༄༅།།ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྨེ་བརྩེགས་ལ་བསྟོད་པའི་སྔགས།།

【 忿 怒 王 秽 迹 讚 咒 】

རྒྱ་གར་སྐད་དུ།། ཀྲོ་ངྷ་བྷུར་ཀུ་མ་ཀུ་ཊ་རཱ་ཛ་སྟྲོ་ཏྲ་མནྟ།།梵言：过打普姑马 古打 拉杂 卓打曼打བོད་སྐད་དུ།། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྨེ་བརྩེགས་ལ་བསྟོད་པའི་སྔགས།།藏言：绰卫 接博 则拉 兑贝阿

 ༄༅།།དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།贡 秋 松 拉 恰 差 洛敬  礼  最  上  三  宝
ཨོཾ་བྷུར་ཀཾུ་མ་ཧཱ་པྲཱ་ཎཱ་ཡ། བྷུར་ཙི་བྷུར་ཀི་བི་མ་ནཱ་སི།ཨུ་ཙུ་སྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།།嗡 普尔公 摩哈布喇努雅普尔吉普尔给 微摩那悉 乌究斯摩哥啰特 吽吽 坡著坡著 莎哈

ཕྱག་འཚལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། 

恰察恰察恰察对    敬礼敬礼恭敬礼

ཁྲོ་ལ་ཁྲོས་བས་ཁྲོ་བོ་ཆེ།། 

错拉错拉伯窝切    忿中最忿大忿怒

སངས་རྒྱས་སྔར་སངས་རྒྱས།། 

桑杰桑杰昂桑杰    佛陀佛陀昔佛陀

ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ།།

却古龙古朱被古    法身报身幻化身

རྨེ་བརྩེགས་ཞེས་བྱ་བདག་ཕྱག་འཚལ།།

密积谢佳打洽查    秽积金刚我赞礼

བསྐལ་བའི་མེ་ལྟར་འབར་དབུས་ན།།

嘎拉密打巴玉那    如尽劫火炽然中

པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས།།

贝玛宁喋喋拉休    莲华日轮座垫上

ལྗང་ནག་ཆེན་པོ་རྨ་བ་ཅན།།

假那千波灭瓦千    庞大身形颜色绿

ཞལ་གསུམ་པ་ལ་ཕྱག་དྲུག་སྟེ།།

霞松巴拉洽突喋    三脸六手秽具足

གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་ལྗང་བ།།

叶嘎云马育将瓦    右白左红中色绿

སྤྱན་གསུམ་འཇིགས་པའི་མཆེ་བ་གཙིག།

贝松及伯千瓦即    三目可畏獠牙吱

མི་གཙང་བདུད་རྩི་སྨན་བཞིན་གསོལ།།

玉脏土及面辛收    不净能如甘露食

གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲོ་བསྣམས།།

月巴多节拉地南    右持金刚杵及剑

གཡོན་པ་ཞགས་བ་ལྕགས་ཀྱུའོ།།

原巴下巴假纠我    左持圈索及铁钩

ཐ་མ་སྡིགས་མཛུབ་ཐུགས་ཀར་བསྣོལ།།

踏马的足土嘎糯    末手期克印当胸

སྨེ་གཙང་མེད་པའི་ལས་དག་བརྩོན།།

灭脏灭巴列打尊    由精勤净业无垢

གདུག་པ་སྤྲུལ་གྱིས་དབུ་ལུས་བརྒྱན།།

度八足机屋律简    以毒龙蛇饰身手

འཇིགས་སྔང་མེད་པར་བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད།།

及打灭巴度修节    无有怖畏修苦行

ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།

错嘉却拉恰差对    忿怒王前我敬礼

མི་གཙང་བ་ནི་གཙང་པར་མཛད།།

密脏瓦列脏瓦炸    其不洁者全清净

ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།

错嘉却拉恰差对    忿怒王前我敬礼

འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་སྐྱོབ་པར་མཛད།།

却巴昆列绝八作    由惊怖中作救度

ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

