#傅菁[超话]##傅菁0629生日快乐# 菁菁，生日快乐！//之前的手机坏了，手机相册里里面全是你的照片(●'◡'●)，还怪可惜的。 喜欢你这件事我身边人都知道，他们也都很喜欢你。记得有一次我跟我们班的一个人聊起你，他才知道自己原来四年都读错了你的名字 。我纠正他的时候，他还坚定他读的是对的～我跟他讲，我说我喜欢你四年了 ，你是我的偶像，你的名字我还能读错吗？然后他跟我讲他读这个读音也读了四年了 。我不要求我身边所有人都喜欢你，喜不喜欢你是他们的事，但是我觉得尊重是起码。那个男生也是很喜欢你的 ♡今天是你的生日，凌晨抢到了超话签到的第二名 嘻嘻♪♪生日快乐♡
我的冥婚老公
冥冥中我仿佛做了一场梦，而这个梦真实而美丽～
漫天的锣鼓响起，挂红灯笼，我穿上了一身红衣，大约是在民国时期，今天是我大喜的日子，
我在婆家，看着热闹的人群，好多人，都来庆祝我的婚事！人群中我看到我的婆婆，在忙活着，天黑了，人群散去，我回到了我的喜房，一整天都不见自己的丈夫，丫鬟们给我脱衣睡了，便关上了门，留我一人在房间！
这时，有人敲门，我说进来，只见我的丈夫穿着一身红衣，今天他是新郎，端了一壶酒，拿了2个杯子进来，笑盈盈地说：“娘子，我们还没喝交杯酒了！” 于是，我看了看他，我也是第一次见着自己的丈夫，白天拜堂的时候，只有一张他的照片摆在那里，我仔细看了看他的脸，和照片中一摸一样，（高而消瘦，皮肤白皙，眼睛特别迷人，桃花眼）只是脸色有些苍白，我问他：“一整天你都跑哪去了，现在才回来？” 他走过来坐在床边说：“娘子，莫要生气，我这不是回来了”于是，他拉住我的手，但是他的手是冰冰的，和我喝了交杯酒。他脱衣，便要睡了。直接躺下了铺！我说：“不可以，你怎木可以睡我的床上，你给我下去！”
他笑道：“这是我的房间，我从小到大睡的床，怎么我就不能睡？” 我推不动他，我说：“你可不要碰我啊？我们素未谋面，婚事是父母定的，我已经有心上人了，我是不会给你们家开枝散叶的，有本事，你休书给我，我走！”
（我心想，我自幼家贫，父母为了给弟弟妹妹交学费，把我许了给这户人家，也就是高家，他是高公子，也是高家唯一的子嗣！而我是这个县城最美的女儿，高家是我们县城第一富的人家，父母收了很多金银财宝，把我许配给了高家，听说高少爷是出了名的大帅哥，就是自幼身体不好，有肺唠，听说活不过20岁！所以20岁的今天，娶了我县城第一美女，柳凤儿为妻！）
丈夫握住我的手：“是吗？你真的已经有心上人啦？那为何还要与我成婚，我不为难你，你可以留下陪我77，49天吗？49天后，我和母亲说，给你休书，放你走，还你自由，而且我高家的聘礼也不再要回！”我说真的，那你立个字据写下来，于是他拿了笔墨，写了白纸黑字，签了字，我说，“你不可以碰我哦！”他说：“放心，我绝对不会碰你，我自幼体弱，已是半个废人，你安心睡吧！”
我看着少爷也是个样貌堂堂的君子，可惜太瘦弱，我觉得我不欺负他就不错了……在这个新家，一切都是陌生的，从小到大第一次离开父母，还是有些许害怕，高府很大，房子也很大，要不是有他在，我都不敢一人在家睡觉，在古代是没有电，没有灯的（我是现代穿越到过去，一场车祸我30岁大龄剩女的我穿越到18岁柳风儿的身体，不过样貌还是我自己的，）
我于是蜷缩在高少爷的怀里睡觉了，只是觉得他身体冰冰的，也没有呼吸，我也没多想，太累了，就睡着了！
