张文清教授：听听有声读物，享受科技大餐！
昨天，华南理工大学医学院副院长、博士生导师张文清教授，在一个研讨会上发表了一段感言：
说实在的，像《达尔文之惑》这样80万字的长篇科幻非常值得一读，其中涉及到诸多新技术，譬如5D打印机、生物源反应器、遁地飞机、药果培育、抬岛工程、混基质物种、智能新材料等。虽然很涨知识但自己捧书看是很累的，尤其是碎片化阅读时代。
但是，上线听一听的感觉则完全不同。有声读物将长长的科学作品分解为十分钟左右一集，茶余饭后、行程途中听上一两段，确实是在享受一盘盘科技大餐。
这部近年来不多见的大部头科技作品，其实就是当前热点科技硬核的集中式轰炸，很受科技爱好者欢迎，出版一年就加印了。最近在“喜马拉雅”有声书上线不到10天，播放量即过千。这也说明有声有色的播音效果，更受读者青睐。
张教授这番话简单说来就是，如今面对浩如烟海的科技进展，“听”的效果比自己“看”要好得多。想更多了解当今及未来一个时期科技热点的朋友，不妨自己试听一下、感受一番，目前还是限时免费收听。直接打开https://t.cn/A6MlrQIM 或扫描二维码即可（图2)。
#热门微博# #微博科普# #新书速递# #新书#
昨天，华南理工大学医学院副院长、博士生导师张文清教授，在一个研讨会上发表了一段感言：
说实在的，像《达尔文之惑》这样80万字的长篇科幻非常值得一读，其中涉及到诸多新技术，譬如5D打印机、生物源反应器、遁地飞机、药果培育、抬岛工程、混基质物种、智能新材料等。虽然很涨知识但自己捧书看是很累的，尤其是碎片化阅读时代。
但是，上线听一听的感觉则完全不同。有声读物将长长的科学作品分解为十分钟左右一集，茶余饭后、行程途中听上一两段，确实是在享受一盘盘科技大餐。
这部近年来不多见的大部头科技作品，其实就是当前热点科技硬核的集中式轰炸，很受科技爱好者欢迎，出版一年就加印了。最近在“喜马拉雅”有声书上线不到10天，播放量即过千。这也说明有声有色的播音效果，更受读者青睐。
张教授这番话简单说来就是，如今面对浩如烟海的科技进展，“听”的效果比自己“看”要好得多。想更多了解当今及未来一个时期科技热点的朋友，不妨自己试听一下、感受一番，目前还是限时免费收听。直接打开https://t.cn/A6MlrQIM 或扫描二维码即可（图2)。
#热门微博# #微博科普# #新书速递# #新书#
直播预告｜5D打印机、生物源反应器、遁地飞机、克隆器官、人机杂合体……当这些“科技新产品”集中式轰炸，人类是否招架得住？2060年代的世界，人类为何踏上星际殖民之路？一切答案都在《达尔文之惑》三部曲讲述的故事里。想进一步了解这部科幻小说，不妨来它的京东专场直播：https://t.cn/A6VhgCjE戳下方二维码，准时进入未来世界↓↓↓#科幻小说[超话]#
【#科学技术# 】#5D打印机# 5D-принтер
目前，在快速成型（即：不同尺寸形状零部件的生产）相关工业技术中，增材制造（即3D打印）越来越受青睐。同时，近几年来该领域取得了显著进展，究其主要原因，在于5D打印技术应用的增长。
В настоящее время в промышленных технологиях, связанных с прототипированием (то есть изготовлением штучных деталей различных размеров и конфигураций), всё большее предпочтение отдается аддитивным технологиям, а именно – 3D печати. При этом за последние несколько лет в данной области отмечается значительный прогресс, связанный, главным образом, с ростом применения технологии 5D печати.
2019年，伏尔加格勒制造商Stereotech公司在#莫斯科国际航空航天展览会# （MAKS-2019）上展示了STE520打印机，该展品被认为是全球首台5D打印机。当然，这并不意味着该设备可以打印时间与感觉：这里所指的是，它在笛卡尔坐标系中同时使用工件的惯用平移转移轴线（三轴）和工件本身另增的两个旋转轴。这让该设备在质量上能达到一个新水平。由于在加成法印刷中采用这种技术解决方案，可以创造出具有全新内部结构的产品。此外，脱离传统的分层实体成型工艺(LOM)，不仅能在很大程度上提高成型速度，还可以增强所造零部件的强度特性。
В 2019 году на международном авиакосмическом салоне «МАКС-2019» волгоградский производитель «СтереоТек» («Stereotech») продемонстрировал принтер STE520, который стал первым в мире настольным 5D-принтером. Это не означает, что данное устройство может напечатать время и ощущения: речь идет об одновременном использовании совместно с привычными осями перемещения заготовки в декартовой системе координат двух дополнительных осей вращения самой заготовки, что позволяет вывести возможности оборудования на качественно новый уровень. Благодаря применению данного технологического решения в аддитивной печати, стало возможным создание изделий с принципиально новой внутренней структурой. Кроме того, уход от традиционного послойного наращивания объекта позволяет не только значительно повысить скорость печати, но и усилить прочностные характеристики изготовляемых деталей.
