#凹凸世界瑞金[超话]##瑞金#
光遇(因光而遇)瑞金私设
登格鲁星，原本是一个灿烂的星球,但不料遭受了破坏，从星轨上改变了轨道,从此便再无光这个东西
“光,那是…光啊”人们大喊道，这里坍塌之后人们就没见过光，“光吗”在一边的一个男孩子说道他站起身来望着光的方向咦那是一个人？开玩笑的吧,怎么可能“登格鲁星的各位你们好我是凹凸星派来帮忙的执行官,我叫格瑞，接下来的日子我将会与打家一起恢复登格鲁星让它和以前一样灿烂,各位请多关照”格瑞落地，金这才看清楚他长什么样,白色的头发，配上执行官的黑色长袍,又好看又帅“小朋友，你盯着我好大半天了我脸上有字吗”金这次反应过来,在金入神的时候格瑞走了过来“啊，不是,没有，我只是觉得你一个男孩子太好看了”金连忙扯了个理由来回答这措不及防的问题“有吗,你也很好看啊，你叫什么名字”“我叫金”“金,请多关照……”
“！怎么又梦见那时候的事了，骗子,说了要来娶我的呢，都是这么骗人的吗,算了算了，我也是傻,还信了，唉,新的一天从上学开始”金收拾一下东西那了块面包就急匆匆的走了“金，路上小心”“知道啦,姐姐”这便是金的姐姐秋,温柔贤惠很关心金
“早啊，紫堂”金一个巴掌拍在了前面的男孩子背上.那个紫发男孩被拍的措手不及咳了几下才慢慢回答“早，金”两人一路耍着走到了教室金才想起来有作业这玩意“你作业写完了吗紫堂”“写了啊,你不会是忘了吧”“哎呀，嘿嘿,紫堂你最好了”“唉，拿去吧金,快点吧老师快来了”“知道啦”
“咦，那是谁啊”“不知道,新老师？”大家七嘴八舌的闹腾着“别吵，我是你们新的语文老师,我叫格瑞，以后请多关照”格瑞？金一抬头就对上了格瑞火热的目光“同学，上课别发呆”“哦哦”过了一会“同学，怎么又发呆了，下课来我办公室一趟，二楼的左手边，知道的吧，你叫什么名字”“我叫金，对不起老师”“没事”叮铃铃铃，“金，你真厉害，新老师一来你就给人家留了那么一个印象”“凯莉你别说金坏话了，现在怎么办”“紫堂没事的，不就是去一趟办公室嘛，有什么好怕的”
“老师”金望着他眼前这个白头发的男人心想着真的是他吗，不会吧“又是这样望着我，你还是一点都没变，金过得好吗”格瑞想去抱他却被金躲开了“骗子，格瑞你个大骗子”，“金，你听我说好吗，在登格鲁星的最后一个星期我听说守望星被袭击了我连忙赶回去，可还是回去晚了，父亲和母亲也不见了，大家就像凭空消失了一样，我找了好久，找人打探消息，这几年我一直在想，如果我早点回去该多好，这样他们也不会走了，金，我没有骗你，你看，你给我的手链还在呢”“格瑞，对不起，都是因为我守望星才会这样，我要是没有赖着你，让你早点回去，你就不会这样了，但是为什么这朵花还没有枯萎啊”“这个啊，你猜，登格鲁星上的花那么少，我当然得留着，怎么样金还觉得我是骗子吗”“是，为什么一声不吭就走了，你哪怕留下一封信也好，为什么要这样，我昨天又梦到你了”“金，因为当时消息来的太快没时间来告诉你，金我好想你，给我抱一下好吗”“嗯”格瑞抱住了金，金就那么静静的靠在他怀里“等‘他们’放假我们就结婚”“好”很明显金并没有理解出他们是什么意思.“格瑞，要上课了”“金”格瑞亲了上去“唔～嗯”在金的脖子间留了一个小小的痕迹，小到只有他自己能看到“去上课吧”
夜晚
外面的风吹得很大，树木摇摇晃晃在诉说着痛苦，然而在远处，一只凶猛的野兽苏醒了
