#木村达成##须贺健太#
《血色婚礼》采访!木村达成×须贺健太时隔5年共演“答案一致”
2022年9月13日采访
特别采访
须贺健太，木村达成 血色婚礼
剧情简介略…
时隔5年的共演，“情感碰撞”已经完成
——两位是久违的共演呢。
木村:听说能和健太再次共演的时候，我非常高兴。那么，分开的这5年会起到什么作用呢?上次合作的时候，我们在一起创作作品，几乎每周都见面。在这5年里，拥有彼此参与过的现场积累的经验，能够再次携手合作是最令人期待的事情。我听说观众们也很喜欢这次的共演，所以我想把这次的共演变成最好的作品，让观众们觉得这两个人演了这部作品太好了。
须贺:达成，因为是将来还想合作的演员之一，能在这个时机再次合作真的很高兴。为了不输给(上次共演)当时的我们，相反，为了让大家觉得我们提高了实力，我希望能以更高处为目标。
——得知作品是西班牙古典悲剧《血色婚礼》时，感觉如何?
木村:因为有这么多诗意的表达，我觉得我们必须确保我们说出的话语不只是散落在剧院里的文字。 不是依靠什么，而是把包含意义和感情的语言准确地传达给对方，我认为如果没有传达台词的能力是做不到的，所以必须真挚地面对每一句话。
须贺:该剧的根源，即该剧的主题，相当简单。 两个男人争夺一个女人......可以用这个来概括，所以我认为人们在创作这部剧时最大的挑战是他们能在多大程度上深化它。人类心中的爱憎是普遍存在的，任何时代都有。我想，正因为如此，这部作品才能超越时代不断上演。
木村:但是，我觉得和健太“感情碰撞”已经做好了。我想让它成为一个我们可以超越这一点而战斗的地方
须贺:是啊。我想浓墨重彩地表现我们现在挑战的“血的婚礼”。提起经典作品，可能会给人一种难以捉摸的印象。我自己一开始也是这么想的。但我个人认为，如果我们能把每个角色都逼得很紧，以至于能摆脱这种意识，那么人们就能真正地在情感上投入到故事中。
“也有不得不产生最强不和谐音符的瞬间。”
——据我所知，这次您的翻译也将焕然一新。
木村:翻译的戏剧被放在文字中，有一种外国的感觉，所以在说对白的时候，有时会觉得有点不舒服。 我认为有些时候，这种感觉确实不好。但反过来也有好的时候。正因为语言的变化，有时不得不产生最强的不和谐音符。因为不和谐的音符承载着心情，才有传达给对方的东西，我认为这就是它的有趣之处。
须贺:我想，放眼世界，日本人都属于特别不善于表达感情的人。正因为如此，我才非常珍惜这份细腻。读国外的戏剧时，有很多地方可以用“是0还是100”来表示情绪的高涨。但是，如果以日本人的感觉来理解，就会发现“是87还是42”那样微妙的分寸。所以，不能因为是海外的戏剧就勉强去迎合海外的感觉，而是为了把我们扮演的角色所抱有的感情好好地传达给观众，要把自己的身体融入语言。
木村:因为这是一部描写爱和恨这种超越国家和时代也不会改变的感情的作品。站在那里，看着对方的表情所产生的东西，有多少可以放到那一刻说出的话语中?我觉得这是一部值得珍惜的作品。
须贺:剧本虽然是教科书，但我觉得不一定是答案。不是因为是翻译剧，而是作为角色，作为从我们心中自然产生的语言去面对。
这次共演是“5年间的对答”
——在海报拍摄中久违地见到时是怎样的感觉?
须贺：没有久违的感觉吧？
木村：没有， 我们俩都想，"哇哦！" 是这样的感觉。 另一方面，如果我们说 "好久不见"，我们就会感到尴尬了！。 那个引导可能非常重要（笑）。
须贺:确实，有点害羞了(笑)。
木村:就很难做了(笑)。
须贺:没有共演的时候，也会偶尔联系，所以并不是完全隔了5年，所以感觉这一刻是五年前的延续。
木村:想一边重复公演，一边对5年的答案。这是题目!
