#读书打卡#
Conversations with Friends

“I was a very autonomous and independent person with an inner life that nobody else had ever touched or perceived.”

还是一如既往的Rooney式细腻，我要马上去看改编剧了。乍眼一看是很狗血俗气的四角恋故事，但是Rooney写出来就是很温柔、很dynamic，非常有魅力。
互相利用，又互相热爱，充满博弈和疼痛的感情啊。

/ chào ngày mới, chúc bình an /

Khi không còn đuổi theo những điều bên ngoài, bình yên sẽ tự đến bên ta.

Chim có thể đậu vô tư trên cành cây, không phải vì tin rằng cành cây không thể gãy, mà vì chúng có đôi cánh có thể bay bất cứ lúc nào. Con người sống ở đời, có thể tin người khác, dựa vào một cành cây nào đó cũng là điều tốt, nhưng tin vào bản thân mình bao giờ cũng vững vàng hơn.

Không nương tựa vào bất kỳ một điều gì” không có nghĩa là bất cần, ghét bỏ mọi thứ, mà chỉ đơn giản là quay về nương tựa vào chính mình, không còn tìm kiếm từ bên ngoài một chỗ dựa để phó thác bình yên cả đời mình vào đó.

Người đời thường vội vã tìm kiếm bên ngoài một chỗ để làm điểm tựa cho đời mình, có người tìm điểm tựa là quyền lực, có người tìm điểm tựa trong vật chất, trong nhan sắc, có người lại tìm điểm tựa cho mình ở một người nào đó.

Nương tựa vào điều gì, người chỉ bị chính điều đó làm cho động tâm khổ sở.
Khi không còn đuổi theo những điều bên ngoài, bình yên sẽ tự đến bên ta.

#摘录# 「終不是那八面玲瓏的女子，討不了那四海八荒的喜，只落得圍一爐寂靜的煙火，與獨處相安，與萬事言合。」
—— 楊絳先生 ——
"After all I am not an exquisite woman, who can please everyone. I am content to be surrounded by the quiet fire, enjoying the solitude, and being reconciled with everything."
-- Mrs. Jiang Yang--