“那群海盗又不老实了啊，师傅，我该怎么办呢”一个棕色头发的男孩站在窗前，望着外面的咆哮，静静的闭上了眼睛“怎么办，该杀吗”
光遇(因光而遇)瑞金私设
登格鲁星，原本是一个灿烂的星球,但不料遭受了破坏，从星轨上改变了轨道,从此便再无光这个东西
“光,那是…光啊”人们大喊道，这里坍塌之后人们就没见过光，“光吗”在一边的一个男孩子说道他站起身来望着光的方向咦那是一个人？开玩笑的吧,怎么可能“登格鲁星的各位你们好我是凹凸星派来帮忙的执行官,我叫格瑞，接下来的日子我将会与打家一起恢复登格鲁星让它和以前一样灿烂,各位请多关照”格瑞落地，金这才看清楚他长什么样,白色的头发，配上执行官的黑色长袍,又好看又帅“小朋友，你盯着我好大半天了我脸上有字吗”金这次反应过来,在金入神的时候格瑞走了过来“啊，不是,没有，我只是觉得你一个男孩子太好看了”金连忙扯了个理由来回答这措不及防的问题“有吗,你也很好看啊，你叫什么名字”“我叫金”“金,请多关照……”
“！怎么又梦见那时候的事了，骗子,说了要来娶我的呢，都是这么骗人的吗,算了算了，我也是傻,还信了，唉,新的一天从上学开始”金收拾一下东西那了块面包就急匆匆的走了“金，路上小心”“知道啦,姐姐”这便是金的姐姐秋,温柔贤惠很关心金
“早啊，紫堂”金一个巴掌拍在了前面的男孩子背上.那个紫发男孩被拍的措手不及咳了几下才慢慢回答“早，金”两人一路耍着走到了教室金才想起来有作业这玩意“你作业写完了吗紫堂”“写了啊,你不会是忘了吧”“哎呀，嘿嘿,紫堂你最好了”“唉，拿去吧金,快点吧老师快来了”“知道啦”
“咦，那是谁啊”“不知道,新老师？”大家七嘴八舌的闹腾着“别吵，我是你们新的语文老师,我叫格瑞，以后请多关照”格瑞？金一抬头就对上了格瑞火热的目光“同学，上课别发呆”“哦哦”过了一会“同学，怎么又发呆了，下课来我办公室一趟，二楼的左手边，知道的吧，你叫什么名字”“我叫金，对不起老师”“没事”叮铃铃铃，“金，你真厉害，新老师一来你就给人家留了那么一个印象”“凯莉你别说金坏话了，现在怎么办”“紫堂没事的，不就是去一趟办公室嘛，有什么好怕的”
“老师”金望着他眼前这个白头发的男人心想着真的是他吗，不会吧“又是这样望着我，你还是一点都没变，金过得好吗”格瑞想去抱他却被金躲开了“骗子，格瑞你个大骗子”，“金，你听我说好吗，在登格鲁星的最后一个星期我听说守望星被袭击了我连忙赶回去，可还是回去晚了，父亲和母亲也不见了，大家就像凭空消失了一样，我找了好久，找人打探消息，这几年我一直在想，如果我早点回去该多好，这样他们也不会走了，金，我没有骗你，你看，你给我的手链还在呢”“格瑞，对不起，都是因为我守望星才会这样，我要是没有赖着你，让你早点回去，你就不会这样了，但是为什么这朵花还没有枯萎啊”“这个啊，你猜，登格鲁星上的花那么少，我当然得留着，怎么样金还觉得我是骗子吗”“是，为什么一声不吭就走了，你哪怕留下一封信也好，为什么要这样，我昨天又梦到你了”“金，因为当时消息来的太快没时间来告诉你，金我好想你，给我抱一下好吗”“嗯”格瑞抱住了金，金就那么静静的靠在他怀里“等‘他们’放假我们就结婚”“好”很明显金并没有理解出他们是什么意思.“格瑞，要上课了”“金”格瑞亲了上去“唔～嗯”在金的脖子间留了一个小小的痕迹，小到只有他自己能看到“去上课吧”
夜晚
外面的风吹得很大，树木摇摇晃晃在诉说着痛苦，然而在远处，一只凶猛的野兽苏醒了