错嘉却拉恰差对    忿怒王前我敬礼

ནད་དང་རིམས་ལས་སྲུང་བར་མཛད།།

密档仁列松瓦这    诸病流疫作救祜

ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།

错嘉却拉恰差对    忿怒王前我敬礼

མི་གཙང་ཟས་དང་མི་གཙང་གོས།།

密脏协当密脏过    不净食与不净衣

ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་པའི་མཆོག།

汤喋谢瓦节八就    一切治疗中最胜

ལྷ་དང་ཀླུ་དང་གའོད་སྦྱིན་གདོན།།

拉当路当路今敦    诸天诸龙夜叉魔

ཐམས་ཅད་མ་ལུས་དགའ་བར་མཛད།།

汤杰马虑嘎瓦这    悉令欢喜尽无余

ནད་དང་རིམས་དང་དལ་གཡམས་རྣམས།།

涅当仁当打养囊    流行疾病诸疠症

བསྲུང་བའི་ལས་མཛད་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།

松为列这恰查对    作守护业我敬赞

བདག་ལ་སྲུང་བ་མཛད་དུ་གསོལ།།

打拉松就扎都索    敬祈为我作守护

མི་གཙང་བ་རྣམས་གཙང་བར་མཛད།།

密脏八南脏瓦这    诸不净者皆清净

སྨེ་བ་རྣམས་ནི་མིང་སྨེར་མཛད།།

密灭瓦南名扬这    令秽清洁名秽积

ལྕི་བ་རྣམས་ནི་ཡང་བར་མཛད།།

计瓦南泥美瓦这    令诸严重转成轻

དོག་བ་ཡང་པ་མཛད་ལ་བསྟོད།།

多巴杨瓦这拉对    宽严相济我敬礼

ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་སྨེ་བརྩེགས་ཁྱེད།།

错威电波密扎给    秽积忿怒诸王前

སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས།།

桑杰贡机今节拉    一切诸佛齐摄受

གང་དག་ཁྱོད་ལ་མོས་བརྟེན་རྣམས།།

刚打却拉密敦南    若有于汝皈敬众

ལུས་བདེ་སེམས་བདེ་དབང་པོ་དག།

虑喋森喋翁波喋    身寂语寂诸根寂

པདག་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

喋威拉拉恰查对    于寂静天前敬礼

ལུས་བདེ་སེམས་བདེ་དབང་པོ་དག།

虑打森打翁波打    身净语净诸根净

གདྭང་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

打伯拉拉恰查对    于梵净天前敬礼

ལུས་དྭང་སེམས་དྭང་དབང་པོ་དྭང།།

虑打森打翁波打    身净语净诸根净

གཙང།གཙང་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

脏威拉拉恰查对    于净居天前敬礼

ལུས་དྭང་སེམས་དྭང་དབང་པོ་དྭང།།

虑当森打翁波当    身净语净诸根净

དྭང་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

档威打拉恰查对    于明清天前敬礼

ལུས་གསལ་སེམས་གསལ་དབང་པོ་གསལ།།

虑萨森萨嗡波萨    身明语明诸根明

གསལ་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

萨威打拉恰查对    于光明天前敬礼

ལྷ་ཀླུ་ཡི་དྭགས་འདྲེ་སྲིན་སོགས།།

拉路依打得森说    天龙恶鬼妖魔等

གནོད་སྦྱིན་འབྱུང་པོས་འདི་ཐོས་ན།།

虐金窘波的脱南    药叉部多若闻此

སྡུག་བསྔལ་ཞི་ནས་བདེ་བར་འགྱུར།།

东阿西内喋瓦救    息诸痛苦转安乐

གངས་རྒྱུད་བཞིན་དུ་དཀར་བར་འགྱུར།།

刚居辛度嘎瓦就   犹如雪片悉皆白

ཤེལ་དཀར་བཞིན་དུ་གཙང་བར་འགྱུར།།

谢嘎辛度脏瓦就    犹如水晶悉净明

མེ་ལོང་བཞིན་དུགསལ་བར་འགྱུར།།

灭龙辛都萨瓦就    犹如明镜悉明澈

ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་དྭང་བར་འགྱུར།།

