目管理。
◾️如果有可能的话，可以请你在微博分享一下这一期播客吗？希望能给英专姐妹一点参考~ 谢谢你~