英语｜每日外刊长难句
经济学人

Economist

Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.

【词汇】

reliance [rɪˈlaɪəns] n. 依赖，依靠

relatively [ˈrelətɪvli] adv. 相对地

energy mix 能源组合，混合能源

【句子结构】

✔句子主干：

France uses relatively little gas

✔状语1：

in its energy mix

✔状语2：

Unlike Germany

✔定语从句2：

which had to cut energy use fast

✔状语3：

due to its heavy reliance on Russian gas

【原文】

Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.

【译文】

德国由于重度依赖俄罗斯天然气而不得不立即削减能源用量。与之相反，法国在混合能源中对天然气的使用相对较少。

英语｜每日外刊长难句
经济学人

Economist

Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.

【词汇】

reliance [rɪˈlaɪəns] n. 依赖，依靠

relatively [ˈrelətɪvli] adv. 相对地

energy mix 能源组合，混合能源

【句子结构】

✔句子主干：

France uses relatively little gas

✔状语1：

in its energy mix

✔状语2：

Unlike Germany

✔定语从句2：

which had to cut energy use fast

✔状语3：

due to its heavy reliance on Russian gas

【原文】

Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.

【译文】

德国由于重度依赖俄罗斯天然气而不得不立即削减能源用量。与之相反，法国在混合能源中对天然气的使用相对较少。

#经济学人##查尔斯成为英国国王# 查尔斯现在会怎么做?
他为这一刻准备了70年
做君主是件奇怪的事。国王不申请他的职位，也不面试;他可能完全不适合;他可能不想要。国王查理三世对他现在所承担的角色并不总是充满热情。他曾经说过，当你意识到自己将成为国王时，“你会有一种最可怕、最无情的感觉”。就像任何工作一样，很难知道新上任的公司是否会蒸蒸日上。戴安娜王妃曾建议不要这样做:她说查尔斯会发现当国王“令人窒息”。