只有同频的人才会看到同一片风景

这句话我到最近才真正懂得，之前的我总会为了某一段不合适的友谊而去将就自己，和不在同一个频道的人聊天真的太累了，又气又无奈。看到自己的问题一个个不被回应时的心累，日复一日，每天的聊天像打卡一样，我就知道我该结束这段关系了

但是有些友谊不是这样，有些人也许无法事事有回应，但她时时能想到我。我每次抛的梗，讲的段子，她都能接住，让我有分享的欲望

共情力真的是每段关系里最高级的礼物了。我知道这个世上不可能有感同身受，可是共情力却真的让我真切感受到自己有在被倾听

包裹不住的爱意和在乎，阴霾被一扫而空，让那些不愉快滚出我的生活

我在想，这个世界上如果没有共情力的话
你难受什么在她眼里不值一提
你在意的东西说出来，对方也冷潮热讽
那该多冰冷

真的好喜欢好喜欢和共情力强的人相处
总会让我感觉这个世界上有特别多的温柔和善意

希望我和hwy明年双双上岸，结束这段像狗一样的复读生活[毕业帽]

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第224天（2022/9/08），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

株価 500円以上値上がり NY市場の株価値上がりの流れ受け
受纽约股市股价上涨影响 日本股价上涨500日元以上

8日の東京株式市場、日経平均株価は7日のニューヨーク市場で株価が値上がりした流れを受け、取引開始直後から買い注文が広がり、500円以上値上がりしています。
8日的东京股票市场，受7日纽约市场股价上涨的影响，日经指数在开市后就有大笔买入，上涨500日元以上。

▽日経平均株価、午前の終値は、7日の終値より561円95銭高い、2万7992円25銭、
▽東証株価指数＝トピックスは37.35上がって、1953ちょうど、
▽午前の出来高は5億6374万株でした。
▽日经指数上午收盘价比7日收盘价高561.95日元，达到27992.25日元。
▽东证股价指数的TOPIX上涨了37.35，正好达到1953
（注：TOPIX为东京证券交易所显示第1部分整体价格走势）
▽上午的成交额为5亿6374万股。

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第227天（2022/9/11），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

西武線 池袋線の池袋～所沢 西武有楽町線 豊島線 運転見合わせ
西武线 池袋线的池袋站至所沢站 西武有乐町线 丰岛线 列车暂停运行

西武線は午後10時50分ごろに大泉学園駅と保谷駅の間で起きた人身事故の影響で、池袋線の池袋駅と埼玉県の所沢駅の間の上下線で運転を見合わせているほか、西武有楽町線と豊島線も運転を見合わせています。
受大泉园站和保谷站间发生的人身事故影响，在晚上10点50分左右，除池袋线的池袋站和埼玉县的所沢站间的列车暂停运行外，西武线的西武有乐町线和丰岛线也暂停运行。

運転の再開は、12日午前0時20分ごろを見込んでいるということです。
预计列车会在12号凌晨0点20左右恢复运行。