跟好久不见的老朋友好不容易约好了去划船，一上车，一倒车，哦豁，撞上了起飞的面包车，不仅要赔他，我还得自己去修车，排烟管都撞歪，因为穷到车损都没有买[泪]修不起，不修了，就这么丑着吧！真真觉得麻绳专挑细处断，是有道理的[衰]也觉得自己真的越来越淡定了！[加油][加油][加油]本来就是，除了生死都是屁事，seize the day[心]

#华农狮译#
You know how everyone's saying seize the moment? I don't know, I'm kind of thinking, it's the other way around, you know, like the moment seizes us.

你明白为什么人们都说要抓住机会、把握此刻吗？我不明白。我觉得正好相反，是这一刻抓住了我们。——Boyhood 《少年时代》

摄影丨谷姝慧

看完了《少年时代》（Boyhood），总觉得这是值得在不同人生阶段五刷的电影。找回了看《人生七年》那种涓涓细流、静水流深的细腻感受。

即使青春期每一个当下我们都满腹心事，但还是会安全抵达成年人的口岸对吗。恍如做了一个关于洞穴的梦，醒来却发现自己身在层楼。

You know how everyone's saying seize the moment? I don't know, I'm kind of thinking, it's the other way around, you know, like the moment seizes us.

是这一刻抓住了我们。大本德河谷浓郁的晚霞中，那点题的一句话让故事隽永。那些不死不休的考验，或者我们现在正在经历的甘苦与欢愁，到最后也只会变成个人记忆和时间旅程里的一个切片。所以也没有什么好担心的，就让该发生的发生，让时间刁衔着我们前进吧。