【善男子！譬如清净摩尼宝珠，映于五色，随方各现。诸愚痴者，见彼摩尼实有五色。】

今译：热心真理的弟子们啊！打个比方来说，清洁晶莹的如意宝珠，随着外境而映现种种色彩。可是愚笨的人却以为如意珠内有许多颜色。

【善男子！圆觉净性，现于身心，随类各应。彼愚痴者，说净圆觉实有如是身心自相，亦复如是。由此不能远于幻化。】

今译：热爱真理的弟子啊！清净的圆满心智，随着种种无明而感现不同的身体和妄心。可是愚笨的人却以为，清净的圆满心智中具有种种身体和妄心的名相，因而贪执种种虚妄的境界。这跟前面的例子岂不也是同样的道理。

【譬如动目能摇湛水。又如定眼由回转火。云驶月运，舟行岸移】

今译：譬如摇动眼睛后，见到平静的水，误以为水在晃动。又譬如迟钝的眼识，看到一点火花在旋转，纵使勉强注目，也以为火圈在旋转。凡人的肉眼看到云在行驶，却误以为月亮在走动，在行进的船上往两岸看，反以为岸上的景物在移动……

【善男子！诸旋未息，彼物先住，尚不可得，何况轮转生死垢心曾未清净，观佛圆觉而不旋复。】

今译：热爱真理的弟子啊！当心或主体旋动不停时，便无法见到静止的外境，或外境的真面目。何况众生在生老病死中打转，生灭不停的妄念未曾清净过，又怎么能正确地观知完美圣者圆满心智的境界呢？

——摘自陈柏达

《圆觉经》今译

新年伊始，喜讯传来。日前，内蒙古自治区文化和旅游厅公布了第三批自治区级全域旅游示范区名单，土默特左旗位列其中，再获一项自治区殊荣！
近年来，土默特左旗将“一带三线四区”建设作为新型旅游业发展模式，打“五色”文化牌，逐步形成了观光、休闲、度假、生态、文化、健身、康体等方面的旅游品牌。
以重点打造“敕勒川文化旅游区、乌兰夫故居红色文化旅游区、伊利乳产业工业旅游区”为核心，结合乡村振兴，大力发展星级乡村旅游接待户，把文化和旅游业培育成战略性支柱产业，助力全旗经济社会高质量发展。着力构建“产业围绕旅游转、产品围绕旅游造、功能围绕旅游配、民生围绕旅游兴”的全域旅游发展格局。

好，又到了喜闻乐见的崇帝示威破大防时间！（不是
看看看看，这是谁家小孩啊小心翼翼惴惴不安发出一个组队邀请，得到满分回答之后高兴得嘴角笑意都压抑不住。您的心理咨询师五色田介人很高兴，仿佛忘记了对面是来打自己的（。

爸凯撒：“就算是为了史戴西”……不是你们才认识几天？被回旋镖打到也太好笑了。崇帝示威座亚：被痛快凯撒痛击，被全开者痛击，痛击我的队友，被我的队友痛击。被全员痛击任务达成

最后破大防，抢人爸爸。是说我还严肃猜测过一下史戴西先生的破防姿势，俺想多了（当然，不排除这会是他之后的心理活动）。崇帝示威先生不光想要五色田奶奶当妈妈，还想要五色田爸爸当aibo。不是崇先生，自己没有的东西就抢别人的x，你是小朋友吗(*´з｀*)