须贺:说得真好(笑)。
——那么，没有感觉到特别的变化吗?
木村:是的，从那时候开始，他总是为自己的言论和行动负责，带领大家。正因为健太站在这样的立场上，我才能自由地朝着自己想的方向前进。那个时候，我觉得必须要和健太一起做，从认识他开始，他对我来说就是很成熟的大人。所以，这样的健太在我不知道的5年里经历了怎样的事情，在不变的情况下收获了怎样的成果，我不禁期待着找出这些问题的答案。
须贺:我也是，当时就觉得达成什么都能做到的。即使被要求做杂技表演，因为身体能力和感觉都很好，马上就能完成。从第一次见面开始，我就一直觉得他是拥有自己所没有的东西的人。根本的东西没变···不过，果然2人也老了呢(笑)。
木村:我知道了，已经不能动了(笑)。
须贺:(笑)。不是老了，而是彼此都经历了同样的岁月，隔了好久再见面，想到这一点，我很高兴。单纯地说，我觉得彼此的长相都变了。我是在不断被人说“你长大了”的过程中长大的，能有这样的感觉很有趣，也很高兴。
“我也真的认为，有些事情非达成不可。”
――正因为是这样的两个人出演，所以这次的共演似乎很有意思。
须贺：不管演什么样的戏剧，两个人都是好朋友！收到共演的消息后，虽然觉得不会有像这样关系的角色……但是，没想到会互相杀（笑）。
木村:(爆笑)确实！我没想到会走到这一步。如果是互相仇视最后和解的关系，我还能想象，可没想到会发展到自相残杀的地步。
须贺：上次既是搭档又是竞争对手，这次也被置于这样的关系中。也许这就是根源吧，是因为彼此都有完全不同的东西。我也真的认为，有些事情非达成不可。
——关于莱昂纳多和新郎的角色，双方怎么看?
木村:我是莱昂纳多，健太是新郎，我觉得两者之间的平衡非常好。我对这种角色没有什么经验。但是，感觉完全做到了(笑)。
须贺：是啊，看剧本的时候也只能想到莱昂纳多。如果这是相反的话……不，不，没有！
木村:那就有趣了(笑)。
须贺:去哪里演一场怎么样?
木村:在特别公演(笑)!
须贺:衣裳什么的也想直接换了试试(笑)。
木村:我要是穿健太的衣裳的话，就能穿六分长了(笑)。
须贺:(爆笑)!
什么都不用带回去，只想集中精神创作
——关于剧团的制作怎么样？
木村:因为聚集了非常棒的人们，能一起制作这个“血色婚礼”非常开心。我在一开始就写下了我的名字，但我不觉得我必须在小组的中间，我可以自由地做我想做的事情。 我不觉得因为我是主演就必须这样做。
须贺:关于便当?