第2天早上醒来，丈夫不在身边，天亮了，丫鬟推门进来，给我洗漱，只端了一盆热水和一条毛巾，于是我问：“怎么就拿一条毛巾，你们少爷了？” 丫鬟吓得说：“少爷……少爷不是几日前就肺唠发作，去世了！”我生气地说：“你胡说什么，昨晚少爷还跟我同床共枕睡的！”
丫鬟说：“我没有撒谎，我说的是事实，你就是一个被老夫人冥婚娶来的新娘而已！”
我顿时，气坐在地上，我跑去找老夫人，也就是我的婆婆！我去婆婆屋里，直接她抱着她儿子的照片，给他烧纸钱，我说：“你们一家人骗我，让我嫁给你或世的儿子，你们太过分了，我这辈子都被你们毁了！”老夫人也挺可怜，她已经哭红了双眼，她走过来拉住我的手说：“孩子，你的父母是知晓的，他们没有告诉你吗？可怜可怜我吧，我儿子生前就喜欢你，说非你不娶，我也是满足他的心愿！” 我说：“婆婆，昨晚高少爷回来了，陪我睡了一夜，他真的已经去世啦？”婆婆说：“傻孩子，你做梦的吧！”
我说不是，是真的！于是，我的丈夫走到他母亲身后，拍拍她肩膀。我又看到我的丈夫了，我说：“娘，你儿子在你身后啊！”怎么只有我一人能够看见他，于是高少爷向我提示，虚，别说，”婆婆说：“辛苦你了，孩子，你肯定是太爱他，太想他了，才会产生幻觉，先回去休息吧，我有空去看你！”
于是，丈夫走过来，拉住我的手，我们一起回去了！回去的路上没人，虽然是大白天，我在路上，用手锤着丈夫的肩膀，我大哭：“为什么只有我一个人可以看见你，难道你真的不是人啦？”他抱住我说：“对不起，我太爱你了，所以我舍不得离开，昨晚担心你害怕，没敢告诉你真相，怕你一个人到我家不适应，现在你既然已经知道了，就不要怕了，我不管白天晚上都会陪在你的身边，只有你能看见我，听见我的声音！但是我也只能留49天，我就要走了，去从新投胎了，” 我看着他爱我的眼神，我从来未被男人如此宠爱过，昨晚我居然也安心地睡在他的身边，刚穿越过来，就是我的大婚，我没有这个身体的记忆，但听丫鬟们说，我们曾经是一对情侣，很相爱，就在大婚前几日，高少爷便一病不起……
我立马抱着他：“我不管你是人是鬼，你以后都留在我的身边，不要离开我好吗？”他说：“好”
冥冥中我仿佛做了一场梦，而这个梦真实而美丽～
漫天的锣鼓响起，挂红灯笼，我穿上了一身红衣，大约是在民国时期，今天是我大喜的日子，
我在婆家，看着热闹的人群，好多人，都来庆祝我的婚事！人群中我看到我的婆婆，在忙活着，天黑了，人群散去，我回到了我的喜房，一整天都不见自己的丈夫，丫鬟们给我脱衣睡了，便关上了门，留我一人在房间！
这时，有人敲门，我说进来，只见我的丈夫穿着一身红衣，今天他是新郎，端了一壶酒，拿了2个杯子进来，笑盈盈地说：“娘子，我们还没喝交杯酒了！” 于是，我看了看他，我也是第一次见着自己的丈夫，白天拜堂的时候，只有一张他的照片摆在那里，我仔细看了看他的脸，和照片中一摸一样，（高而消瘦，皮肤白皙，眼睛特别迷人，桃花眼）只是脸色有些苍白，我问他：“一整天你都跑哪去了，现在才回来？” 他走过来坐在床边说：“娘子，莫要生气，我这不是回来了”于是，他拉住我的手，但是他的手是冰冰的，和我喝了交杯酒。他脱衣，便要睡了。直接躺下了铺！我说：“不可以，你怎木可以睡我的床上，你给我下去！”
他笑道：“这是我的房间，我从小到大睡的床，怎么我就不能睡？” 我推不动他，我说：“你可不要碰我啊？我们素未谋面，婚事是父母定的，我已经有心上人了，我是不会给你们家开枝散叶的，有本事，你休书给我，我走！”
