泉壑带茅茨，云霞生薜帷。
竹怜新雨后，山爱夕阳时。
闲鹭栖常早，秋花落更迟。
家僮扫萝径，昨与故人期。
—— 唐代·钱起《谷口书斋寄杨补阙》

译文
山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋，云霞映衬墙头薜荔像五彩幔帷。
雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱，更可爱晚山映照着夕阳的余辉。
悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿，秋花饱含生机比别处落得更迟。
家仆正辛勤地把萝径打扫干净，我昨天与老朋友预约会面日期。

岁聿云暮：指一年将尽。

木樨蒸：桂花开放时郁热的天气。

搴芳：采摘花草。

步月登云：步上月亮，攀登云霄。形容志向远大。

绪余：抽丝后留在蚕茧上的残丝。

暄妍：天气晴和，景物鲜媚。

竹：潇碧。

晼晚：太阳将下山的光景。

蛉蜻：有窗的轻舟。

毰毸（péi sāi）：纷扬飞舞。

鹊印：指得官的喜兆。

胎仙：古时对鹤的别称。

棽俪（shēn lì）：繁盛披覆的样子。

倚门倚闾：闾是古代里巷的门。形容父母盼望子女归来的迫切心情。

燕安：安宁太平。

栖迟：漂泊失意。

烟杪：高入云际的树梢。

濯枝雨：农历五、六月间的大雨。

解霜雨：荞麦结实时期所下之雨。

蛰萤：谓因遇冷而光不甚明亮的萤火虫。

星霜荏苒：指岁月渐渐流逝。

和铃：古代车铃。

令仪：盛美的典礼。

文茵：车中的虎皮坐褥。

嘉卉：美好的花草树木。

若朝霞举：一般是形容中国古代美男子。

熬清守淡：形容一个人忍受清苦乏味的生活。

月落参横：月亮落下，参星明亮。形容天色将明。

鬓丝禅榻：用于形容老僧的生活，也指如僧徒般清静的老年生活。

谁复留君住。叹人生、几翻离合，便成迟暮。最忆西窗同剪烛，却话家山夜雨。不道只、暂时相聚。衮衮长江萧萧木，送遥天、白雁哀鸣去。黄叶下，秋如许。

曰归因甚添愁绪。料强似、冷烟寒月，栖迟梵宇。一事伤心君落魄，两鬓飘萧未遇。有解忆、长安儿女。裘敝入门空太息，信古来、才命真相负。身世恨，共谁语？