#德语笔记# 【ein Auge riskieren】- einen verstohlenen / heimlichen Blick tun【偷瞄】 起源于中世纪，当时的骑士头盔盖起来后，视线相当差，几乎只能看到一条缝。那些骑士们如果要看清自己心爱的姑娘，必须掀起头盔。这时候，就让自己的眼睛处于暴露状态咯，就有了"ein Auge riskieren“ 的说话。Kopf und Kragen kann ich doch riskieren, um das Mädchen zu erblicken...
例句：Ich weiß, dieses Auto können wir uns nicht leisten, aber wir können ja mal ein Auge riskieren（买不起还不让搂一眼~）

Dieses Königspaar ist viel faszinierender als die Briten---Im dänischen Königshaus läuft alles ein bisschen anders. Königin Margrethe II und ihr Gemahl Prinz Henrik führen eine Art Fernbeziehung, tun auch mal politisch nicht ganz Korrektes - und haben Spaß dabei. --德媒认为丹麦女王夫妇比英国王室更富魅力,二人之间保持距离美,偶尔也来个"政治不正确",且乐在其中.

Wenn ihr nicht schlafen könnt
每当你无法入眠
sei euch ein Lied vergönnt
也许你会选择听一首歌
Und der Himmel bricht
天堂打开一条裂缝
Ein Lied fällt weich vom Himmelslicht
一首歌柔柔的从天堂光芒中落下

------- Ein Lied
每到晚上就喜欢听这首歌，就像喜欢这个封面上简简单单的"Mr Lindemann"，没有任何理由，就是喜欢。