“那群海盗又不老实了啊，师傅，我该怎么办呢”一个棕色头发的男孩站在窗前，望着外面的咆哮，静静的闭上了眼睛“怎么办，该杀吗”
#司藤[超话]##司藤庆功宴#
3.8——4.26
就要说再见啦！这一个多月的陪伴，所有三月四月的美好与温柔都是《司藤》给的啊～不舍，剧终人不散❤️
真的是很良心的一部剧，辗转五个拍摄地，克服寒冷的天气、缺氧的高海拔……服化道也很用心，感谢所有台前幕后人员的辛苦付出，是你们成就了这部好剧。可以说是我迄今为止看过最棒的一部剧了！！！没有夸张！
喜欢的不止有剧情、人物，还有那些绝美的空镜，看剧的同时随手一截都是一张很美的壁纸。这一个月里彻底沦陷了，仿佛走进了司藤和秦放的世界，一生一世一双人，藤树的爱情多么令人感动啊～
“秦放很幸运遇见了司藤，得以周全性命，司藤也很幸运的遇见了秦放，得以周全人生，世界那么大，想寻找到那盏孤灯，不容易，能带着那盏灯一起踏上归途走到最后的，也寥寥无几
我想，这世上的一切相遇，是命中注定，是久别重逢。
身着凡尘的我们总是纠结着爱情的付出的正比反比，可这些俗世里的情爱纠缠，多少都是当局者迷，能看见的却是，得有家归，甘之如饴。
秦放想——司藤，当我找到了你，我就有了梦。
梦，就是用来追逐的
而司藤后来想，如果有一天你不见了的话，我就是把你打断了腿，也要找回来。我相信宿命是因为，你就是我的宿命。”
希望我们都能找到与自己相伴一生的人。感恩遇见，《司藤》这部剧，是在我心情最不好的时候治愈了我，是我的救赎，我爱司藤，因为人会背信弃义，但她不会。人会因为排斥异类而杀戮邪恶，但她不会。
她是真正的女王，强大却不失温柔，可以生杀予夺却并不残暴的女王。我相信就算过了很多年，只要回想起这段时光，依然会很感动。
庆功宴结束了
司藤和秦放也正式和我们说再见了吧
他们在平行时空
应该生活地很幸福很幸福吧
感谢所有台前幕后辛苦付出的演职人员，特别感谢李木戈导演的良苦用心，成就了这么好的一部剧
这段时间看了有关《司藤》的所有大大小小的采访，彬彬和甜甜都是很优秀的两位演员，未来也一定会更好！
希望二位可以保持初心、砥砺前行。
“保持初心，保持最初对表演的对演员的热爱。不要飘，要一步一步稳扎稳打。”“记住我的角色比记住我更爽”。潜心投入演绎，可以暖心男友力，也可以忠犬系，他是《司藤》中的秦放，是演员张彬彬。用实力演技和青春活力打破标签定义，用心书写角色，潜力无限，期待未来更多优秀的作品！❤️@张彬彬Vin
“感谢司藤，我会带着你给我的力量，奔向更好的角色，更好的自己。”她是最韧的藤、最飒的藤、最真的藤。极致认真地工作，热气腾腾地生活。努力终会有回报，终会被更多人看到。现实生活中的里的她，一如司藤的坚韧…更多的还有她的乐观、待人以善的人生信条。 司藤终会破土而出，长成参天巨树。@景甜
始于三月草长莺飞，终于四月樱花盛开。这个春天，放肆藤你，感恩遇见。“你的梦想是什么?曾经是做回人。那现在呢?再见到你，司藤。”因为遇见你，所以想成为一个完整的人，想变成这人世间一对平凡的眷侣，体会简单的幸福。可千万勇敢，别下落不明。藤树之恋，剧终人不散。
特别感谢@李牧鸽与李木戈 @贾士凯 @行走的一尾鱼 @五星_apple @竹宴小生 @萌大李子 @武明wm7652 @网剧司藤
3.8——4.26
就要说再见啦！这一个多月的陪伴，所有三月四月的美好与温柔都是《司藤》给的啊～不舍，剧终人不散❤️