木村:是啊，便当！
须贺：别再说便当的事了（笑）。他们都很有能力和经验，所以我不用担心什么，我有很多时间来面对我的角色。 但我想保持友好和开朗。 这从来都不是一个欢快的故事，所以让我们在另一边保持一个欢快的平衡。
——因为是现在的木村先生和须贺先生，所以很期待制作出的《血色婚礼》。
木村：我希望两者都有道理。 老实说，我认为一个在演出中不断变化的剧团是一个非常好的剧团。 书不会改变，但焦点会随着别人的改变而改变，我们希望成为那种可以寻找自己观点的公司，希望人们能来看看这个。
须贺:因为我觉得戏剧本身并不是要给出什么答案的作品，所以谢幕离开座位的时候会有什么样的心情，每个人都有自己不同的看法。我认为不要带什么回去，以平和的心情观看才是最好的。希望大家忘掉我们时隔5年的共演，而把注意力放在工作上。我们也想在排练场创造出能让人变成那样的土壤，在剧场创造出那样的世界观。
(采访、撰文、摄影/娱乐舞台编辑部1号)
《血色婚礼》采访!木村达成×须贺健太时隔5年共演“答案一致”
2022年9月13日采访
特别采访
须贺健太，木村达成 血色婚礼
剧情简介略…
时隔5年的共演，“情感碰撞”已经完成
——两位是久违的共演呢。
木村:听说能和健太再次共演的时候，我非常高兴。那么，分开的这5年会起到什么作用呢?上次合作的时候，我们在一起创作作品，几乎每周都见面。在这5年里，拥有彼此参与过的现场积累的经验，能够再次携手合作是最令人期待的事情。我听说观众们也很喜欢这次的共演，所以我想把这次的共演变成最好的作品，让观众们觉得这两个人演了这部作品太好了。
须贺:达成，因为是将来还想合作的演员之一，能在这个时机再次合作真的很高兴。为了不输给(上次共演)当时的我们，相反，为了让大家觉得我们提高了实力，我希望能以更高处为目标。
——得知作品是西班牙古典悲剧《血色婚礼》时，感觉如何?
木村:因为有这么多诗意的表达，我觉得我们必须确保我们说出的话语不只是散落在剧院里的文字。 不是依靠什么，而是把包含意义和感情的语言准确地传达给对方，我认为如果没有传达台词的能力是做不到的，所以必须真挚地面对每一句话。
须贺:该剧的根源，即该剧的主题，相当简单。 两个男人争夺一个女人......可以用这个来概括，所以我认为人们在创作这部剧时最大的挑战是他们能在多大程度上深化它。人类心中的爱憎是普遍存在的，任何时代都有。我想，正因为如此，这部作品才能超越时代不断上演。
木村:但是，我觉得和健太“感情碰撞”已经做好了。我想让它成为一个我们可以超越这一点而战斗的地方
须贺:是啊。我想浓墨重彩地表现我们现在挑战的“血的婚礼”。提起经典作品，可能会给人一种难以捉摸的印象。我自己一开始也是这么想的。但我个人认为，如果我们能把每个角色都逼得很紧，以至于能摆脱这种意识，那么人们就能真正地在情感上投入到故事中。
“也有不得不产生最强不和谐音符的瞬间。”
——据我所知，这次您的翻译也将焕然一新。
木村:翻译的戏剧被放在文字中，有一种外国的感觉，所以在说对白的时候，有时会觉得有点不舒服。 我认为有些时候，这种感觉确实不好。但反过来也有好的时候。正因为语言的变化，有时不得不产生最强的不和谐音符。因为不和谐的音符承载着心情，才有传达给对方的东西，我认为这就是它的有趣之处。
须贺:我想，放眼世界，日本人都属于特别不善于表达感情的人。正因为如此，我才非常珍惜这份细腻。读国外的戏剧时，有很多地方可以用“是0还是100”来表示情绪的高涨。但是，如果以日本人的感觉来理解，就会发现“是87还是42”那样微妙的分寸。所以，不能因为是海外的戏剧就勉强去迎合海外的感觉，而是为了把我们扮演的角色所抱有的感情好好地传达给观众，要把自己的身体融入语言。
木村:因为这是一部描写爱和恨这种超越国家和时代也不会改变的感情的作品。站在那里，看着对方的表情所产生的东西，有多少可以放到那一刻说出的话语中?我觉得这是一部值得珍惜的作品。
须贺:剧本虽然是教科书，但我觉得不一定是答案。不是因为是翻译剧，而是作为角色，作为从我们心中自然产生的语言去面对。
这次共演是“5年间的对答”
——在海报拍摄中久违地见到时是怎样的感觉?
须贺：没有久违的感觉吧？
木村：没有， 我们俩都想，"哇哦！" 是这样的感觉。 另一方面，如果我们说 "好久不见"，我们就会感到尴尬了！。 那个引导可能非常重要（笑）。
须贺:确实，有点害羞了(笑)。
木村:就很难做了(笑)。
须贺:没有共演的时候，也会偶尔联系，所以并不是完全隔了5年，所以感觉这一刻是五年前的延续。
木村:想一边重复公演，一边对5年的答案。这是题目!