Stereotech公司虽成立于2016年，但已然参与过诸多不同级别（俄罗斯和国际）的展览会及各种比赛。特别是，2019年10月，该公司在莫斯科3D打印博览会上脱颖而出，斩获"年度创新项目奖"。
Компания «СтереоТек» была основана в 2016 году, но уже успела стать участником множества выставок различного уровня (российского и международного), а также различных конкурсов. В частности, в октябре 2019 года компания одержала победу в номинации «Инновационный проект года» на ежегодной выставке «3D Print Eхpo» в Москве.
不仅5D打印机本身的研发，还有符合更为复杂的5D快速成型技术任务要求的相应软件的开发，都应列入Stereotech的贡献清单。
К перечню заслуг СтереоТек следует также отнести не только разработку самого принтера, но и создание соответствующего программного обеспечения, отвечающего более сложным задачам 5D-прототипирования.
祝愿Stereotech公司繁荣昌盛、鹏程似锦，同时，我们也将继续关注该公司未来的可喜成就！
Пожелаем российской компании процветания!
А мы будем следить за ее дальнейшими успехами!
目前，在快速成型（即：不同尺寸形状零部件的生产）相关工业技术中，增材制造（即3D打印）越来越受青睐。同时，近几年来该领域取得了显著进展，究其主要原因，在于5D打印技术应用的增长。
В настоящее время в промышленных технологиях, связанных с прототипированием (то есть изготовлением штучных деталей различных размеров и конфигураций), всё большее предпочтение отдается аддитивным технологиям, а именно – 3D печати. При этом за последние несколько лет в данной области отмечается значительный прогресс, связанный, главным образом, с ростом применения технологии 5D печати.
2019年，伏尔加格勒制造商Stereotech公司在#莫斯科国际航空航天展览会# （MAKS-2019）上展示了STE520打印机，该展品被认为是全球首台5D打印机。当然，这并不意味着该设备可以打印时间与感觉：这里所指的是，它在笛卡尔坐标系中同时使用工件的惯用平移转移轴线（三轴）和工件本身另增的两个旋转轴。这让该设备在质量上能达到一个新水平。由于在加成法印刷中采用这种技术解决方案，可以创造出具有全新内部结构的产品。此外，脱离传统的分层实体成型工艺(LOM)，不仅能在很大程度上提高成型速度，还可以增强所造零部件的强度特性。
В 2019 году на международном авиакосмическом салоне «МАКС-2019» волгоградский производитель «СтереоТек» («Stereotech») продемонстрировал принтер STE520, который стал первым в мире настольным 5D-принтером. Это не означает, что данное устройство может напечатать время и ощущения: речь идет об одновременном использовании совместно с привычными осями перемещения заготовки в декартовой системе координат двух дополнительных осей вращения самой заготовки, что позволяет вывести возможности оборудования на качественно новый уровень. Благодаря применению данного технологического решения в аддитивной печати, стало возможным создание изделий с принципиально новой внутренней структурой. Кроме того, уход от традиционного послойного наращивания объекта позволяет не только значительно повысить скорость печати, но и усилить прочностные характеристики изготовляемых деталей.
Stereotech公司虽成立于2016年，但已然参与过诸多不同级别（俄罗斯和国际）的展览会及各种比赛。特别是，2019年10月，该公司在莫斯科3D打印博览会上脱颖而出，斩获"年度创新项目奖"。
Компания «СтереоТек» была основана в 2016 году, но уже успела стать участником множества выставок различного уровня (российского и международного), а также различных конкурсов. В частности, в октябре 2019 года компания одержала победу в номинации «Инновационный проект года» на ежегодной выставке «3D Print Eхpo» в Москве.
不仅5D打印机本身的研发，还有符合更为复杂的5D快速成型技术任务要求的相应软件的开发，都应列入Stereotech的贡献清单。
К перечню заслуг СтереоТек следует также отнести не только разработку самого принтера, но и создание соответствующего программного обеспечения, отвечающего более сложным задачам 5D-прототипирования.
祝愿Stereotech公司繁荣昌盛、鹏程似锦，同时，我们也将继续关注该公司未来的可喜成就！
Пожелаем российской компании процветания!
А мы будем следить за ее дальнейшими успехами!
✋热门推荐