#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第97天（2022/5/4），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

15歳未満の子どもの数 41年連続減少 1465万人で去年比25万人減
未满15周岁的孩童数量已连续41年减少 今年为1465万人与去年同期相比减少25万人

5日は「こどもの日」です。先月1日現在の15歳未満の子どもの数は1465万人と、41年連続の減少となりました。総務省の推計によりますと、先月1日現在の日本の15歳未満の子どもは男子が751万人、女子が715万人で、合わせ1465万人となり、去年より25万人減りました。
5号是儿童节。在上个月1号时，目前未满15周岁的孩童数量是1465万人，已连续14年减少。据总务省的推算，在上个月1号时，日本目前未满15周岁的男孩为751万人，女孩为715万人，共计1465万人，比去年减少了25万人。

子どもの数は、昭和57年から毎年減り続けていて、41年連続の減少となりました。
日本孩童数量从昭和57年开始每年减少，今年已经是连续减少的第41个年头了。

年齢別では、12歳から14歳までが323万人、9歳から11歳までが313万人、6歳から8歳までが301万人、3歳から5歳までが278万人、0歳から2歳までが251万人で、年齢層が下がるほど、数が少なくなっています。
以年龄段来分，12周岁到14周岁的有323万人，9周岁到11周岁的有313万人，6周岁到8周岁的有301万人，3周岁到5周岁的有278万人，未满周岁到2周岁的有251万人，年龄层越小，人数越少。

また、総人口に占める子どもの割合も11.7％と、48年連続の低下となりました。
另外，孩童占总人口的比重也只有11.7%，已连续48年下降。

都道府県別に見ますと、去年10月1日現在で子どもの割合が最も高いのは沖縄県で16.5％、次いで滋賀県の13.4％、佐賀県の13.3％などとなっています。
从都道府县来看，从去年10月1日到现在，孩童占比最高的是冲绳县的16.5%，接下来是滋贺县的13.4%和佐贺县的13.3%。

一方、最も低いのは秋田県で9.5％、次いで青森県の10.4％、北海道の10.5％などとなっています。
另一方面，占比最低的是秋田县的9.5%，接下来是青森县的10.4%和北海道的10.5%。

从今天开始，我要选择一种简单的生活

最近网上很火的一个云南男孩，唐尚珺，为了清华的梦想，坚持复读14年，即使考上了名校如上海交大、中国政法大学，也还在坚持，不放弃。
不少网友评论这个男孩有心理问题，因为有一个不正常的心理才能做出如此让人不理解的行为。为了一个朴素的目标，而始终坚守在高考的第一线，这份坚守和执着的精神足以让社会对他产生敬佩。
这份执着是艰难的，一般人很难坚持在校复读两年，社会传统文化地包容是有限地：对于复读一年的学生，这个社会还能接受，如果再复读一年的话，身边人的指指点点，窃窃私语，会毫不留情地冲破你的心理防线。所以，在我身边的同学，有复读一年的，绝对少数有复读两年的，基本上见好就收，有个差不多的学校就高兴地去报到了。这位男孩能够坚持复读14年，不得不佩服他具有常人所没有的强大心理素质。
普通人基本上都是按照社会的期望和满足自己的欲望去生活，读大学找工作，买房买车娶媳妇。在物欲横流的社会，每个人的欲望似乎都很多，常常身心疲惫。这位男孩仿佛是这个世界的一股清流，他的生活很简单，目标清晰，如同射箭一般，只有一个靶心，那就是考上清华，不得不说，他活得很纯粹，能为了一个单纯的目标而奋斗不息的人，是最幸福的人。如果对于一个目标怀抱如此必胜的决心，那么这个世界对他展现出的将会是一片坦途。
遗憾的是，同龄的我们再步入社会后，就失去了自我，早已忘记初心，过早地抛弃了梦想，陷入了蝇头小利、柴米油盐和七情六欲不能自拔，蹉跎岁月而不自知。
生活地本来面目就是简单，树立一个目标，朝着这个目标前进。从今天开始，我要过上一种简单地生活。

这个828让我再一次认识到我是真的真的真的爱剑三这破游戏，pv里激荡不休的豪情，串烧里让人落泪的片段，跟亲友bb这次周年的时候又想起这些年好多好多的交集，从14年入坑到22年，周转了三四个区服最终又回到念破，真的和太多美好的人结了缘。除了日记以外从来没有任何一件事物可以这样久的让我眷恋。

我真的非常非常期盼这个游戏可以越做越好，可以让我玩他个十年二十年五十年。阵营战场打不动了还有jjc，jjc打不动了还有家园，家园肝不动了还有看风景氪外观。在我心里剑三应该一直是个能让我珍藏一辈子的小游戏。我爱着我手中的每一个号在jjc里技能乱飞角色翻滚腾挪，那是我整个青春最幸福的时候。

那句话怎么说的来着，江湖不似我来时，我亦不是我来时。或许我还是会不争气的a回去，我还是在期待着剑三可以像以前一样好。