须贺:说得真好(笑)。
——那么，没有感觉到特别的变化吗?
木村:是的，从那时候开始，他总是为自己的言论和行动负责，带领大家。正因为健太站在这样的立场上，我才能自由地朝着自己想的方向前进。那个时候，我觉得必须要和健太一起做，从认识他开始，他对我来说就是很成熟的大人。所以，这样的健太在我不知道的5年里经历了怎样的事情，在不变的情况下收获了怎样的成果，我不禁期待着找出这些问题的答案。
须贺:我也是，当时就觉得达成什么都能做到的。即使被要求做杂技表演，因为身体能力和感觉都很好，马上就能完成。从第一次见面开始，我就一直觉得他是拥有自己所没有的东西的人。根本的东西没变···不过，果然2人也老了呢(笑)。
木村:我知道了，已经不能动了(笑)。
须贺:(笑)。不是老了，而是彼此都经历了同样的岁月，隔了好久再见面，想到这一点，我很高兴。单纯地说，我觉得彼此的长相都变了。我是在不断被人说“你长大了”的过程中长大的，能有这样的感觉很有趣，也很高兴。
“我也真的认为，有些事情非达成不可。”
――正因为是这样的两个人出演，所以这次的共演似乎很有意思。
须贺：不管演什么样的戏剧，两个人都是好朋友！收到共演的消息后，虽然觉得不会有像这样关系的角色……但是，没想到会互相杀（笑）。
木村:(爆笑)确实！我没想到会走到这一步。如果是互相仇视最后和解的关系，我还能想象，可没想到会发展到自相残杀的地步。
须贺：上次既是搭档又是竞争对手，这次也被置于这样的关系中。也许这就是根源吧，是因为彼此都有完全不同的东西。我也真的认为，有些事情非达成不可。
——关于莱昂纳多和新郎的角色，双方怎么看?
木村:我是莱昂纳多，健太是新郎，我觉得两者之间的平衡非常好。我对这种角色没有什么经验。但是，感觉完全做到了(笑)。
须贺：是啊，看剧本的时候也只能想到莱昂纳多。如果这是相反的话……不，不，没有！
木村:那就有趣了(笑)。
须贺:去哪里演一场怎么样?
木村:在特别公演(笑)!
须贺:衣裳什么的也想直接换了试试(笑)。
木村:我要是穿健太的衣裳的话，就能穿六分长了(笑)。
须贺:(爆笑)!
什么都不用带回去，只想集中精神创作
——关于剧团的制作怎么样？
木村:因为聚集了非常棒的人们，能一起制作这个“血色婚礼”非常开心。我在一开始就写下了我的名字，但我不觉得我必须在小组的中间，我可以自由地做我想做的事情。 我不觉得因为我是主演就必须这样做。
须贺:关于便当?
