A brief communication with a guy who is from Minnesota, USA, begins with saying hello one another, ends with elbows touching instead of handshake. From the conservation, I learn that the guy came to BJ from Nanjing last December, following his company moving, and live at a community adjacent to the biz park. He rather chose to stay here initially at the time of the Covid-19 outbreak for keeping doing his job here and feeling Beijing very nice, as well as convenient access to daily life. We, as the runner of the biz park, welcome all who love and enjoy here with kindness,from home or abroad, and would like to make our park the best safe and healthy workplace. Believe it or not, the world is becoming a community with shared future. Blessed are all the people who are living on the planet.

【泰国如何面对疫情后的经济问题？】#泰国财经头条[超话]# #全球疫情# #泰国疫情# #全球抗疫第一线#

泰国头条新闻社讯 有预计表示，在COVID-19危机结束之后，也许会看到公共债务增加，导致财政负担增重和增加税收。如果全球真的呈现这样的局面，是否有应对这一问题的解决方法？泰国专栏作家比亚撒博士针对这一问题，在BANGKOK BIZ NEWS媒体上发表看法，以下是具体内容：

目前，世界各地都在致力于加强财政措施，来救治危机影响下的国民和企业。COVID-19促使用于刺激经济的资金之于GDP的占比从5.7％增长到了上周的7.1%。泰国紧急法令授权可向财政部提供1万亿泰铢（GDP5.9％）的贷款，为达成缓解的效果，于本月底开始发放贷款。

所有举措也会加重公共债务负担。因此，如果本次危机变得更加严重，例如第二轮感染再次爆发，可能会导致经济萧条期增长，治疗成本的预算也因此增加。

危机结束后的公共债务、财政支出的负担及税收将会有所增加。根据上述问题，将会在此详细说明解决全球金融问题点方法，包括对泰国政府提出的建议。

当政府债务负担较重时，通常会采用以下4种方法作为应对举措。

1、提高税收并减少政府支出，这是政府通常会考虑到的方法。在美国和英国经历汉堡危机之后，当地政府削减占GDP 3.5％-6.0％的财政支出，同时增收的税款占GDP的比例提高1-2%。而至于泰国本国的冬阴功危机，政府连续4年削减占GDP 2.6%的支出预算。

但是对于本次的新型冠状病毒肺炎来说，在疫情爆发过后减少财政支出和增加税收是有一定难度的。原因有：1、由于服务业复苏所需的时间较长，而私人方面（包括家庭和公司），将更加谨慎地支出（观念从从“及时”更改为“以防万一”）使得全球经济持续呈低迷式增长。2、政府增加财政开支，尤其在生命健康方面。此外，政治问题还将加剧，尤其是在当今世界人口老龄化的局面下，导致增加税收和减少福利支出的实施更加困难 （否则现任政府可能不会再次当选）。

2、增加通货膨胀。由于此做法将减少实际债务负担，特别是如果政府可以使包括通货膨胀在内的经济（名义GDP：NGDP）的增长高于利息负担。英美两国就是很好的例子，二战之后由于通货膨胀率上升，公共债务与GDP的比率分别为112％和259％，在80年代逐渐降至26％和43％，其中包括了保持低利率（金融抑制）。

3、未按期进行债务偿还。由于政府没有足够的收入来支出利息，例如在欧洲债务危机时期的希腊。由于当今世界经济市场联系紧密，违约将导致该国的债券收益率急剧上升。尽管如此，EIU研究中心认为于未来的12至18个月内，使用欧元的国家例如希腊和意大利，包括南非、巴西和阿根廷等新兴市场国家在内，皆有拖欠债务偿还的风险。

4、财政赤字货币化(Monetize fiscal deficit)或量化宽松(QE)。无论央行是在金融市场上购买债券还是实行通常的量化宽松政策，亦或是其所实施的以保护流动性危机(Liquidity crisis)和现代货币（也称为现代货币理论：MMT），使得政府可以无需通过市场立即进行支出。

直接或间接进行量化宽松的优势之一就是，可以使政府公共债券回归较低水平。据美国和德国10年期间的国债收益率可见从危机前的约4％下降到现在的0.6％和-0.4％，部分原因就是美国和欧洲实行的量化宽松政策，降低债务收益率，将减少政府和私营部门的财务成本。

但是量化宽松的主要风险之一是，如果通货膨胀趋于增加，央行则有两种选择：1、停止量化宽松并提高利率以控制通货膨胀，这将有利于经济稳定，但同时也会导致公共和私人经济成本的上升。2.持续保持低利率，量化宽松。继续加剧通货膨胀的同时公共债务占GDP的比例会有所下降。

在新型冠状病毒肺炎危机结束后，世界或许将会结合采用第1、2和第4所提到的方法来应对危机。也就是说，政府将提高税收，尤其是财产税，使央行购买政府债券以弥补财政赤字，并通过“控制收益率曲线”将债券收益率压低至较低水平，从而降低政策利率，由上升的通货膨胀率来减轻公共债务。

在如此全球财政政策之下，泰媒认为，泰国的财政政策也应与其看齐。

1.尽管政府有得到紧急法令颁布的1万亿泰铢的贷款以帮助恢复COVID后的经济，在2021年的财政预算之中，政府不应减少投资预算，而应增加对大型基础设施建设的投资。同时将当前支出预算减少到与增加投资支出时相同的水平，包括停止雇用新的公务员和临时雇员。

2.协调货币政策。国内银行应将利率降至0％，实行量化宽松措施，包括“收益率曲线控制”，以帮助压制政府的利息支出。暂时将FIDF费用降低至0％，及全面公布存款保护声明。此外，银行应当将通货膨胀目标提高4-5％，这可以通过将泰铢与名义有效汇率(NEER)两年内下降20％之间的比较来实现。这样一来，国民生产总值不断增长的同时公共债务将得以减缓。

[本文仅为作者本人观点，与作者所属机构无关。]
https://t.cn/A6AVgagw
来源：bangkokbiznews
译员：包 涵
审核：李艾伦
("新冠肺炎"中泰文翻译志愿者群)

【索尼：已确认《最后生还者2》泄密者 和SIE、顽皮狗无关】在本周早先时候大量《最后生还者2》的实机内容被泄露到了网络上，当时曾有外媒猜测称这可能是某位心怀不满的开发者故意进行泄露。不过据外媒Gameindustry.biz报道，索尼向他们确认，索尼方面已经确定了最初泄密的相关责任人。索尼方面表示，和谣言不同，泄密者和SIE以及顽皮狗无关。索尼方面拒绝对此再作出进一步的评论，仅表示该信息目前正在调查当中。