（我心想，我自幼家贫，父母为了给弟弟妹妹交学费，把我许了给这户人家，也就是高家，他是高公子，也是高家唯一的子嗣！而我是这个县城最美的女儿，高家是我们县城第一富的人家，父母收了很多金银财宝，把我许配给了高家，听说高少爷是出了名的大帅哥，就是自幼身体不好，有肺唠，听说活不过20岁！所以20岁的今天，娶了我县城第一美女，柳凤儿为妻！）
丈夫握住我的手：“是吗？你真的已经有心上人啦？那为何还要与我成婚，我不为难你，你可以留下陪我77，49天吗？49天后，我和母亲说，给你休书，放你走，还你自由，而且我高家的聘礼也不再要回！”我说真的，那你立个字据写下来，于是他拿了笔墨，写了白纸黑字，签了字，我说，“你不可以碰我哦！”他说：“放心，我绝对不会碰你，我自幼体弱，已是半个废人，你安心睡吧！”
我看着少爷也是个样貌堂堂的君子，可惜太瘦弱，我觉得我不欺负他就不错了……在这个新家，一切都是陌生的，从小到大第一次离开父母，还是有些许害怕，高府很大，房子也很大，要不是有他在，我都不敢一人在家睡觉，在古代是没有电，没有灯的（我是现代穿越到过去，一场车祸我30岁大龄剩女的我穿越到18岁柳风儿的身体，不过样貌还是我自己的，）
我于是蜷缩在高少爷的怀里睡觉了，只是觉得他身体冰冰的，也没有呼吸，我也没多想，太累了，就睡着了！
第2天早上醒来，丈夫不在身边，天亮了，丫鬟推门进来，给我洗漱，只端了一盆热水和一条毛巾，于是我问：“怎么就拿一条毛巾，你们少爷了？” 丫鬟吓得说：“少爷……少爷不是几日前就肺唠发作，去世了！”我生气地说：“你胡说什么，昨晚少爷还跟我同床共枕睡的！”
丫鬟说：“我没有撒谎，我说的是事实，你就是一个被老夫人冥婚娶来的新娘而已！”
我顿时，气坐在地上，我跑去找老夫人，也就是我的婆婆！我去婆婆屋里，直接她抱着她儿子的照片，给他烧纸钱，我说：“你们一家人骗我，让我嫁给你或世的儿子，你们太过分了，我这辈子都被你们毁了！”老夫人也挺可怜，她已经哭红了双眼，她走过来拉住我的手说：“孩子，你的父母是知晓的，他们没有告诉你吗？可怜可怜我吧，我儿子生前就喜欢你，说非你不娶，我也是满足他的心愿！” 我说：“婆婆，昨晚高少爷回来了，陪我睡了一夜，他真的已经去世啦？”婆婆说：“傻孩子，你做梦的吧！”
我说不是，是真的！于是，我的丈夫走到他母亲身后，拍拍她肩膀。我又看到我的丈夫了，我说：“娘，你儿子在你身后啊！”怎么只有我一人能够看见他，于是高少爷向我提示，虚，别说，”婆婆说：“辛苦你了，孩子，你肯定是太爱他，太想他了，才会产生幻觉，先回去休息吧，我有空去看你！”
于是，丈夫走过来，拉住我的手，我们一起回去了！回去的路上没人，虽然是大白天，我在路上，用手锤着丈夫的肩膀，我大哭：“为什么只有我一个人可以看见你，难道你真的不是人啦？”他抱住我说：“对不起，我太爱你了，所以我舍不得离开，昨晚担心你害怕，没敢告诉你真相，怕你一个人到我家不适应，现在你既然已经知道了，就不要怕了，我不管白天晚上都会陪在你的身边，只有你能看见我，听见我的声音！但是我也只能留49天，我就要走了，去从新投胎了，” 我看着他爱我的眼神，我从来未被男人如此宠爱过，昨晚我居然也安心地睡在他的身边，刚穿越过来，就是我的大婚，我没有这个身体的记忆，但听丫鬟们说，我们曾经是一对情侣，很相爱，就在大婚前几日，高少爷便一病不起……
