【委内瑞拉1.2万名乐手演奏名曲 欲打破吉尼斯世界纪录｜Venezuela busca récord Guinness de la orquesta más grande del mundo】11月13日，委内瑞拉加拉加斯，由1.2万名乐手组成的交响乐队在加拉加斯市中心演奏了柴可夫斯基的《斯拉夫进行曲》。活动主办方希望创造一项参演人数最多的交响乐演出世界纪录。El 13 de noviembre, una orquesta de 12.000 músicos venezolanos interpretó la Marcha Eslava de Tchaikovsky en el centro de Caracas, Venezuela. El organizador del evento espera crear un récord Guinness a "la orquesta más grande del mundo". El récord actual fue impuesto en 2019 en San Petersburgo, Rusia, por una orquesta de 8.097 músicos. Más: https://t.cn/A6xtGwJF

【肯尼亚：火烈鸟列队飞过红色湖面 好似在火星翱翔｜Flamencos alineados sobre un lago rojo como si estuvieran volando en Marte】位于东非大裂谷的博格利亚湖在暴雨之后涌出暗红色的泥水，火烈鸟排成一列飞过火星般的地貌。El lago Bogoria, de belleza excepcional, está situado en la provincia keniana del Valle del Rift. El lago brotó agua fangosa de color rojo oscuro después de fuertes lluvias, y los flamencos se alinearon y volaron sobre el paisaje marciano. Más: https://t.cn/A6xGiRZN

#百年孤独# 被人引用最多的一句话。过去是个谎言，回忆没有归路，所有的春天都一去不复返，最热烈的感情也终归不过是昙花一现。El pasado era una mentira，y el recuerdo no tenía camino de regreso, y toda la primavera antigua era irrecuperable, y el amor más desatinado y tenaz era de todos modos una verdad efímera.