南喀辛都当瓦救    犹如虚空悉朗照

ས་དང་མཁའ་ལ་འཁོར་པ་ཡི།།

萨当喀拉廓巴伊    地与虚空诸居者

ལྷ་ཀླུ་ལ་སོགས་སྡེ་བརྒྱད་ཀུན།།

拉路拉索跌给昆    诸天龙魔八部众

དགེ་བའི་བསམ་པས་འཁོད་འགྱུར་ཏེ།།

给威森巴客就喋    以良善心齐安住

གཞན་ལ་གནོད་ཞི་བར་མཛོད།།

贤拉马路昔瓦作    不毁于他令安静

ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་སྨེ་བརྩེགས་ལ་བསྟོད་པའི་སྔགས་སོ།།忿 怒 王 秽 迹 赞 咒 竟
༄༅།།སརྦ་མངྒ་ལཾ།།一  切  吉  祥

【 聞慧-新譯文摘錄分享 】白瑪鄧登全集 第 02 函 XXX༔ བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལསཿ ལས་བྱང་བསྐྱེད་རྫོགས་དགོངས་པ་ཡོངས་འདུས་ཡིད་བཞིན་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་བཞུགས་སོཿ 上師密意總集 · 羯磨儀軌生圓次第密意總集 · 如意自在王

XXX༔ XXXXXXXXXXXXXX༔ ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནི་ཧཱུྃཿ
南無咕如德瓦紮格尼吽

དུས་གསུམ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིཿ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ལཿ རྨད་བྱུང་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལཿ རྩ་བ་གསུམ་འདུས་ཞི་ཁྲོའི་སྐུ་ལ་འདུདཿ

三世一切如來佛善逝，功德事業以及身語意，
殊勝蓮花勝王推騁擇，三本總集靜猛身敬禮！

བདག་འདྲ་ཀུན་བཟང་པདྨ་བཛྲ་གྱིསཿ རྗེས་འཇུག་ལས་ཅན་གྲངས་མེད་འཚང་རྒྱའི་ཕྱིརཿ བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པའི་ལས་བྱང་ནིཿ མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས་ཚངས་པའི་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱིཿ ཡང་ཟབ་ཡིད་བཞིན་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་བཀོདཿ དབེན་གནས་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་རྫས་གཞུང་དང་མཐུནཿ

如我普賢貝瑪班雜者，隨行無量有情成佛故，
上師密意總集羯磨軌，花鬘莊嚴悅耳妙梵音，
極密如意自在王莊嚴，靜處壇城供物依軌設。

འདི་ལ་སྤྱི་དོན་སྦྱོར་དངོས་རྗེས་གསུམ་ཚང་༔

此中加行正行結行具。

དང་པོའི་དང་པོ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ནིཿ

第一總義、加行
一、 皈依：

ན་མོཿ མཆོག་གསུམ་ཀུན་འདུས་བླ་མ་དགོངས་འདུས་ཀྱིཿ རྩ་གསུམ་སྲུང་མར་བཅས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིཿ

南無！
三寶總集上師意集尊，三根本及護法誠皈依！

…………(中略)…………

ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གདོད་ནས་དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་ལྷརཿ དུག་ལྔ་རང་གྲོལ་སྐུ་ལྔའི་བདག་ཉིད་དཔལཿ ཡེ་ཤེས་ལྷུན་འབྱམས་གདལ་ཁྱབ་དབང་བསྐུར་རོཿ སྣང་སྟོང་སྒྱུ་མར་རོལ་པར་ཕྱག་འཚལ་ལོཿ

