半个月看完,原来作者是普鲁斯特儿时女友的女婿,老婆就是追忆里圣卢跟希尔贝特女儿的原型,天然的优势可以得到大量研究的资料,而且从译林全译本的序来看,莫罗亚跟普鲁斯特都有些相同的特质,例如敏感即玻璃心。传记总得来说写得相当好。
普鲁斯特真是个可爱又让人烦恼的人儿,敏感多疑又过于谦虚。但一个和蔼可亲的天才又怎么会让人讨厌呢,纵使他有点神经质,可是他又是个病人,无论谁都会照顾迁就的。而这个可爱的人又为了这套书献出生命,天天只喝咖啡牛奶到后期还用绝食疗法,真实苦行僧,能熬到50岁已是相当不容易了。
但有个不好的消息就是,译林的全译本是用较早的校勘本翻译的,跟后来重新校勘的版本出入有点大,估计还得买徐和瑾的译本来看一下,但直接学法文可能更好((((((滚
普鲁斯特真是个可爱又让人烦恼的人儿,敏感多疑又过于谦虚。但一个和蔼可亲的天才又怎么会让人讨厌呢,纵使他有点神经质,可是他又是个病人,无论谁都会照顾迁就的。而这个可爱的人又为了这套书献出生命,天天只喝咖啡牛奶到后期还用绝食疗法,真实苦行僧,能熬到50岁已是相当不容易了。
但有个不好的消息就是,译林的全译本是用较早的校勘本翻译的,跟后来重新校勘的版本出入有点大,估计还得买徐和瑾的译本来看一下,但直接学法文可能更好((((((滚
#小邓和小郭的恋爱碎片✨##恋爱日常#
哎
现在默默有点..um神经质??好的我不会用词哎呀 就,很害怕自家崽崽会不开心,虽然这种担心之前也一直是啦,谁会不担心自家崽崽不开心呀 但是最近就就就会很神经质乱猜崽崽心情,还会因为一些根本不是原意的话,乱猜意思,觉得崽崽生气了,在凶我,不在意我,不爱我 现在真的很害怕很害怕很害怕崽崽凶我,我真的怕有时候这碗芋圆就是小郭给我点的最后一份外卖了(我不是为了外卖我不是我不是咳咳)但是就就就,有时候因为觉得几个字语气不太开心都会,心抽抽地疼,是真的感觉到疼哎,我好怕他不要我呀,没有他我要怎嘛办呀 哎 抓住一切根本不是那个意思的细节,开始在大脑延伸蔓延,真的挺让人烦兮兮的。
可是我的崽崽也一直都超温柔呀,不小心打错了字也会解释好久怕我不开心,哎呀再次感叹是怎嘛遇到这嘛好的傻不拉叽猪猪呀
会克制住自己的情绪的,这只崽崽我真的太爱了呀,一定一定会走下去的呀✨
哎
现在默默有点..um神经质??好的我不会用词哎呀 就,很害怕自家崽崽会不开心,虽然这种担心之前也一直是啦,谁会不担心自家崽崽不开心呀 但是最近就就就会很神经质乱猜崽崽心情,还会因为一些根本不是原意的话,乱猜意思,觉得崽崽生气了,在凶我,不在意我,不爱我 现在真的很害怕很害怕很害怕崽崽凶我,我真的怕有时候这碗芋圆就是小郭给我点的最后一份外卖了(我不是为了外卖我不是我不是咳咳)但是就就就,有时候因为觉得几个字语气不太开心都会,心抽抽地疼,是真的感觉到疼哎,我好怕他不要我呀,没有他我要怎嘛办呀 哎 抓住一切根本不是那个意思的细节,开始在大脑延伸蔓延,真的挺让人烦兮兮的。
可是我的崽崽也一直都超温柔呀,不小心打错了字也会解释好久怕我不开心,哎呀再次感叹是怎嘛遇到这嘛好的傻不拉叽猪猪呀
会克制住自己的情绪的,这只崽崽我真的太爱了呀,一定一定会走下去的呀✨
【北京国际电影节•春季在线影展 5月2日片单《弗兰克》】
国别:英国 / 爱尔兰 / 美国
导演:伦尼·阿伯拉罕森 Lenny Abrahamson
主演:多姆纳尔·格里森 / 迈克尔·法斯宾德 / 玛吉·吉伦哈尔 / 斯科特·麦克纳里 / 弗朗索瓦·西维尔 /
类型:类型: 剧情 / 喜剧 / 音乐
这部影片很难真的是那种很难用言语去解释,只可意会的存在。影片根据乔恩·强森(Jon Ronson)的回忆录改编。片中的乐队领袖弗兰克以Chris Sievey为原型。Chris Sievey在七八十年代红极一时,他同时是个风趣演员,以喜剧形象“Frank Sidebottom”驰誉。如果你读懂了梵高,是不是也能读懂影片中的Frank?
一个有音乐梦想的年轻人Jon,误打误撞加入了一支有点神经质的地下乐队…乐队领袖就是Frank…..余下的故事,mojo建议去影片中细品!
国别:英国 / 爱尔兰 / 美国
导演:伦尼·阿伯拉罕森 Lenny Abrahamson
主演:多姆纳尔·格里森 / 迈克尔·法斯宾德 / 玛吉·吉伦哈尔 / 斯科特·麦克纳里 / 弗朗索瓦·西维尔 /
类型:类型: 剧情 / 喜剧 / 音乐
这部影片很难真的是那种很难用言语去解释,只可意会的存在。影片根据乔恩·强森(Jon Ronson)的回忆录改编。片中的乐队领袖弗兰克以Chris Sievey为原型。Chris Sievey在七八十年代红极一时,他同时是个风趣演员,以喜剧形象“Frank Sidebottom”驰誉。如果你读懂了梵高,是不是也能读懂影片中的Frank?
一个有音乐梦想的年轻人Jon,误打误撞加入了一支有点神经质的地下乐队…乐队领袖就是Frank…..余下的故事,mojo建议去影片中细品!
✋热门推荐