#中韩双语美句#

나타날 거야.
一定会出现的，

예상치 못한 순간에 네 옆에 가장 자연스럽게 있어 줄 사람.
那个在不经意间来到你身旁的人。

네가 없으면 안 될 너를 아주 많이 사랑하는 사람.
那个非你不可，特别爱你的人。

【相关语法】

1. –(으)ㄹ 거예(요)

解释为：推测，强烈的意志

1、只有说话者才掌握的信息（信息非共享）。是非常确信的推测，不能用于疑问句。

例句：

내일 비가 올 거예요.(든는 사람은 모르는 정보)
明天要下雨。（听者不知道的信息）

손님이 항상 많으니까 맛있을 거예요.
客人很多，应该挺好吃的。

2、强烈的意志，与听者的想法无关（也不考虑听者的感受），计划。

例句：

가: 내일 뭐 할 거야?
나: 친구 만날 거야.

明天干什么呀？ 想见朋友。

#韩语[超话]#
每日语法第六话
———기 때문에：表示原因，可译为“因为”
动词/形容词➕ 기 때문에
名词 ➕ （이)기 때문에 因为是......
名词 ➕ 때문에 因为......
同样是名词 加不加（이)기的区别在于要不要强调“是”
e.g
주말이기 때문에 학교에 사람이 없어요.
因为是周末，所以学校没有人。
这里用이기 때문에 会更恰当，强调因为是周末
친구 때문에 표를 얻었어요.
因为朋友所以拿到了票。
e.g
니가 종종 후반에 무너지는 이유
你总是在后半场倒下的理由
데미지를 입은 후에 회복이 더딘 이유
受打击后恢复慢的理由
실수한 후에 복구가 더딘 이유
失误后恢复慢的理由
다 체력 의 한계 때문이야
都是因为体力不支
———未生ep8

#星辰sungchen[超话]#
《小王子》
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고
그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고

小王子对我说
人要得人心这件事
是最为困难的
就那样朝我靠近
小王子对我说
虽然如今悲伤
让我们彼此无法分离
想要和我一同笑着

넌 나에게 이 세상에서
단 하나뿐인 사람 되고
난 너에게 둘도 없는
친구가 될 테니까
장미꽃이 그토록 소중한 이유는
피우려 애쓴 간절함 때문이야

你成为我在这世上
独一无二的人
我将会成为你
只此一个的朋友
玫瑰如此珍贵的理由
是因为那为了绽放而努力的迫切