我立马抱着他：“我不管你是人是鬼，你以后都留在我的身边，不要离开我好吗？”他说：“好”
看宁浩新拍的短片，挺逗。他也算是太原话推广大使了。
太原话本身是非常逗逼的……只可惜普及度太低了，很多笑点大家没充分笑出来。
比如宁浩客串自己电影里，给自己角色安排的口头禅，有一句就是太原话里的「国骂」，音译出来就是「乃求勒」三个字。
这句可太经典了，而且非常有喜感，「完整」的粗野版是「乃求格兰勒」，非常脏，不过类似成都话里的 mmp，已经变成一种文字梗，不用严格按其字面意思理解。
哦，不过考虑到在成都街头也不要随便说 mmp，到了韩国也不要随便「阿西巴」，所以在太原应该也最好不要见人就「乃求勒」，可能起冲突……
这句话真正的喜感，其实就来自它的字面意思，今天我们就聊一下……
「乃」，其实就是普通话里的「挨」，所以「乃打」就是说你要「挨打」了。
而「求」也容易理解，正字如图，就是「尸求」合一起，读「求」，意思就是「屌」。
所以「乃求」字面意思，就是说你这个人啊快要「挨艹」了……
但问题是，这不是说我要来艹你，而是提醒你，你要挨艹了，具体谁来艹你，你自己体会。
这就挺有喜感了……类似于英语里骂人，不骂 fk you，而骂 you'll be fked
你等着吧，老天爷派屌来怼你……
真正好笑的是后面的「格兰勒」。
先说「勒」，是太原话充满喜感的根本原因（我觉得）。
太原话还真是挺像英语的那个语感——句尾音调的变化，可以区分陈述句和问句。
you'll be fked. 你要被艹了。
you'll be fked? 音调上扬，很困惑，你要被艹了？
但太原话里的很多「疑问句」其实是「反问句」，尤其在脏话里。
比如「乃求勒」如果是平调，那就是随便放句狠话，你要挨艹了。
但如果「乃求勒」里面「勒」结尾时是是上扬的，那就是反问：你怎么还没有挨艹啊？你是不是迫不及待想挨艹啊？艹你的屌已经在路上了你等着吧你……
最后是「格兰」，也很搞笑。
「格」这个字没有任何实际意思，有点像……嗯……古汉语里的发语词。
比如说「夫唯不争，故天下莫能与之争」，这个「夫」就没啥意思，只是个语气，感慨前的一「啊」，那个意思。
又比如说「君不见，黄河之水天上来」，其实这个「君不见」也没啥意思，也是一种感慨的语气，说俗点就是「我艹，你知道吗，我跟你说啊」，黄河的水是从天上流下来的。
但把「格」叫发语词，我怀疑在真正的语言学里是不对的，不过我也不专业，这里只用作理解吧。
还有一个更相似的例子，我之前也举过好几次，就是「俄罗斯」的「俄」。
其实「俄罗斯」原名叫 russ 音译就是「罗斯」，清朝那会儿东北人就管毛子叫「罗刹鬼」。
这个「罗刹」本身是印度的佛经里 Rakkhasa 的音译词，指一种非人的鬼神，喜吃人肉，女美男丑，属于北方天王（托塔的）毗沙门天的手下。
但东亚人那会儿没见过斯拉夫人，看这种白皮金发蓝眼的又长得很高很壮的野人（正好也是女美男丑），觉得和罗刹鬼差不多，他们也正好拿发音类似的词自称，就这么借用了。
不过中俄之间隔着蒙古，蒙族的语言属于阿尔泰语系，特点是有很多词都以 r 结尾，所以北京话受此影响「儿化音」特别多。如果很多词都以 r 结尾了，后面的词再以 r 开头，读起来是不是很困难？所以蒙语会在 r 音开头的单词前面加个 a，读快了有点像「呃」……