真的是很良心的一部剧，辗转五个拍摄地，克服寒冷的天气、缺氧的高海拔……服化道也很用心，感谢所有台前幕后人员的辛苦付出，是你们成就了这部好剧。可以说是我迄今为止看过最棒的一部剧了！！！没有夸张！
喜欢的不止有剧情、人物，还有那些绝美的空镜，看剧的同时随手一截都是一张很美的壁纸。这一个月里彻底沦陷了，仿佛走进了司藤和秦放的世界，一生一世一双人，藤树的爱情多么令人感动啊～
“秦放很幸运遇见了司藤，得以周全性命，司藤也很幸运的遇见了秦放，得以周全人生，世界那么大，想寻找到那盏孤灯，不容易，能带着那盏灯一起踏上归途走到最后的，也寥寥无几
我想，这世上的一切相遇，是命中注定，是久别重逢。
身着凡尘的我们总是纠结着爱情的付出的正比反比，可这些俗世里的情爱纠缠，多少都是当局者迷，能看见的却是，得有家归，甘之如饴。
秦放想——司藤，当我找到了你，我就有了梦。
梦，就是用来追逐的
而司藤后来想，如果有一天你不见了的话，我就是把你打断了腿，也要找回来。我相信宿命是因为，你就是我的宿命。”
希望我们都能找到与自己相伴一生的人。感恩遇见，《司藤》这部剧，是在我心情最不好的时候治愈了我，是我的救赎，我爱司藤，因为人会背信弃义，但她不会。人会因为排斥异类而杀戮邪恶，但她不会。
她是真正的女王，强大却不失温柔，可以生杀予夺却并不残暴的女王。我相信就算过了很多年，只要回想起这段时光，依然会很感动。
庆功宴结束了
司藤和秦放也正式和我们说再见了吧
他们在平行时空
应该生活地很幸福很幸福吧
感谢所有台前幕后辛苦付出的演职人员，特别感谢李木戈导演的良苦用心，成就了这么好的一部剧
这段时间看了有关《司藤》的所有大大小小的采访，彬彬和甜甜都是很优秀的两位演员，未来也一定会更好！
希望二位可以保持初心、砥砺前行。
“保持初心，保持最初对表演的对演员的热爱。不要飘，要一步一步稳扎稳打。”“记住我的角色比记住我更爽”。潜心投入演绎，可以暖心男友力，也可以忠犬系，他是《司藤》中的秦放，是演员张彬彬。用实力演技和青春活力打破标签定义，用心书写角色，潜力无限，期待未来更多优秀的作品！❤️@张彬彬Vin
“感谢司藤，我会带着你给我的力量，奔向更好的角色，更好的自己。”她是最韧的藤、最飒的藤、最真的藤。极致认真地工作，热气腾腾地生活。努力终会有回报，终会被更多人看到。现实生活中的里的她，一如司藤的坚韧…更多的还有她的乐观、待人以善的人生信条。 司藤终会破土而出，长成参天巨树。@景甜
始于三月草长莺飞，终于四月樱花盛开。这个春天，放肆藤你，感恩遇见。“你的梦想是什么?曾经是做回人。那现在呢?再见到你，司藤。”因为遇见你，所以想成为一个完整的人，想变成这人世间一对平凡的眷侣，体会简单的幸福。可千万勇敢，别下落不明。藤树之恋，剧终人不散。
特别感谢@李牧鸽与李木戈 @贾士凯 @行走的一尾鱼 @五星_apple @竹宴小生 @萌大李子 @武明wm7652 @网剧司藤
《小王子》
第三篇：
그가 어디서 왔는지를 아는 데는 오랜 시간이 걸렸다. 어린 왕자는 내게 여러 가지 질문을 하면서도 내 질문은 전혀 귀담아 듣는 것 같지도 않았다. 어쩌다 우연히 흘러 나온 말을 듣고, 나는 차츰차츰 모든 것을 알게 되었다. 가령, 그가 처음으로 내 비행기(내 비행기는 그리지 않겠다. 내게는 너무 복잡한 그림이라서)보았을 때, 나한테 이렇게 물었다.
