一般地说，知道词根的意义，就可知道单词的基本意义，再结合词缀的意义，就可得出单词的完整意义。例如，你若知道前缀pro(向前）和词根gress(行走）的意义，你就自然知道单词progress(前进，进步）的意义;你若知道前缀an-（无），词根onym（名）和后缀-ous(…的）的意义，你自然就知道单词anonymous(无名的、匿名的）的意义。
然而，实际情况并不完全如此。有相当一部分单词的词义并不完全等于词根意义+词缀意义。单词意义与词根意义之间有很大距离，甚至毫无联系，我们无法根据词根的意义去直接理解单词的意义。以下表为例：
词根单词
（1）tom 切，割 -------- atom 原子
（2）hospit 客人 -------- hospital 医院
（3）sid 坐-------- president 总统，大学校长
（4）ori 升起 -------- orient 东方
(5) vis 看 -------- advise 作顾问，建议
（6）port 拿，带 ------------report 报告，汇报
（7）vert 转 ----------- advertise 登广告，做广告
（8）sect 切，割 ----------- insect 昆虫
（9）medi 中间----------- immediate 立刻的，直接的
（10）spir 呼吸----------- conspire 共谋，阴谋
（11）fer 拿，带 ----------- conference 会议，协商会
（12）ven 来----------- intervention 干预，干涉
（13）sal----------- salary 工资
（14）aster 星----------- disaster 灾难，灾祸
（15）mini 小----------- minister 大臣，部长
从表面上看，这些词根与单词在意义上似乎互不关联，相距很远，彼此风马牛不相及，但是，实际上它们之间存在着内在的联系，它们之间确有一条曲径相通。这种现象的产生，有的是由于词义的形成过程过分曲折，词根的含义由原义引申为其他意义，有的是由于词义来源于某种历史背景。下面对这些词义进行分析溯源：
（1）a-不 +tom 切割→atom 原子 （“不能再分割”的最小物质→原子，较早时原子被
认为最小物质）
（2） hospit 客人 +-al 名词后缀→hospital 医院 （接待“客人”的地方→接待“病客”的
地方→医院
（3） pre前+sid 坐+-ent 表示人 →president 总统，大学校长
（开会时“坐在前面的人” →主事者，指挥者→总统，大学校长）
（4）ori 升起 +-ent 名词后缀→orient 东方 (太阳“升起”的地方→东方）
（5） ad-向 +vis看→advise 作顾问，建议 （”看“→看法，意见；”向别人提出自己的
看法或意见“）
（6）re-回+port 拿，带→report 报告，汇报 （把消息、情况等“带回来” →报告）
（7）ad-向 +vert 转 + -ise 使…→advertise 登广告，做广告
（“使人们的注意力转向…. →使人们注意到……→引起人注意→登广告）
（8）in-入 + sect 切割 →insect 昆虫
（“切入” →切裂；昆虫躯体分节，节与节之间宛如“切裂”，”割裂”之状
（9）im-无 +medi 中间 +-ate 的→ immediate 立刻的，直接
的 （“没有中间空隙时间的”，“当中没有间隔的” →立刻的）
（10）con- 共同+ spir 呼吸→conspire 共谋、阴谋 （“共呼吸” →互通气息→共谋、
阴谋）
（11）con-共同 、一起 +fer 拿 +-ence 名词后缀→conference 会议、协商）
（12）inter-中间 +ven 来 +-tion 名词后缀→干预，干涉
（“来到中间” →介入其中→干涉）
（13） sal-盐 +-ary 表示物→salary 工资
（原为古罗马士兵所领取的“买盐的钱”，作为生活津贴，由此转为工资、薪金）
（14）dis-不 +aster 星→disaster 灾难，灾祸
（原义为“星位不正”；古罗马人相信星象，认为“星位不正，便是大难降临。）
（15） mini-小 +-ster 表示人→minister 大臣，部长
（原义为“小人”，仆人；古时大臣对君王自称为“小人”，仆人， 转为现今的大
臣、部长。）
由上面的分析可以看出，一个单词的意义与其词根的意义虽然相距很远，但根据词根的意义，沿着一条曲折的途径，总是可以寻到这个单词的意义，一旦了解到这个词义的来源以后，你对这个单词的印象就特别深刻。（未完待续）
作者介绍：高级国际商务师、英语翻译、职业经理人。华訫商务创办者。
华訫商务（管理）咨询工作室提供管理咨询、商务策划、供应链金融咨询、翻译等项服务。
公众号：道冲农夫 私人微信：xu13791759992 电话:13791759992
然而，实际情况并不完全如此。有相当一部分单词的词义并不完全等于词根意义+词缀意义。单词意义与词根意义之间有很大距离，甚至毫无联系，我们无法根据词根的意义去直接理解单词的意义。以下表为例：
词根单词
（1）tom 切，割 -------- atom 原子
（2）hospit 客人 -------- hospital 医院
（3）sid 坐-------- president 总统，大学校长