所以蒙族同胞把 russ 的发音传到中原的时候，「罗斯」就变成了「呃罗斯」。现在我们把俄罗斯简称为「俄」，等于是把「大张伟老师」简化成了「大老师」……
太原，或者说整个山西，包括大半个北方，都受阿尔泰语系影响比较大，所以我瞎猜哈，太原话里的「格」，那个感觉，可能原理上就类似于这个「呃」——是一个强行加起来的，没什么具体含义的音节。
「格」字没有意思，但它并不能随便出现在任何名词前，还是有点规律的。
我自己感觉，不一定对，它一般出现在那些想要表现得粗野或者原始一些的名词前面。
比如说，夏天的老头衫、二股筋可以叫「格钻钻」，地上有一道凸起的棱可以叫「格棱棱」，一个很小的旮旯就可以叫「格旯旯」。嗯，说不定其实这个「格」就是「旮」呢。
先不说这个「格」吧，你就看这个「格钻钻」「格棱棱」「格旯旯」，这种动不动就出现叠词的说话风格，真的是很有喜感。
想象两个穿着「格钻钻」的混混动手前，一个说要把另一个拖进「格旯旯」里修理，另一个说看我不把你按在「格棱棱」上摩擦……
「格兰」呢，似乎是一个固定的词，「兰」本身好像没有什么明确的意思，我不太清楚。但「格兰」就是特指比较硬而且称手的棍子。
说「给你一格兰」，就是打你一棍子的意思。
「乃求格兰勒」连起来，字面意思就是——
会有一根像大棍子一样的屌来艹你……
如果是音调在「勒」这里上扬，就是反问——
你是不是想要被一根像大棍子一样的屌狠艹一顿？
或者——
那根要来艹你的像大棍子一样的屌怎么还没来？
虽说是脏话吧，但特别地……耐人寻味……
巧了，我在英语里听过一句非常类似的脏话：
you'll be fked by a train.
当时那个作者翻译成「你会被一火车一火车的人艹」。
我觉得其实翻译得不太好，不如直接「你会被火车狠艹」。
这个画面，就非常有「乃求格兰勒」的韵味了。
只不过被大棍子怼，属于是冷兵器时代；用上了火车，是托了工业革命的福。
最后，很多人可能不知道，在方言领域里其实并不存在「山西话」这种方言。
山西方言的情况，大概可以看成是福建方言的「加强版」。
所谓「福建话」，并不是特指福州话，而是至少分成闽东话、闽南语、闽北语（还有闽中语、莆仙语即兴化语、邵将语）等。
其根本原因，就是福建这块地方，山水交错，沟通不便。
如果把口语发展看成是 meme 式的生物演化，那长期地理隔绝就会导致「生殖」隔离，最后变成互相不通的方言了。
山西的情况比福建还要「严重」很多，沟壑纵横，交通阻隔。
如果没有外敌，这地方就适合占山为王，以邻为壑。
如果外敌来了，比如当年抗日，那么这地方就极难镇压，非常适合我们搞敌后游击。当年伟人的《论持久战》中提到的「以空间换时间」，让日寇的兵力越来越分散，淹没在人民战争的大海里，其中最典型的地区其实就包括山西这片地方。
中国历史上，北宋商业和文化做得不错，但国防军备特别弱，根本原因就是它丢了燕云十六州（包括了山西北部）之后在北边无险可守，辽人随时骑马平 A 到你家床上。北宋勉强算得上北边防线的，就只有山西太原北边的雁门关，负责镇守这里的就是传说中的杨家将。
所以在山西境内，方言种类极多，可能隔百里就互不相通了，不像云贵川（盆地）或黑吉辽（平原）那样存在官方意义上的「山西话」。
太原话之于「山西话」，就有点像福州话之于「福建话」，听起来好像是行政省会哈，其实在当地（省内）毫无代表性……