我费了好长时间才弄清楚他是从哪里来的。小王子向我提出了很多问题，可 是，对我提出的问题，他好象压根没有听见似的。他无意中吐露的一些话逐渐使我搞清了他的来历。例如，当他第一次瞅见我的飞机时（我就不画出我的飞机了， 因为这种图画对我来说太复杂），他问我道：
"이 물건은 뭐야?"
"그건 물건이 아니야. 그건 날아다니는 거야. 비행기야. 내 비행기."
나는 내가 날아다닌다는 걸 그 애가 알아듣도록 자랑스럽게 말했다. 그러자 그는 큰 소리로 외쳤다.
“这是个啥玩艺？”
“这不是‘玩艺儿’。它能飞。这是飞机。是我的飞机。”
我当时很骄傲地告诉他我能飞。于是他惊奇地说道：
"뭐라구! 아저씨가 하늘에서 떨어졌어!"
"그래!" 나는 겸손하게 대답했다.
"야! 그것 참 신기하다....."
“怎么？你是从天上掉下来的？”
“是的”。我谦逊地答道。
“啊？这真滑稽。”
그리곤 어린 왕자가 아주 유쾌한 듯 웃음을 터뜨리는 바람에 나는 몹시 화가 났다. 나는 다른 사람들이 내 불행을 끔찍한 것으로 생각해 주길 바라고 있었던 것이다. 그런데 그는 덧붙여 말했다.
此时小王子发出一阵清脆的笑声。这使我很不高兴。我要求别人严肃地对待 我的不幸。然后，他又说道：
"그럼 아저씨도 하늘에서 왔구나! 어느 별에서 왔어?"
나는 그 말을 듣자, 수수께끼같은 그의 존재에 한 줄기 희미한 빛처럼 무언가 실마리가 잡히는 것 같아 다구쳐 물어 보았다.
"그럼 넌 다른 별에서 왔구나?
그러나 그는 대답하지 않았다. 내 비행기를 바라보며 그는 가만히 고개를 끄덕였다.
"그렇겠지. 저걸 타고서야 그렇게 먼곳에서 올 수는 없었겠다....."
“那么，你也是从天上来的了！你是哪个星球上的？”
即刻，对于他是从哪里来的这个秘密我隐约发现到了一点线索；于是，我就 突然问道：
“你是从另一个星球上来的吗？”
可是他不回答我的问题。他一面看着我的飞机，一面微微地点点头，接着说道：
“可不是么，乘坐这玩艺儿，你不可能是从很远的地方来的……”
그리고 그는 오랫동안 생각에 잠겨 있었다.
이윽고 그는 호주머니에서 양을 꺼내 들고 그 보물을 열심히 들여다보는 것이었다.
그 알듯말듯 한 '다른 별들'이라는 이야기를 듣고 내 호기심이 얼마나 컸겠는가.
그래서 나는 좀 더 깊이 알아 보려고 무척 애를 썼다.
说到这里，他就长时间地陷入沉思之中。然后，从口袋里掏出了我画的小羊， 看着他的宝贝入了神。
你们可以想见这种关于“别的星球”的若明若暗的话语使我心里多么好奇。 因此我竭力地想知道其中更多的奥秘。
"넌 어디서 왔니? 이 꼬마 사람아. '네가 사는 곳'이란 데가 도대체 어디니? 내 양을 어디로 데려가려는 거니?"
그는 생각에 잠긴 듯 한동안 말이 없더니 이렇게 대답했다.
"잘됐어. 아저씨가 준 상자는 밤이면 양의 집으로 쓸 수도 있겠는데."
"물론이지. 그리고 네가 얌전히 굴면 낮에 양을 묶어 둘 수 있는 고삐도 하나 줄께. 말뚝도 주고."
내 제안이 어린 왕자의 마음을 거슬린 것 같았다.
“你是从哪里来的，我的小家伙？你的家在什么地方？你要把我的小羊带到 哪里去？”
他沉思了一会，然后回答我说：
“好在有你给我的那只箱子，夜晚可以给小羊当房子用。”
“那当然。如果你听话的话，我再给你画一根绳子，白天可以栓住它。再加 上一根扦杆。”
我的建议看来有点使小王子反感。
"묶어 둬? 참 괴상한 생각이다!
