【国家卫健委：国家全民健康信息平台初步建成】Lors d'une conférence de presse tenue vendredi par la Commission nationale de la santé, des responsables chinois ont souligné les réalisations observées ces 10 dernières années dans la production et la distribution d'informations dans le système de santé du pays, et  le rôle essentiel joué par les technologies numériques dans la lutte de la Chine contre la #COVID-19#. 法语视频：https://t.cn/A6Spg7jS

【AG600M“鲲龙”全状态新构型灭火机水上首飞成功】#TopCGTN# L'AG600M chinois, un aéronef amphibie de nouvelle configuration de lutte contre les incendies, a achevé lundi son vol inaugural amphibie, selon l'Aviation Industry Corporation of China (AVIC). Cet hydravion de nouvelle génération a navigué sur l'eau depuis un aéroport de la ville de Jingmen, dans la province du Hubei (centre de la Chine), avant de décoller. Il a ensuite amerri en toute sécurité dans un réservoir d'eau après un vol de 18 minutes. Il s'agit du deuxième avion amphibie à grande échelle AG600 mis en vol d'essai, marquant une avancée majeure dans le développement du modèle d'extinction d'incendie AG600.

【#新疆#阿克苏：库车市引洪灌溉胡杨林灌木林20.8万亩】2022年8月22日-23日，新疆阿克苏库车市汛期高峰引洪灌溉20.8万亩胡杨林和灌木林。库车市第三轮拯救胡杨林行动于2022年7月6日拉开序幕，截至8月23日，共引洪补水8000万立方，已灌溉天然胡杨林和灌木林20.8万亩。库车市天然胡杨林和荒漠灌木林面积达370万亩，是库车绿洲外围重要的绿色屏障。近年来，库车市林业和草原局通过采取封沙育林、有害生物飞机防治、引洪灌溉等一系列措施，有效遏制了天然胡杨林退化及灌木林荒漠化的趋势和势头。
Xinjiang : 208 000 mu de forêts de Populus euphratica sont irrigués par les eaux de crue à Kuqa
Du 22 au 23 août 2022, la ville de Kuqa a irrigué 208 000 mu (13 866 ha) de forêts de Populus euphratica et de forêts d'arbustes à l'aide de l'inondation pendant la saison des crues.
La forêt naturelle de Populus euphratica et la forêt d'arbustes désertiques de la ville de Kuqa couvrent une superficie de 3,7 millions de mu (246 666 ha), ce qui constitue une barrière verte importante à la périphérie de l'oasis de Kuqa. Ces dernières années, le Bureau des forêts et des prairies de la ville de Kuqa a efficacement freiné la dégradation naturelle des forêts de Populus euphratica et de la désertification des forêts arbustives, en adoptant une série de mesures telles que le scellement du sable pour le reboisement, la lutte antiparasitaire par avion et le détournement d'inondations pour l'irrigation.