#龙泉寺多语种# 08/01/2018 【Novidades da Sangha】 Recentemente, orientadas por seus instrutores, a Turma de Bicos, a de Monges Novatos e a de Postulantes do Templo Longquan realizaram reuniões de balanço anuais de 2017, respectivamente. Durante as reuniões, os participantes lembraram os méritos e bondade de seus professores e colegas, compartilharam seus progressos e práticas, refletiram sobre seus pontos fracos e discutiram a direção do trabalho no futuro. A atmosfera relaxante e agradável ajudou todos a reforçar seu interesse em prática e obter a inspiração.

随着越来越多人对于瑞梵（REFOR）珠宝的喜爱，我们也即将入驻北京金源燕莎友谊商城。

瑞梵（REFOR）珠宝传承意大利艺术珠宝精髓，致力于打造释放东方女性魅力的世界级彩宝品牌。全球范围内甄选顶级彩宝，融合欧洲国际高端设计，完美诠释着古典风格与现代时尚灵动融合的独到审美。

REFOR，源于英文REMEMBER FOREVER，代表着瑞梵追求“经典、永恒、经久难忘”的创始精神。瑞梵珠宝完美诠释东方女性的独特魅力，不俗的品味及珍稀的品质更值得长久珍藏。

开业期间，凡在金源燕莎友谊商城购买瑞梵珠宝，即可享受满减活动及精美礼品赠送。

#龙泉寺多语种# 19/06/2017【Atividades de Longquan】Desde meados de maio, o Templo Longquan de Pequim realizou uma série de ativiades para limpar os canais e reforçar terreplenos ao redor da Ponte de Dragão Dourado, com o fim de prevenir e enfrentar inundações possíveis na estação chuvosa. Durante o mês passado, os monges e voluntários trabalhavam dia e noite e conseguiram construir quatro barragens de controle de inundações, a canalização de uma vala de inundação, o reforço de dois terraplenos e a limpeza de sedimentos, protengendo o templo e contribuindo para o controle geral de inundações na área.