"그렇지만 묶어 두지 않으면 아무 데나 돌아다니다가 길을 잃을거야....."
그 말에 내 친구는 다시 한 번 웃음을 터뜨렸다.
"아니, 가면 어디로 가겠어요!
"어디든지, 제 앞으로 곧장.....
그때 어린 왕자가 엄숙하게 말했다.
"괜찮아. 내가 사는 곳은 아주 작은 곳이야."
그리고는 어쩐지 좀 쓸쓸한 목소리로 그는 덧붙였다.
"제 앞으로 곧장 가 봐야 그렇게 멀리 갈 수도 없어....."
“栓住它，多么奇怪的主意。”
“如果你不栓住它，它就到处跑，那么它会跑丢的。”
我的这位朋友又笑出了声：
“你想要它跑到哪里去呀？”
“不管什么地方。它一直往前跑……”
这时，小王子郑重其事地说：
“这没有什么关系，我那里很小很小。”
接着，他略带伤感地又补充了一句：
“一直朝前走，也不会走出多远……”
单词特记：
귀담다 注意
차츰차츰 逐渐
날아다니다 飞来飞去
유쾌하다 愉快
터뜨리다 引爆
끔찍이 特别
덧붙다 添加
덧붙이 附加的
한줄기 一线，一缕
희미하다 模糊，朦胧
실마리 线头
가만히 安静地
끄덕이다 点头
이윽고 过了片刻
알듯말듯하다 似懂非懂
컸다 크다活用形
애를 쓰다 尽力，费力
데려다가 带走
잠기 困倦
고삐 缰绳
괴상하다 奇怪
곧장 立刻，直接
第三篇：
그가 어디서 왔는지를 아는 데는 오랜 시간이 걸렸다. 어린 왕자는 내게 여러 가지 질문을 하면서도 내 질문은 전혀 귀담아 듣는 것 같지도 않았다. 어쩌다 우연히 흘러 나온 말을 듣고, 나는 차츰차츰 모든 것을 알게 되었다. 가령, 그가 처음으로 내 비행기(내 비행기는 그리지 않겠다. 내게는 너무 복잡한 그림이라서)보았을 때, 나한테 이렇게 물었다.
我费了好长时间才弄清楚他是从哪里来的。小王子向我提出了很多问题，可 是，对我提出的问题，他好象压根没有听见似的。他无意中吐露的一些话逐渐使我搞清了他的来历。例如，当他第一次瞅见我的飞机时（我就不画出我的飞机了， 因为这种图画对我来说太复杂），他问我道：
"이 물건은 뭐야?"
"그건 물건이 아니야. 그건 날아다니는 거야. 비행기야. 내 비행기."
나는 내가 날아다닌다는 걸 그 애가 알아듣도록 자랑스럽게 말했다. 그러자 그는 큰 소리로 외쳤다.
“这是个啥玩艺？”
“这不是‘玩艺儿’。它能飞。这是飞机。是我的飞机。”
我当时很骄傲地告诉他我能飞。于是他惊奇地说道：
"뭐라구! 아저씨가 하늘에서 떨어졌어!"
"그래!" 나는 겸손하게 대답했다.
"야! 그것 참 신기하다....."
“怎么？你是从天上掉下来的？”
“是的”。我谦逊地答道。
“啊？这真滑稽。”
그리곤 어린 왕자가 아주 유쾌한 듯 웃음을 터뜨리는 바람에 나는 몹시 화가 났다. 나는 다른 사람들이 내 불행을 끔찍한 것으로 생각해 주길 바라고 있었던 것이다. 그런데 그는 덧붙여 말했다.
此时小王子发出一阵清脆的笑声。这使我很不高兴。我要求别人严肃地对待 我的不幸。然后，他又说道：
"그럼 아저씨도 하늘에서 왔구나! 어느 별에서 왔어?"
나는 그 말을 듣자, 수수께끼같은 그의 존재에 한 줄기 희미한 빛처럼 무언가 실마리가 잡히는 것 같아 다구쳐 물어 보았다.
