#全球诗选#

BY：诗午餐Poemeal什么东西进入我，让我有灵魂？

【巴列霍：什么东西进入我】

什么东西进入我，让我用一条线鞭打自己
且觉得句点，以小跑的速度，跟踪我？

什么东西进入我，让我放了
一颗蛋而不是一条披巾在肩膀上？

什么东西进入我，让我仍然活着？
什么东西进入我，让我行将绝命？

什么东西进入我，让我有眼睛？
什么东西进入我，让我有灵魂？

什么东西进入我，让别人以我为结局
化作一阵风从我脸颊扬起？

什么东西进入我，让我滴了两滴泪，
哭大地并且绞死地平线？

什么东西进入我，让我哭自己没有能力哭，
笑自己先前笑得太少？

什么东西进入我，让我非生非死？

作者 /［秘鲁］塞萨尔·巴列霍
译者 / 陈黎 张芬龄

#诗评#

这首诗以简劲的双行为主体，反问句一以贯之，如果没有在诗艺上精微的经营，而句式的细处没有一个个如绳结般的小小扭结，就会沦为庸作。巴列霍却使反问句中过度煽情的驱向敛迹。问号像缀在渔网边缘的一串钩子在海潮中拂动。要双行的狭窄范围内完成某种语言的戏剧，这些诗句就要像跳水板一样富于弹性。

求助于二元对立的写法，固然可以显出生猛、狰狞的诗意，这样的句子或许有丰满的前调，后调却往往枯索。故巴列霍只稍稍触及这极化的情感，而要用元诗的写法调和问句的修辞力量。第一节，诗述及自身：一条线（可能指的是破折号）句点，这些标点符号，如同写作在生活中留下的尾迹，线意味着开端，它向“无限”延展着，而句点意味着终结。

无限与终结接下来便构成后述诗节中的基本物象：蛋与披巾的对比同样是二元论的，但与句点像似的蛋却变成了开端之物，披巾却不可简单地理解为终结，它以其干燥覆盖蛋壳下生脆的啄食，所以在这里，二元对立逐渐被解构了。它们汇成一个最为强烈，但也因其感伤风格难以处理的意象：泪水。它如蛋一般浑圆、潮湿，也如蛋一般孕育出血管、脉搏与世界，它们围绕这无名的浸入主体的“什么”，但不揭示其间含义：非生非死究竟有何意味？何种力量打开了我们，命令我们去看？或许对于巴列霍，诗本身就是非生非死的律令。

【9月6日17时起，海珠区调整部分区域风险等级】9月6日，广州海珠区发布通告，自9月6日17时起，海珠区部分区域风险等级调整如下：

一、将龙凤街道凤凰二街6号、7号、8号、9号、10号、11号、12号由高风险区调整为中风险区，实行“人不出区、错峰取物”防控措施。

二、将东至凤凰四街、西至工业大道北、南至荔福路、北至梅园南路围成区域由中风险区调整为低风险区，低风险区范围调整为龙凤街道、江南中街道、海幢街道、沙园街道昌岗中路以北区域（除中风险区、临时管控区域外），实行“个人防护、避免聚集”防控措施。

三、其他区域落实常态化防控措施。

【9月6日17时起，海珠区调整部分区域风险等级】9月6日，广州海珠区发布通告，自9月6日17时起，海珠区部分区域风险等级调整如下：

一、将龙凤街道凤凰二街6号、7号、8号、9号、10号、11号、12号由高风险区调整为中风险区，实行“人不出区、错峰取物”防控措施。

二、将东至凤凰四街、西至工业大道北、南至荔福路、北至梅园南路围成区域由中风险区调整为低风险区，低风险区范围调整为龙凤街道、江南中街道、海幢街道、沙园街道昌岗中路以北区域（除中风险区、临时管控区域外），实行“个人防护、避免聚集”防控措施。

三、其他区域落实常态化防控措施。（新快报记者 庄嘉宝）