今早听到许老去世的消息,真的感觉很震惊。因为昨天睡不着的时候,恰好转发了许老的采访视频。

还记得第一次看那个视频的时候也是深夜,视频不长不短,但是一向不太看视频的我完整看完,还又回看了好几遍。

做一个全职翻译最大的感受就是,你的热情总会被一些外界的因素磨灭。收入不高,忙碌,投诉几率高,不怎么受尊重。那些我为什么要做全职翻译,我为什么要受这个气,我图什么的念头总是会在脑海里飘来飘去。
也会听到文学翻译无用,不如做点金融法律医学工程翻译来的实际。
也会有高端翻译轮不到我,学海真是太无涯的丧气。
所以当时看视频的时候真的特别感动。这位看上去就像家里的普通老爷爷的老人,在那样的年纪,还在坚持翻译。
他坐在电脑前,就像每个普通的翻译一样。

我最大的感触就是,每次接触诗歌翻译的时候,总会先找一些许老翻译的诗作找找感觉,但领悟力和功力实在不够高,学到的恐怕都不及皮毛上的灰尘

之前做项目的时候,同一篇诗作,有许老和其他译者的译本。我们总在阅读完这些译本后,删掉其他译者的译本,最后选择许老的译本。
因为他的译文就是这样让人放心呐。

一篇诗作,找到其他译者的译文时,或许还会担心,会不会水平不够高,表达不够好
找到许老的译文后,就放心的关掉浏览器,专心粘贴译文了
我想"让人放心"也是译者非常宝贵的品质吧

他走了,但留下了那些让人放心的作品
我想我永远忘不掉第一次看那个采访视频的晚上
毫不矫情的说,确实是一个有些迷茫的人,在黑夜里看到灯塔的感觉。

小伙伴们!春节快乐!长假结束明天就开盘了,这个假期应该都没四处乱跑吧!马哥这个假期过的非常充实,把三年以来短线技术全部都认真分析总结了一下,对最近3年的票也都做了复盘,总结过往,才能更好的抓住未来!春节长假之后马哥将全职操作股票,从明天开始做一个职业股民,开启游资战法全程打板模式!欢迎关注!

在一个理想的社会里,全职太太确实只是一种家庭分工,照顾家庭和孩子,确实和上班工作有同样的意义。

但问题是,我们并没有生活在一个理想的社会里。在现实中,做一个全职家庭主妇,就是会增加女性的依附程度。

这不是照顾家庭重要不重要的问题。清洁工也很重要,但为什么人们更愿意当总经理呢?

做清洁工只是一种社会分工,清洁街道和管理公司有同样的价值,否定这一点你就是没有人性,你就是禽兽。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #在加拿大国家电视塔旋转餐厅庆祝clever姐成功进入跑坑#原本姐姐只想观赛,然鹅expo现场还可以买5k名额。跑路漫漫,很巧的是跑的这个瀑布马今年是20周年,
  • 十二佛名神咒校量功德除障灭罪经 隋天竺三藏法师阇那崛多译   如是我闻。一时婆伽婆。住王舍城耆阇崛山中。与大比丘众千二百五十人俱。复有菩萨大众一万二千人俱。阿逸
  • ” 春节期间,120接到的消化道疾病病例有30多例,主要是因饮食不规律,暴饮暴食,或吃了不卫生的食物引起腹泻、呕吐。 长假期间,市急救中心接到的心脑血管疾病病人
  • #分手复合挽回前任情感咨询#其实他除了对你感到失望以外还有很多情绪,比如不甘心,比如不满足,比如他在彻底分手之前其实有很多“再坚持一下看看能不能解决”的时刻。失
  •   项目企业说 1  为新一轮产业升级打造更为坚实的中流砥柱  上汽通用(沈阳)北盛汽车有限公司总经理 吴勇玮  2021年上汽通用北盛汽车累计出口整车6682
  • #早安打球人# BGM:Alright-Mission ImpossibleI guess I’m doing fine guess I’m doing fin
  • 这个用逆变器壳子的里面装的是正好三串在一起的电芯,12V的,只有10安时,那时想的是多功能输出,可以充电和使用打气泵吸尘器啥的,加了个表头监测结果就是搞得内部空
  • 提升改造后的“口袋公园”景观更精致、功能更丰富,有限的空间里既有乔灌木、地被植物和精心设计的景观小品,还有可供居民散步的游道和简单实用的休憩设施,为居民提供了四
  • #壁纸# 【壁纸的由来】:在很久很久以前丹麦王室王子的爱妃非常喜欢鲜花、王子就派仆人去林中采集四季的鲜花!王妃的房间墙壁上总是布满了一束束的鲜花后来有一大臣向王
  • “这世间并没有分离与衰老的命运,只有肯爱与不肯去爱的心。他们距离老百姓真的太远而我最羡慕的却是那些高人隐居深山传说那鬼谷子智慧超凡常年隐居深山真不知道他是怎样过
  • ’假如过去未来世,并非实有,则能缘过、未的意识,就无生起的可能,因为生识要有根、境作所依、所缘;而为意识所依的根,本是在于过去的,为意识所缘的法境,原是通于过、
  • 此款谷雨道袍将麒麟与牡丹花相结合,寓意十分美好[心]麒麟是古代神话中的一种神兽,是人们对于美好活的一种向往麒麟英姿勃发,四周牡丹盛开,画面富贵大气[打call]
  • 改出新活力2020年8月,《国企改革三年行动方案(2020—2022年)》出台,明确提出通过实施国企改革三年行动,在形成更加成熟更加稳定的中国特色现代企业制度和
  • 阅读量挺小的,当我以为还有第二本的时候,它用小剧场串起了下一幕,微恐确实是微乎其微的恐[doge]整个故事线串起来做得挺好的,19年的本比去年吹上天的天才在左我
  • 您只需要动动您的小手捐助或者转发让更多人看见可能就会挽回她那幼小的生命。您只需要动动您的小手捐助或者转发让更多人看见可能就会挽回她那幼小的生命。
  • 】#蓟州资讯##疫情防控# 经多方流调,现将第373-377例阳性感染者活动轨迹公布如下:阳性感染者373(女,30岁)后经市级专家组判定为确诊病例(普通型)1
  • 看英超七年,说久也不久,却很不幸见证了太多传奇的离去,就教练而言,这一次是温格,而上一次或许就是弗格森。1997、2000和2004年,他再度担任该音乐会的指挥
  • 谁让他出身在一个普普通通的农村呢,老天爷在他很小的时候,就已经给他开了一个不小的玩笑了。沧州雄狮:他们一直秉承小成本经营的思路,中间确实有过小的负债,但是历史负
  • 那些少年时要好的的朋友啊 总以为永远不会改变 不会疏远 不会淡忘 曾以为真的可以天荒地老,海枯石烂 永远坦诚相待 直率 真挚 毫无保留 却不知 都在瞧瞧的发生着
  • 生活真的是太难了,我真的拼了命想回去小时候,想回去那个家……差点忘了千千生日[笑cry]11.28 千总十七岁生日快乐[哈哈][嘻嘻]图图是国庆的时候想着变化