木村:是啊，便当！
须贺：别再说便当的事了（笑）。他们都很有能力和经验，所以我不用担心什么，我有很多时间来面对我的角色。 但我想保持友好和开朗。 这从来都不是一个欢快的故事，所以让我们在另一边保持一个欢快的平衡。
——因为是现在的木村先生和须贺先生，所以很期待制作出的《血色婚礼》。
木村：我希望两者都有道理。 老实说，我认为一个在演出中不断变化的剧团是一个非常好的剧团。 书不会改变，但焦点会随着别人的改变而改变，我们希望成为那种可以寻找自己观点的公司，希望人们能来看看这个。
须贺:因为我觉得戏剧本身并不是要给出什么答案的作品，所以谢幕离开座位的时候会有什么样的心情，每个人都有自己不同的看法。我认为不要带什么回去，以平和的心情观看才是最好的。希望大家忘掉我们时隔5年的共演，而把注意力放在工作上。我们也想在排练场创造出能让人变成那样的土壤，在剧场创造出那样的世界观。
(采访、撰文、摄影/娱乐舞台编辑部1号)
12星座绝不会改变的恋爱原则，不管会不会永远在一起，永远不会变
当面对一场注定没有好结局的恋爱，又有多少人能不在乎天长地久，只在乎曾经拥有？就算可能是坏结局，他也一定要坚持的原则是什么？
白羊座：以貌取人原则如果喜欢上牡羊座，请立刻到购物中心报到吧！把自己好好的包装一番，朴素又自然的打扮，素颜朝天虽然很自在，但想吸引他的目光就必须如此！否则连展现自己内涵的机会都没有。
金牛座：随着时间推移，观察人们内心的原则：金牛座的爱情是一场马拉松式的爱情长跑。他们喜欢享受异地恋带来的快乐。他们认为这可以检查对方的诚意，看看是否合适。
双子座：双子座不喜欢复杂的猜谜游戏。他们喜欢孩子般明亮的爱情，而不是成年人那种模棱两可的爱情游戏。他们找不到一个充满忧虑和忧郁的人。
巨蟹座：两厢情愿原则巨蟹座在爱情上比较慢热，温柔的他们不会勉强别人，如果要谈恋爱，那必须是两厢情愿，顺其自然始终是巨蟹座需要的感觉。
狮子座：态度决定一切原则狮子座的爱情强调的从来都不是爱情本身，他们看重的是态度，如果没有认真积极地对待感情，那这份感情狮子也不会受理，一旦你露出犹豫或是朝三暮四，狮子会毫不犹豫恋爱名单。
处女座：保留隐私原则处女座绝对会是一个完美的前任，只要你们曾经相爱过，无论甜蜜还是苦涩的过去，共享的秘密及回忆，他们都不会对外透露半分。
天秤座：逃离现实原则天秤座之所以恋爱，就是为了逃离现实，他们是浪漫的星座，不会让现实去破坏他所创造的恋爱氛围，他们宁愿为了留下美好的回忆成承担更多痛苦，爱上天秤，就抽离现实吧！
天蝎座：付出大于获得的比例原则天蝎座的爱情总是付出大于获得，身陷情网的他们总是无条件的付出，但当他们没有感觉时，无论心掏肺多少都毫无意义，当天蝎爱你请好好珍惜，当天蝎不爱你了就把他三振出局放过自己吧！
射手座：大面积撒网快速筛选原则如果说人们在找另一伴时如同钓鱼，射手绝对不会一条一条慢慢钓，也没耐心，他们会用最快的时间全部一起上钩，或许有人会说他们花心，但即使射手最后没有选择你他们也不会耗着你。
魔羯座：没有原则在生活中最有原则的魔羯座，在爱情里却毫无规则，只要细心观察，可以发现身边的魔羯座其实都很依附在另一伴的爱情中，并且他们也会依照对方调整自己的脚步。
水瓶座：爱情非永恒原则水瓶座认为爱情不是永恒的，都只是通向婚姻的媒介，对水瓶座来说所有的真爱最后都会化为亲情，热爱自由的他们更害怕踏入婚姻束缚，所以他们只好告诉自己，爱情并不是永恒，然后眼睁睁看着曾经喜欢的人跟别人踏入婚姻。
