今天开始拆上周收到的礼物，这是最压力山大的一份。我大哥跟我说，以你的聪慧程度，只要你读完了，你就会跟我一样，拥有2架私人飞机，一个地产集团及一个商业帝国。我翻看了一下，书都是繁体字，竖版印刷，全古文。我估摸着一年能研读一册，20册全读完，已经53岁生日了，应该还不晚吧？#小帅看世界##有钱有闲# https://t.cn/A6feleTI

#资讯#
【Airtel与Qwilt合作推出内容交付服务】据Telecoms网站9月1日报道，印度第二大电信运营商Bharti Airtel与Qwilt合作推出了内容交付服务。

Qwilt是一个独特的边缘云平台和开放缓存软件，允许互联网服务提供商(ISP)为他们的用户提供更好的流媒体体验。Airtel将能够向该国的数亿客户提供更好的OTT (over-the-top)内容体验。Airtel基于Qwilt的技术推出了Airtel Cloud的Edge CDN，并成为迄今为止在印度部署Qwilt开放边缘云解决方案的最大服务提供商。

Qwilt面向服务提供商的开放边缘云解决方案包括Qwilt软件、云服务和开放API，在运营商网络的最边缘提供优质即服务内容交付和缓存。Qwilt的解决方案深深嵌入了Airtel的网络，因此比任何其他商业或私人CDN更接近Airtel的用户。这种边缘架构降低了构建网络容量的成本，并显著提高了交付质量。

Qwilt的开放边缘云使Airtel能够建立一个大规模分布式内容缓存资源层，从尽可能近的位置向用户提供流媒体和应用程序。每个低成本边缘服务器可以被其他基于虚拟网络功能(VNF)的服务所利用，使得它足够经济高效地分布在服务提供商的接入网络中。这种合作关系使得Airtel能够随着观众需求的增加而迅速扩大规模。

（编译：宁璐）

【登陆日本，特斯拉在岛上建设虚拟电厂】
特斯拉的最新虚拟发电厂在日本。该公司周五宣布，自2021年以来，它一直悄悄地在宫古岛的家庭中安装其Powerwall电池，现在已经安装了300多个。根据该声明，这是日本最大的商业虚拟发电厂。

虚拟发电厂利用了私人住宅的太阳能电池板和电池。拥有这些设备的人可以注册，将额外的电力送回他们所在地区的电网，在电网有停电风险的情况下给它一个额外的动力。电网可以使用这些电力，而不是从通常在电力供应紧张时使用的燃气发电厂中提取。

这个虚拟发电厂是基于宫古岛当地能源公司的一个项目，即宫古岛未来能源公司，该公司免费安装太阳能电池板和储能电池。

特斯拉已经在加州和澳大利亚有了虚拟发电厂，并且正在努力在德克萨斯州建立一个虚拟发电厂--它认为在那里有机会为长期不可靠的电网增加新的电力来源。在加州，当电网在紧急情况下或高需求时期处于紧张状态时，家里安装了Powerwalls的人每回馈一千瓦时就能得到2美元。

特斯拉已经在加利福尼亚和澳大利亚有虚拟发电厂在运行。
居住在宫古岛的人们在台风期间经常停电，而Powerwalls有助于保持每个家庭的照明。"在台风期间，灯光可以使用，冰箱可以照常使用，"一位Powerwall客户在特斯拉发布的视频中说。

特斯拉表示，它计划在今年年底前安装400台Powerwall，在2023年底前安装600台。该公司随后计划扩大到冲绳县的其他地区，该地区涵盖了日本大南部岛屿群。