吽舍！
原始誓言智慧無二尊，五毒自解五身吉祥體，
智慧任運平等遍灌頂，顯空幻化遊戲敬頂禮！

…………(中略)…………

གསང་སྔགས་ལམ་མཆོག་མ་ནོར་བའིཿ སྙིང་པོ་འདི་དང་མ་བྲལ་ནཿ སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་འབྲལ་མེད་ཡིནཿ བདེ་གཤེགས་གཅིག་སྒྲུབ་ཀུན་གྱི་ངང་༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྙིང་པོ་རྫོགསཿ ཚེ་ཡང་ཉམས་པ་ལོ་བརྒྱ་རུཿ འཚོ་བར་འདི་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེདཿ འབྱུང་འཇུག་སྔགས་སུ་གོམས་ཤེས་ནཿ ཕུང་པོ་འོད་སྐུར་གྲོལ་བར་འགྱུརཿ

密咒無誤最勝道，此之心要若不離，
即與諸佛不相離，善逝合修一切體，
三世如來心要圓，壽雖退失百年中，
以此長養定無疑，若知呼吸修密咒，
蘊身解脫為光身！

…………(中略)…………

ན་མོཿ དུས་གསུམ་བསགས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་དང་༔ ཁྱད་པར་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་བསྒྲུབས་དགེ་རྩ་ཀུནཿ མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་རྣམས་གྲོལ་ཕྱིར་ཡང་དག་བསྔོཿ ཀུན་ཀྱང་ལས་ཉོན་འཁྲུལ་པའི་རྒྱུན་ཆད་ནསཿ པདྨ་བཛྲ་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོགཿ

南無！
三世所積一切諸善根，尤其修此壇城妙善根，
為度遍空眾生正迴向，一切業惑錯亂斷除已，
貝瑪班雜果位願速得！

བཅུ་བཞི་པ་བཀྲ་ཤིས་ནིཿ

十四、吉祥偈：

ཧྲཱིཿ རྩ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་སྔགས་ཏིང་འཛིན་མཐུསཿ རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཡུན་དུ་གནས་པ་དང་༔ འགྲོ་རྣམས་བདེ་ཆེན་མཆོག་ལ་འགོད་པ་ཡིཿ བཀྲ་ཤིས་དམ་པས་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོགཿ

舍！
三本壇城尊咒禪定力，祈願如來教法恒住世，
眾生安置最勝大樂中，今此善妙安樂願吉祥！

ཨེ་མཿ རྒྱལ་བའི་སྤྱི་དཔལ་པདྨ་བཛྲ་ངསཿ ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་སུཿ བཀའ་འདུས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལཿ བརྟེན་ནས་ཚོམ་བུ་འབུམ་ཕྲག་སྨིན་པ་བྱསཿ དེ་ཡི་སྙིང་པོ་བླ་མ་དགོངས་འདུས་འདིཿ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལུས་པའིཿ དགོངས་པ་གཅིག་བསྡུས་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་པའི་ཚུལཿ མང་དུ་བསྟན་པ་མ་འོངས་འགྲོ་བའི་དོནཿ ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག་གཏེར་དུ་རྒྱས་བཏབ་ནཿ བཀའ་གསང་རྟ་མགྲིན་ནག་པོས་དམ་དུ་ཆོངསཿ མ་འོངས་སྙིགས་མའི་ཡང་མཐར་ཐུག་པའི་ཚེཿ བཀའ་རྙིང་འཆལ་ཞིང་བསླད་པའི་ཆོས་མང་བརྡོལཿ དེ་དུས་པདྨའི་མིང་གིས་འདི་སྤྱོད་ཤོགཿ

誒瑪！
如來總集貝瑪班雜我，西方鄔金莊嚴妙刹土，
教集妙法大海壇城中，依已十萬供堆令成熟，
彼中心要上師密意集，上師本尊空行無餘眾，
密意總攝廣中略三軌，多次宣說為利未來眾，
甚深究竟伏藏印持已，護法黑色馬頭誓言持，
逢遇未來濁世極邊時，教藏錯亂相似惡法興，
爾時白瑪名者願行此！