双鱼座：真爱无限原则跟双鱼谈恋爱无疑是一件很幸福的事，他们认为爱一个人是无条件的，每个深爱过的人，都一定感受过那些属于两人的酸甜苦辣，既然曾是彼此深爱的人，无论最后结局如何，感谢相遇，感谢陪伴，这是一种很厉害的境界。
当面对一场注定没有好结局的恋爱，又有多少人能不在乎天长地久，只在乎曾经拥有？就算可能是坏结局，他也一定要坚持的原则是什么？
白羊座：以貌取人原则如果喜欢上牡羊座，请立刻到购物中心报到吧！把自己好好的包装一番，朴素又自然的打扮，素颜朝天虽然很自在，但想吸引他的目光就必须如此！否则连展现自己内涵的机会都没有。
金牛座：随着时间推移，观察人们内心的原则：金牛座的爱情是一场马拉松式的爱情长跑。他们喜欢享受异地恋带来的快乐。他们认为这可以检查对方的诚意，看看是否合适。
双子座：双子座不喜欢复杂的猜谜游戏。他们喜欢孩子般明亮的爱情，而不是成年人那种模棱两可的爱情游戏。他们找不到一个充满忧虑和忧郁的人。
巨蟹座：两厢情愿原则巨蟹座在爱情上比较慢热，温柔的他们不会勉强别人，如果要谈恋爱，那必须是两厢情愿，顺其自然始终是巨蟹座需要的感觉。
狮子座：态度决定一切原则狮子座的爱情强调的从来都不是爱情本身，他们看重的是态度，如果没有认真积极地对待感情，那这份感情狮子也不会受理，一旦你露出犹豫或是朝三暮四，狮子会毫不犹豫恋爱名单。
处女座：保留隐私原则处女座绝对会是一个完美的前任，只要你们曾经相爱过，无论甜蜜还是苦涩的过去，共享的秘密及回忆，他们都不会对外透露半分。
天秤座：逃离现实原则天秤座之所以恋爱，就是为了逃离现实，他们是浪漫的星座，不会让现实去破坏他所创造的恋爱氛围，他们宁愿为了留下美好的回忆成承担更多痛苦，爱上天秤，就抽离现实吧！
天蝎座：付出大于获得的比例原则天蝎座的爱情总是付出大于获得，身陷情网的他们总是无条件的付出，但当他们没有感觉时，无论心掏肺多少都毫无意义，当天蝎爱你请好好珍惜，当天蝎不爱你了就把他三振出局放过自己吧！
射手座：大面积撒网快速筛选原则如果说人们在找另一伴时如同钓鱼，射手绝对不会一条一条慢慢钓，也没耐心，他们会用最快的时间全部一起上钩，或许有人会说他们花心，但即使射手最后没有选择你他们也不会耗着你。
魔羯座：没有原则在生活中最有原则的魔羯座，在爱情里却毫无规则，只要细心观察，可以发现身边的魔羯座其实都很依附在另一伴的爱情中，并且他们也会依照对方调整自己的脚步。
水瓶座：爱情非永恒原则水瓶座认为爱情不是永恒的，都只是通向婚姻的媒介，对水瓶座来说所有的真爱最后都会化为亲情，热爱自由的他们更害怕踏入婚姻束缚，所以他们只好告诉自己，爱情并不是永恒，然后眼睁睁看着曾经喜欢的人跟别人踏入婚姻。
双鱼座：真爱无限原则跟双鱼谈恋爱无疑是一件很幸福的事，他们认为爱一个人是无条件的，每个深爱过的人，都一定感受过那些属于两人的酸甜苦辣，既然曾是彼此深爱的人，无论最后结局如何，感谢相遇，感谢陪伴，这是一种很厉害的境界。
#WEi组合[超话]#
220913 日本Kstyle采访Vol.1【机翻】
（Vol.2 https://t.cn/A6SmwzeZ）
——恭喜你在日本出道。请告诉我您现在的心情。
张大贤:4月末到5月初为了粉丝见面会来了日本，这次能像这样以日本出道这样的大标题来日本感到很高兴。日语的原创曲也完成了，在昨天的迷你演唱会上在粉丝们的面前首次披露了，大家非常高兴，感慨颇深。
金俊抒:因为我非常喜欢日本，所以能制作出包含我们的歌声的日语歌曲让我非常感动。最重要的是，日本的粉丝们都很高兴。
——日本出道迷你专辑《Youth》的主打歌《Maldives》是WEi的第一首日本原创歌曲。第一次听的时候有什么印象?