但要说喜感，我个人觉得，太原话真的是值得推广一哈哈勒么。
太原话本身是非常逗逼的……只可惜普及度太低了，很多笑点大家没充分笑出来。
比如宁浩客串自己电影里，给自己角色安排的口头禅，有一句就是太原话里的「国骂」，音译出来就是「乃求勒」三个字。
这句可太经典了，而且非常有喜感，「完整」的粗野版是「乃求格兰勒」，非常脏，不过类似成都话里的 mmp，已经变成一种文字梗，不用严格按其字面意思理解。
哦，不过考虑到在成都街头也不要随便说 mmp，到了韩国也不要随便「阿西巴」，所以在太原应该也最好不要见人就「乃求勒」，可能起冲突……
这句话真正的喜感，其实就来自它的字面意思，今天我们就聊一下……
「乃」，其实就是普通话里的「挨」，所以「乃打」就是说你要「挨打」了。
而「求」也容易理解，正字如图，就是「尸求」合一起，读「求」，意思就是「屌」。
所以「乃求」字面意思，就是说你这个人啊快要「挨艹」了……
但问题是，这不是说我要来艹你，而是提醒你，你要挨艹了，具体谁来艹你，你自己体会。
这就挺有喜感了……类似于英语里骂人，不骂 fk you，而骂 you'll be fked
你等着吧，老天爷派屌来怼你……
真正好笑的是后面的「格兰勒」。
先说「勒」，是太原话充满喜感的根本原因（我觉得）。
太原话还真是挺像英语的那个语感——句尾音调的变化，可以区分陈述句和问句。
you'll be fked. 你要被艹了。
you'll be fked? 音调上扬，很困惑，你要被艹了？
但太原话里的很多「疑问句」其实是「反问句」，尤其在脏话里。
比如「乃求勒」如果是平调，那就是随便放句狠话，你要挨艹了。
但如果「乃求勒」里面「勒」结尾时是是上扬的，那就是反问：你怎么还没有挨艹啊？你是不是迫不及待想挨艹啊？艹你的屌已经在路上了你等着吧你……
最后是「格兰」，也很搞笑。
「格」这个字没有任何实际意思，有点像……嗯……古汉语里的发语词。
比如说「夫唯不争，故天下莫能与之争」，这个「夫」就没啥意思，只是个语气，感慨前的一「啊」，那个意思。
又比如说「君不见，黄河之水天上来」，其实这个「君不见」也没啥意思，也是一种感慨的语气，说俗点就是「我艹，你知道吗，我跟你说啊」，黄河的水是从天上流下来的。
但把「格」叫发语词，我怀疑在真正的语言学里是不对的，不过我也不专业，这里只用作理解吧。
还有一个更相似的例子，我之前也举过好几次，就是「俄罗斯」的「俄」。
其实「俄罗斯」原名叫 russ 音译就是「罗斯」，清朝那会儿东北人就管毛子叫「罗刹鬼」。
这个「罗刹」本身是印度的佛经里 Rakkhasa 的音译词，指一种非人的鬼神，喜吃人肉，女美男丑，属于北方天王（托塔的）毗沙门天的手下。
但东亚人那会儿没见过斯拉夫人，看这种白皮金发蓝眼的又长得很高很壮的野人（正好也是女美男丑），觉得和罗刹鬼差不多，他们也正好拿发音类似的词自称，就这么借用了。
不过中俄之间隔着蒙古，蒙族的语言属于阿尔泰语系，特点是有很多词都以 r 结尾，所以北京话受此影响「儿化音」特别多。如果很多词都以 r 结尾了，后面的词再以 r 开头，读起来是不是很困难？所以蒙语会在 r 音开头的单词前面加个 a，读快了有点像「呃」……
