#考研英语# 【每日一句】
The “Case Study Houses” commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the “less is more” trend.
词汇解析
（一）
词汇解析：
[1] commissionv. 委托
[2] talented a. 有天赋的
[3] architect n. 建筑师
[4] homegrown a. 国产的
[5] influence n. 影响
[6] trend n. 趋势
主干解析
（二）
句子主干：
图
句子主干：The “Case Study Houses”were another homegrown influence. [SVP]
* were 为谓语。
* commissioned from talented modern architects 为过去分词短语， 作定语。
* by California Arts & Architecture magazine 为介词短语，作状语。
*between 1945 and 1962 为介词短语， 作状语。
* on the “less is more” trend 为介词短语，作定语。
参考译文
（三）
参考译文
1945 年到 1962 年间，加利福尼亚《艺术与建筑》 杂志委托才华横溢的现代建筑师们设计的 “案例住宅”也是另一种来自美国本土的对“少即是多”趋势的影响。
The “Case Study Houses” commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the “less is more” trend.
词汇解析
（一）
词汇解析：
[1] commissionv. 委托
[2] talented a. 有天赋的
[3] architect n. 建筑师
[4] homegrown a. 国产的
[5] influence n. 影响
[6] trend n. 趋势
主干解析
（二）
句子主干：
图
句子主干：The “Case Study Houses”were another homegrown influence. [SVP]
* were 为谓语。
* commissioned from talented modern architects 为过去分词短语， 作定语。
* by California Arts & Architecture magazine 为介词短语，作状语。
*between 1945 and 1962 为介词短语， 作状语。
* on the “less is more” trend 为介词短语，作定语。
参考译文
（三）
参考译文
1945 年到 1962 年间，加利福尼亚《艺术与建筑》 杂志委托才华横溢的现代建筑师们设计的 “案例住宅”也是另一种来自美国本土的对“少即是多”趋势的影响。
As the traditional Mid-Autumn Festival is drawing near, Henan Satellite TV will broadcast the cultural show 2022 Adventures on Mid-Autumn Festival on Sept 9, as a continuation of its "C Festival" series program. Continuing the Oriental esthetic style, the modern fashion elements are also innovatively fused into the show, creating a visual feast with a sense of technology and guochao trend.
#JosephLN#
Proenza Schouler 2023 S/S
流苏、阔形、皮革的材质和运用，让我以为看到了Bottega Veneta，荷叶边设计的大量运用，又让我以为看到了Alexander McQueen，有那么几套我还以为魂穿FENDI了，另外镂空和真空的设计在上一季就被各大品牌用烂了，为什么PS你这一季还在认为这是一个trend呢，丽娜和沙门这套look，乍一看又像华伦天奴的高定又像Balenciaga…
这一季来扭的人都是大家熟悉的，连Kendall都那么努力了，你还有什么资格摆烂[怒]
Proenza Schouler 2023 S/S
流苏、阔形、皮革的材质和运用，让我以为看到了Bottega Veneta，荷叶边设计的大量运用，又让我以为看到了Alexander McQueen，有那么几套我还以为魂穿FENDI了，另外镂空和真空的设计在上一季就被各大品牌用烂了，为什么PS你这一季还在认为这是一个trend呢，丽娜和沙门这套look，乍一看又像华伦天奴的高定又像Balenciaga…
这一季来扭的人都是大家熟悉的，连Kendall都那么努力了，你还有什么资格摆烂[怒]
✋热门推荐