姜锡华:刚开始听的时候歌词是韩国语，但是看到歌词的时候觉得这首歌很适合夏天。这首歌被决定为专辑的标题曲的时候，这个夏天，能一边给粉丝们送清凉一边见面感到欢欣雀跃。
刘勇河:这首歌和《BYE BYE BYE》的氛围很相似，感觉是一首清爽有清凉感的歌曲，我想日本的歌迷们也会喜欢上这首歌。
——请告诉我表演的要点。
金东汉:是张开双手摇晃身体的舞蹈和锡华部分的臀舞。如果能像KARA前辈(“先生”的臀舞)一样成为话题的话我会很高兴的(笑)。
——在MV中大家在海边放松，骑着自行车，请告诉我一些拍摄时的小故事。
刘勇河:我不会骑自行车，所以很辛苦。一只手必须松开，两只手却紧紧地握着方向盘(笑)。
金东汉:所以拍摄花了很多时间(笑)。
金俊抒:有一场戏是让锡华蒙着眼睛打西瓜，因为是边玩游戏边打，所以非常开心。
金曜汉:在拍摄过程中发现了我有打高尔夫的才能。
张大贤:有高尔夫球吗?
金曜汉:有啊。
张大贤:真的在打吗?
金耀汉:打好了~。
——大海非常美丽，感觉就像在外国一样，是在哪里拍摄的?
姜锡华:江原道。在没有任何美丽沙滩的海边搭建布景，营造出国外的氛围。
——热吗?
刘勇河:半途而废! !
姜锡华:在拍躺在沙滩上的戏时，因为穿短袖或短裤，所以晒得很黑。
刘勇河:涂了三次防晒霜。
日语发音苦战!?“唱歌太忙了……”
——《Youth》中有大贤、勇河、曜汉参与作词的《BYE BYE BYE (Japanese Ver.)》和大贤作词作曲的《第16颗星星(JapaneseVer.)”，请告诉我制作每首歌时的样子。
刘勇河:rap的部分是作词的，听了曲子后根据整体的气氛进行了创作。
金曜汉:我放弃了所有痛苦的过去的自己，努力表现出想要成为自己的心情。
张大贤:《第16颗星》是为歌迷着想，以真挚的心情创作的歌曲。用一颗钢琴开始工作，中途请锡华担任歌曲的向导，但他建议说:“要彻底表现对歌迷的感情。”就这样完成了歌曲。
——听了变成日语版本的曲子，有什么感想?
刘勇河:因为比韩语更难发音，单词增加了很多，所以唱歌很忙(笑)。
张大贤:如果换成日语，歌词会增加，发音也很难，所以录音的时候吃了不少苦。
金曜汉:我非常喜欢日语版本!
——在“BYE BYE BYE”的表演中，锡华被抬起来的表演令人印象深刻，被抬起来的锡华是怎样的心情?
姜锡华:正式演出的时候大家都集中精力全力举起来，但是彩排的时候因为检查声音和动线等，要做的事情很多，成员们都很紧张，力量涣散，只要有一个人力量的均衡就会崩溃。被的话，斜着的话很麻烦。把站着的人抬上去很辛苦，所以觉得很抱歉，所以尽量减轻重量。
——但是被吊椅抬着心情不是很好吗?
姜锡华:很开心呢(笑)。
——抬举的成员是怎样的心情?
金俊抒:因为每个人都有自己负责的部位，所以集中力量举起了那个部位。我负责的部位是大腿(笑)。
张大贤:我只是在前面拿着手，所以不觉得很辛苦，但是根据成员的不同，有时会“哈~”地叹气(笑)。
金东汉:我负责最重的部位。虽然锡华说一直在努力减轻体重，但前一天看到他吃夜宵的样子时还是很恨他(笑)。
姜锡华:(笑)。
从夏威夷到北海道…成员们想去的旅行地是?
——“Maldives”的标题的马尔代夫，作为度假地很有名，大家现在最想去的度假地是?