所以蒙族同胞把 russ 的发音传到中原的时候，「罗斯」就变成了「呃罗斯」。现在我们把俄罗斯简称为「俄」，等于是把「大张伟老师」简化成了「大老师」……
太原，或者说整个山西，包括大半个北方，都受阿尔泰语系影响比较大，所以我瞎猜哈，太原话里的「格」，那个感觉，可能原理上就类似于这个「呃」——是一个强行加起来的，没什么具体含义的音节。
「格」字没有意思，但它并不能随便出现在任何名词前，还是有点规律的。
我自己感觉，不一定对，它一般出现在那些想要表现得粗野或者原始一些的名词前面。
比如说，夏天的老头衫、二股筋可以叫「格钻钻」，地上有一道凸起的棱可以叫「格棱棱」，一个很小的旮旯就可以叫「格旯旯」。嗯，说不定其实这个「格」就是「旮」呢。
先不说这个「格」吧，你就看这个「格钻钻」「格棱棱」「格旯旯」，这种动不动就出现叠词的说话风格，真的是很有喜感。
想象两个穿着「格钻钻」的混混动手前，一个说要把另一个拖进「格旯旯」里修理，另一个说看我不把你按在「格棱棱」上摩擦……
「格兰」呢，似乎是一个固定的词，「兰」本身好像没有什么明确的意思，我不太清楚。但「格兰」就是特指比较硬而且称手的棍子。
说「给你一格兰」，就是打你一棍子的意思。
「乃求格兰勒」连起来，字面意思就是——
会有一根像大棍子一样的屌来艹你……
如果是音调在「勒」这里上扬，就是反问——
你是不是想要被一根像大棍子一样的屌狠艹一顿？
或者——
那根要来艹你的像大棍子一样的屌怎么还没来？
虽说是脏话吧，但特别地……耐人寻味……
巧了，我在英语里听过一句非常类似的脏话：
you'll be fked by a train.
当时那个作者翻译成「你会被一火车一火车的人艹」。
我觉得其实翻译得不太好，不如直接「你会被火车狠艹」。
这个画面，就非常有「乃求格兰勒」的韵味了。
只不过被大棍子怼，属于是冷兵器时代；用上了火车，是托了工业革命的福。
最后，很多人可能不知道，在方言领域里其实并不存在「山西话」这种方言。
山西方言的情况，大概可以看成是福建方言的「加强版」。
所谓「福建话」，并不是特指福州话，而是至少分成闽东话、闽南语、闽北语（还有闽中语、莆仙语即兴化语、邵将语）等。
其根本原因，就是福建这块地方，山水交错，沟通不便。
如果把口语发展看成是 meme 式的生物演化，那长期地理隔绝就会导致「生殖」隔离，最后变成互相不通的方言了。
山西的情况比福建还要「严重」很多，沟壑纵横，交通阻隔。
如果没有外敌，这地方就适合占山为王，以邻为壑。
如果外敌来了，比如当年抗日，那么这地方就极难镇压，非常适合我们搞敌后游击。当年伟人的《论持久战》中提到的「以空间换时间」，让日寇的兵力越来越分散，淹没在人民战争的大海里，其中最典型的地区其实就包括山西这片地方。
中国历史上，北宋商业和文化做得不错，但国防军备特别弱，根本原因就是它丢了燕云十六州（包括了山西北部）之后在北边无险可守，辽人随时骑马平 A 到你家床上。北宋勉强算得上北边防线的，就只有山西太原北边的雁门关，负责镇守这里的就是传说中的杨家将。
所以在山西境内，方言种类极多，可能隔百里就互不相通了，不像云贵川（盆地）或黑吉辽（平原）那样存在官方意义上的「山西话」。
太原话之于「山西话」，就有点像福州话之于「福建话」，听起来好像是行政省会哈，其实在当地（省内）毫无代表性……
但要说喜感，我个人觉得，太原话真的是值得推广一哈哈勒么。
✋热门推荐