"그럼 넌 다른 별에서 왔구나?
그러나 그는 대답하지 않았다. 내 비행기를 바라보며 그는 가만히 고개를 끄덕였다.
"그렇겠지. 저걸 타고서야 그렇게 먼곳에서 올 수는 없었겠다....."
“那么，你也是从天上来的了！你是哪个星球上的？”
即刻，对于他是从哪里来的这个秘密我隐约发现到了一点线索；于是，我就 突然问道：
“你是从另一个星球上来的吗？”
可是他不回答我的问题。他一面看着我的飞机，一面微微地点点头，接着说道：
“可不是么，乘坐这玩艺儿，你不可能是从很远的地方来的……”
그리고 그는 오랫동안 생각에 잠겨 있었다.
이윽고 그는 호주머니에서 양을 꺼내 들고 그 보물을 열심히 들여다보는 것이었다.
그 알듯말듯 한 '다른 별들'이라는 이야기를 듣고 내 호기심이 얼마나 컸겠는가.
그래서 나는 좀 더 깊이 알아 보려고 무척 애를 썼다.
说到这里，他就长时间地陷入沉思之中。然后，从口袋里掏出了我画的小羊， 看着他的宝贝入了神。
你们可以想见这种关于“别的星球”的若明若暗的话语使我心里多么好奇。 因此我竭力地想知道其中更多的奥秘。
"넌 어디서 왔니? 이 꼬마 사람아. '네가 사는 곳'이란 데가 도대체 어디니? 내 양을 어디로 데려가려는 거니?"
그는 생각에 잠긴 듯 한동안 말이 없더니 이렇게 대답했다.
"잘됐어. 아저씨가 준 상자는 밤이면 양의 집으로 쓸 수도 있겠는데."
"물론이지. 그리고 네가 얌전히 굴면 낮에 양을 묶어 둘 수 있는 고삐도 하나 줄께. 말뚝도 주고."
내 제안이 어린 왕자의 마음을 거슬린 것 같았다.
“你是从哪里来的，我的小家伙？你的家在什么地方？你要把我的小羊带到 哪里去？”
他沉思了一会，然后回答我说：
“好在有你给我的那只箱子，夜晚可以给小羊当房子用。”
“那当然。如果你听话的话，我再给你画一根绳子，白天可以栓住它。再加 上一根扦杆。”
我的建议看来有点使小王子反感。
"묶어 둬? 참 괴상한 생각이다!
"그렇지만 묶어 두지 않으면 아무 데나 돌아다니다가 길을 잃을거야....."
그 말에 내 친구는 다시 한 번 웃음을 터뜨렸다.
"아니, 가면 어디로 가겠어요!
"어디든지, 제 앞으로 곧장.....
그때 어린 왕자가 엄숙하게 말했다.
"괜찮아. 내가 사는 곳은 아주 작은 곳이야."
그리고는 어쩐지 좀 쓸쓸한 목소리로 그는 덧붙였다.
"제 앞으로 곧장 가 봐야 그렇게 멀리 갈 수도 없어....."
“栓住它，多么奇怪的主意。”
“如果你不栓住它，它就到处跑，那么它会跑丢的。”
我的这位朋友又笑出了声：
“你想要它跑到哪里去呀？”
“不管什么地方。它一直往前跑……”
这时，小王子郑重其事地说：
“这没有什么关系，我那里很小很小。”
接着，他略带伤感地又补充了一句：
“一直朝前走，也不会走出多远……”
单词特记：
귀담다 注意
차츰차츰 逐渐
날아다니다 飞来飞去
유쾌하다 愉快
터뜨리다 引爆
끔찍이 特别
덧붙다 添加
덧붙이 附加的
한줄기 一线，一缕
희미하다 模糊，朦胧
실마리 线头
가만히 安静地
끄덕이다 点头
이윽고 过了片刻
알듯말듯하다 似懂非懂
컸다 크다活用形
애를 쓰다 尽力，费力
데려다가 带走
잠기 困倦
고삐 缰绳
괴상하다 奇怪
곧장 立刻，直接
✋热门推荐