【京东Plus】百草味 每日坚果混合果仁175g（25g*7）
用229-40券，下10件139.3元，折13.9一件https://t.cn/A6vUh2IA

【京东】徐福记 龙耀鸿福1369g，拍2件【79】https://t.cn/A6vUh2Iy
有赠品：徐福记 酥心糖318g

【京东】徐福记 玉米软糖奶油味375g，
页面领169-30券，拍8件【61.6】https://t.cn/A6vUh2IZ

【京东】徐福记还有多款2件5折，大多可叠加页面169-30东券。最低做到55买170https://t.cn/A6vUh2IL

#魔都探店# 2020第一天，散步和研究这条街意外收获；
店名：PASS RESIDENCE（帕斯公寓）
设计理念：大都市流动而静止的生活，人生匆匆过客。（惊喜的是，这种风格：设计师老板是一位女性Swing Diao，好棒）
初进来时候看虽然不那么惊艳，但坐下之后，感觉满满的细节，静怡而舒服
（特别巧的是这家店之前上一家叫：have a good time，巨鹿路318号的店名都好棒） https://t.cn/R62XraP

#CATTI时政语料翻译精选#【第318期】
633. 原文：基层民主
译文：local democracy
例句：
原文：我们要坚持和完善基层群众自治制度，发展基层民主。
译文：We must uphold and improve the system of community-level self-governance by improving local democracy.

634. 原文：“机者如神，难遇易失”

译文：“Opportunities are rare and hard to grasp, and easy to lose.”
例句：
原文：“机者如神，难遇易失”，我们必须审时度势，努力在经济全球化中抢占先机、赢得主动。
译文：As a Chinese saying goes, “Opportunities are rare and hard to grasp, and easy to lose.” We must size up the situation if we are to seize the critical opportunities offered by economic globalization.