【国家卫健委：13日新增本土“196+762”】La partie continentale de la Chine a signalé mardi 196 cas confirmés de #COVID19# transmis localement, dont 127 au Sichuan et 18 à Beijing, selon le rapport de la Commission nationale de la santé publié mercredi. Un total de 762 porteurs asymptomatiques locaux ont été nouvellement identifiés. 详细报道链接：https://t.cn/A6SmvrHI

【中欧班列8月份开行1585列 创历史新高】国铁集团消息，今年1至8月份，中欧班列累计开行10575列，发送102.4万标箱，同比分别增长5%和6%，持续保持强劲增长态势。其中8月份开行1585列，发送15.4万标箱，同比分别增长18%和19%，均创历史新高。Le nombre des services ferroviaires de fret Chine-Europe a bondi de 18% en glissement annuel le mois dernier, atteignant un record de 1 585 voyages, selon China State Railway Group Co., Ltd. Environ 154 000 conteneurs standards à 20 pieds de marchandises ont été expédiées par les trains de marchandises en août, en hausse de 19% par rapport à il y a un an, selon la société. Au cours des huit premiers mois, le nombre des voyages en train de fret Chine-Europe a augmenté de 5% en glissement annuel pour atteindre 10 575. Les trains ont transporté un total de 1,02 million de conteneurs standards à 20 pieds de marchandises, soit une augmentation de 6% par rapport à il y a un an.#EconomieChinoise#

Je n'ai envie que de t'aimer
Un orage emplit la vallée
Un poisson la rivière
Je t'ai faite à la taille de ma solitude.
Le monde entier pour se cacher
Des jours des nuits pour se comprendre
（除了爱你我没有别的愿望
一场风暴占满了河谷
一条鱼沾满了河
我把你造得像我的孤独那么大
整个世界好让我们躲藏
日日夜夜好让我们互相了解）