#鸣鸟不飞[超话]#今天MUM 组汉化的45话也发出来了，发现了一个有趣的小差异。发电站此处翻译的鬼鬼的这句话（P1）感觉像是在挑战之前矢代的发言（为啥不直接拒绝上车）。然后没有跟矢代的话，直接切换了话题。
MUM组翻译的（P2）鬼鬼的这句话是直接进入正题，要老大拒绝掺和樱奥的恩怨。而矢代会错意，还再说送他的事。之后被鬼鬼强调是这次的事。这个小小的误会（错位）让我们感觉到了当时矢代的心里是多么慌乱，满心想的都是他俩那点私情。[笑cry]表面就算强装镇定却还是弄得尴尬。可爱死了。
MUM组翻译的（P2）鬼鬼的这句话是直接进入正题，要老大拒绝掺和樱奥的恩怨。而矢代会错意，还再说送他的事。之后被鬼鬼强调是这次的事。这个小小的误会（错位）让我们感觉到了当时矢代的心里是多么慌乱，满心想的都是他俩那点私情。[笑cry]表面就算强装镇定却还是弄得尴尬。可爱死了。
#鸣鸟不飞[超话]#
第一次写鸣鸟的文 越写越不知道怎么表达 就当等汉化的时候解闷吧
[重要人物死亡] BE （严格来说的话…）
背景是接34话 百目鬼被平田射中 矢代没有力气反击平田 于是百目鬼死在了平田枪下 矢代面前…
文中引用漫画内容均来自新新漫画 五月下 mum汉化组
*部分话用自甜豆荚子分享的fanbook矢代独白https://t.cn/A6UXbfgY
感谢阅读
第一次写鸣鸟的文 越写越不知道怎么表达 就当等汉化的时候解闷吧
[重要人物死亡] BE （严格来说的话…）
背景是接34话 百目鬼被平田射中 矢代没有力气反击平田 于是百目鬼死在了平田枪下 矢代面前…
文中引用漫画内容均来自新新漫画 五月下 mum汉化组
*部分话用自甜豆荚子分享的fanbook矢代独白https://t.cn/A6UXbfgY
感谢阅读
#鸣鸟不飞[超话]#我在意着你的在意
老大很在意狗子，在意到，连送他这种小事都要拉上七原"辅助"吗。。。[允悲]
老大:你又不喜欢我，何必这么假客气[允悲][doge]
其实，狗子也很在意吧
狗子:你还是这么不愿意跟我在一起吗。。。连让我借机"尽一下地主之谊"都不肯[裂开][跪了]
图源:mum汉化组，非常感谢[鲜花]
老大很在意狗子，在意到，连送他这种小事都要拉上七原"辅助"吗。。。[允悲]
老大:你又不喜欢我，何必这么假客气[允悲][doge]
其实，狗子也很在意吧
狗子:你还是这么不愿意跟我在一起吗。。。连让我借机"尽一下地主之谊"都不肯[裂开][跪了]
图源:mum汉化组，非常感谢[鲜花]
✋热门推荐