ས་མ་ཡཿ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿ ཟབ་རྒྱཿ གཏེར་རྒྱཿ སྦས་རྒྱཿ

三昧耶！印印印！甚深印！伏藏印！埋藏印！

ཞེས་པའང་འདིའི་སྔོན་དངོས་གཉིས་རྗེ་འཇའ་ལུས་པའི་ཕབ་པ་འཁྲུལ་མེད་ལ། རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་འདི་ཉིད་ཆུ་བྱི་ཟླ་བ་བཞི་པའི་ཚེས་བཅུའི་ཉིན་དྷ་ཀོ་མཁའ་འགྲོའི་གནས་སུ་༧ཁོ་བོ་ཉགས་ཀྱི་སྔགས་བན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་པར་བླ་མ་འཇའ་ལུས་པའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མཐུས་གང་ཤར་མ་བཅོས་པར་དག་པར་ཕབ་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།

前行、正行二者由至尊虹身者撰著，未作改動。此結行次第，水鼠年四月初十於達果空行處，咒僧赤美沃色依虹身上師加持力，於顯現中如實清淨撰著。願增善妙！

-------------------------------------------

༄༅། །ཡང་དག་ཚད་མ་གསུམ་གྱི་ང་རོ་ཡིས། །ལྟ་དམན་རི་དྭགས་ཚོགས་རྣམས་སྐྲག་མཛད་པ། །ཐེག་མཆོག་སེངྒེའི་སྒྲ་དབྱངས་ས་གསུམ་ཁྱབ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ།

三種真實正量吼聲震，一切劣見獸眾皆驚恐，
勝乘獅子吼音遍三地，蓮師大寶教法願興盛！

- 彌龐蔣揚南傑嘉措（不敗妙音尊勝海）

藏漢譯 NMKT ༄༅།།རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར།།

【中国热贡唐卡艺术精品】笔尖上的修行 青海寺庙唐卡画僧加持手绘《八马财神》。100-70CM 大尺寸。作品采用热贡岩彩纯金拉线染色，构图饱满，人物繁多复杂，师傅历时8个月绘制完成。主尊开脸威武霸气，细节小人物井井有条，细腻如法，是不可多得的收藏级作品，无上殊胜画僧是依靠绘画唐卡来修行礼佛，不同与一般画师，画僧的作品本身就是对佛法的一种弘扬和传承无比难的。八马财神是八马财神唐卡又名多闻天王主眷九尊的简称，其主尊为四大天王之一的多闻天王，密宗又称财宝天王，一身金黄色，一面二臂，右手持宝幢，左手持吐各种珍宝的吐宝鼠（又称吐宝神鼬），盘腿坐在伏地白狮子上，狮子回首目视主尊。多闻天王口中下起珍宝之雨，以表解救众生贫困之苦，头戴宝冠，遍身珍宝饰物，左右两肩以月亮、太阳装饰。财宝取之不尽之天库，为其所拥有。其眷属八大财神，骑与自身颜色类同的骏马，珍宝饰满全身。其中东方神为“宝藏神”黄杂母巴拉，他是一位黄色神，右手持珠宝等珍宝；南方神为“康瓦桑布雪山神”（又译为黄岗巴桑布），右手持宝瓶；西方神为“罗布桑波神”(又译为白诺布桑布），右手持摩尼宝；北方神为“丑身”（又译为黑色鸠跋罗），右手挥舞利剑；东南方神为黄色羊达希（正识），右手持金刀；西南方神为“措聂”卓乃那布（黑色荒野），右手持矛；西北方神为淡“阿丹”或称阿增（五娱），右手持楼阁或手捧春培天杖；东北方神为“瞻布钦波”或称白色绛布奇瓦（缓柔漩涡）；右手持盾。八大财神左手均持吐各种珍宝的吐宝鼠。