【#TopCGTN# 硕果累累“丰”景迷人 正值处暑好风光】Le 23 août 2022, c'est le Jour de l'Arrêt des Chaleurs (celui qui marque le début de l'une des 24 périodes solaires de l'année du calendrier lunaire). La fraîcheur monte progressivement, et le paysage d'automne s'étale sur le vaste territoire comme des peintures à l'encre. Les paysans sont occupés dans les champs, travaillant dur pour une bonne récolte.

【中央气象台：高温红色预警“十一连发” 炎热持续】En Chine, des alertes aux températures élevées du plus haut niveau ont à nouveau été émises. Il s'agit du 11e jour consécutif pour de telles mises en garde. De nombreuses régions du sud du pays connaissent des épisodes historiques de chaleur étouffante. 视频报道： https://t.cn/A6SMxOLx

【出发！新疆2022年首趟新梅冷链专列开行】Un train réfrigéré, chargé de 720 tonnes de prunes de Jiashi, a quitté la gare de Kashgar pour se rendre à la gare de transit de Xi'an. Ces prunes seront vendues dans tout le pays en trois jours.
Le premier train réfrigéré de cette année pour les prunes est composé de 4 groupes de 32 wagons, dont la température est précisément contrôlée entre -30°C et 30°C, et surveillée à distance tout au long du voyage. Les indicateurs de données dans les wagons sont mis à jour toutes les 5 minutes afin de maximiser la fraîcheur des prunes. 详细报道：https://t.cn/A6SfHqHJ