（4）ori 升起 -------- orient 东方
(5) vis 看 -------- advise 作顾问，建议
（6）port 拿，带 ------------report 报告，汇报
（7）vert 转 ----------- advertise 登广告，做广告
（8）sect 切，割 ----------- insect 昆虫
（9）medi 中间----------- immediate 立刻的，直接的
（10）spir 呼吸----------- conspire 共谋，阴谋
（11）fer 拿，带 ----------- conference 会议，协商会
（12）ven 来----------- intervention 干预，干涉
（13）sal----------- salary 工资
（14）aster 星----------- disaster 灾难，灾祸
（15）mini 小----------- minister 大臣，部长
从表面上看，这些词根与单词在意义上似乎互不关联，相距很远，彼此风马牛不相及，但是，实际上它们之间存在着内在的联系，它们之间确有一条曲径相通。这种现象的产生，有的是由于词义的形成过程过分曲折，词根的含义由原义引申为其他意义，有的是由于词义来源于某种历史背景。下面对这些词义进行分析溯源：
（1）a-不 +tom 切割→atom 原子 （“不能再分割”的最小物质→原子，较早时原子被
认为最小物质）
（2） hospit 客人 +-al 名词后缀→hospital 医院 （接待“客人”的地方→接待“病客”的
地方→医院
（3） pre前+sid 坐+-ent 表示人 →president 总统，大学校长
（开会时“坐在前面的人” →主事者，指挥者→总统，大学校长）
（4）ori 升起 +-ent 名词后缀→orient 东方 (太阳“升起”的地方→东方）
（5） ad-向 +vis看→advise 作顾问，建议 （”看“→看法，意见；”向别人提出自己的
看法或意见“）
（6）re-回+port 拿，带→report 报告，汇报 （把消息、情况等“带回来” →报告）
（7）ad-向 +vert 转 + -ise 使…→advertise 登广告，做广告
（“使人们的注意力转向…. →使人们注意到……→引起人注意→登广告）
（8）in-入 + sect 切割 →insect 昆虫
（“切入” →切裂；昆虫躯体分节，节与节之间宛如“切裂”，”割裂”之状
（9）im-无 +medi 中间 +-ate 的→ immediate 立刻的，直接
的 （“没有中间空隙时间的”，“当中没有间隔的” →立刻的）
（10）con- 共同+ spir 呼吸→conspire 共谋、阴谋 （“共呼吸” →互通气息→共谋、
阴谋）
（11）con-共同 、一起 +fer 拿 +-ence 名词后缀→conference 会议、协商）
（12）inter-中间 +ven 来 +-tion 名词后缀→干预，干涉
（“来到中间” →介入其中→干涉）
（13） sal-盐 +-ary 表示物→salary 工资
（原为古罗马士兵所领取的“买盐的钱”，作为生活津贴，由此转为工资、薪金）
（14）dis-不 +aster 星→disaster 灾难，灾祸
（原义为“星位不正”；古罗马人相信星象，认为“星位不正，便是大难降临。）
（15） mini-小 +-ster 表示人→minister 大臣，部长
（原义为“小人”，仆人；古时大臣对君王自称为“小人”，仆人， 转为现今的大
臣、部长。）
由上面的分析可以看出，一个单词的意义与其词根的意义虽然相距很远，但根据词根的意义，沿着一条曲折的途径，总是可以寻到这个单词的意义，一旦了解到这个词义的来源以后，你对这个单词的印象就特别深刻。（未完待续）
作者介绍：高级国际商务师、英语翻译、职业经理人。华訫商务创办者。
华訫商务（管理）咨询工作室提供管理咨询、商务策划、供应链金融咨询、翻译等项服务。
公众号：道冲农夫 私人微信：xu13791759992 电话:13791759992
只有鱼类才含有丰富的欧米伽3❓BioCeuticals素食多种欧米伽胶囊60粒
▫️精选新鲜沙棘，欧米伽3含量高达32%，和欧米伽6的比例更是达到了完美的1:1❗️沙棘还是植物中的VC之王，富含丰富黄酮保护心脑血管健康，延缓衰老；活性成分白花青素可阻断致癌因素，防癌抗癌！是适合全家的保健圣品。
添加微信了解更多产品咨询，衣衣V信：fii2016，客服V信：an1211260384
▫️精选新鲜沙棘，欧米伽3含量高达32%，和欧米伽6的比例更是达到了完美的1:1❗️沙棘还是植物中的VC之王，富含丰富黄酮保护心脑血管健康，延缓衰老；活性成分白花青素可阻断致癌因素，防癌抗癌！是适合全家的保健圣品。
添加微信了解更多产品咨询，衣衣V信：fii2016，客服V信：an1211260384
宝宝补钙？光靠钙片可不够‼️Ostelin儿童VD滴剂含维他命D3，适合从刚出生婴儿到12岁的所有儿童。宝宝日常摄取量为每日0.5ml，产品配有计量滴管，可直接滴入宝宝口内，或加入母乳、奶粉、果汁、等健康饮品中给孩子服用[愉快]草莓口味，让孩子更容易接受哦~
添加微信了解更多产品咨询，衣衣V信：fii2016，客服V信：an1211260384
添加微信了解更多产品咨询，衣衣V信：fii2016，客服V信：an1211260384
✋热门推荐