姜锡华:在夏威夷。从小时候开始说起假期就会想到夏威夷。因为是有名的观光地，有凉爽的印象所以想去。
金俊抒:可能是因为演了《Maldives》，我想去马尔代夫。小时候去过宿务岛，因为有享受海上运动的美好回忆，这次想在马尔代夫玩海上运动。
刘勇河:我也在马尔代夫。想睡在浮在海上的房子(小屋)。会成为新鲜的经验。
金曜汉:我也在马尔代夫。
刘勇河:一起去吗?
金曜汉:嗯，走吧。
——睡在同一个房子里吗?
金曜汉:那好吧。(笑声)
全体:(爆笑)
金东汉:我想在家开着空调睡觉。
刘勇河:还是房子最好。
金东汉:我不太喜欢度假。
——那么，城市呢?
金东汉:在美国。我想去迪斯尼的漫威区看看。
张大贤:我是冬天的日本。我想看雪祭。虽然来过很多日本，但是冬天没有来过，所以想来旅游。
——整体上是非常夏天的专辑，不过，大家“说到夏天就是这个!”的项目，夏天想做的事，想去的地方等请告诉我。
金东汉:水上乐园。在发生冠状灾难之前，我每年都去。我喜欢很贵的水上滑梯。
刘勇河:小时候一到夏天就去凉爽的银行乘凉。说到夏天就不得不提银行!
金俊抒:还是冷的食物。是刨冰(韩国风味刨冰)和花采(韩国风味水果庞奇)。
张大贤:参鸡汤也是。
金俊抒:参鸡汤很烫啊(笑)。
张大贤:据说夏天吃热的东西会很清爽。
金曜汉:我是手持式电风扇。因为舞台的时候工作人员总是为我准备，说到夏天就能想到。
姜锡华:前几天，空调坏了，我就用围巾把它沾湿，然后围在脖子上，感觉很凉快，所以就成了必备用品。
张大贤:是一到夏天就想听的夏季歌曲。我推荐WEi的“OCEAN”。
金俊抒:“Maldives”呢?
张大贤:啊!“Maldives”当然也是推荐的(笑)。
220913 日本Kstyle采访Vol.1【机翻】
（Vol.2 https://t.cn/A6SmwzeZ）
——恭喜你在日本出道。请告诉我您现在的心情。
张大贤:4月末到5月初为了粉丝见面会来了日本，这次能像这样以日本出道这样的大标题来日本感到很高兴。日语的原创曲也完成了，在昨天的迷你演唱会上在粉丝们的面前首次披露了，大家非常高兴，感慨颇深。
金俊抒:因为我非常喜欢日本，所以能制作出包含我们的歌声的日语歌曲让我非常感动。最重要的是，日本的粉丝们都很高兴。
——日本出道迷你专辑《Youth》的主打歌《Maldives》是WEi的第一首日本原创歌曲。第一次听的时候有什么印象?
姜锡华:刚开始听的时候歌词是韩国语，但是看到歌词的时候觉得这首歌很适合夏天。这首歌被决定为专辑的标题曲的时候，这个夏天，能一边给粉丝们送清凉一边见面感到欢欣雀跃。
刘勇河:这首歌和《BYE BYE BYE》的氛围很相似，感觉是一首清爽有清凉感的歌曲，我想日本的歌迷们也会喜欢上这首歌。
——请告诉我表演的要点。
金东汉:是张开双手摇晃身体的舞蹈和锡华部分的臀舞。如果能像KARA前辈(“先生”的臀舞)一样成为话题的话我会很高兴的(笑)。
——在MV中大家在海边放松，骑着自行车，请告诉我一些拍摄时的小故事。
刘勇河:我不会骑自行车，所以很辛苦。一只手必须松开，两只手却紧紧地握着方向盘(笑)。
金东汉:所以拍摄花了很多时间(笑)。
金俊抒:有一场戏是让锡华蒙着眼睛打西瓜，因为是边玩游戏边打，所以非常开心。
金曜汉:在拍摄过程中发现了我有打高尔夫的才能。
张大贤:有高尔夫球吗?
金曜汉:有啊。
张大贤:真的在打吗?
金耀汉:打好了~。
——大海非常美丽，感觉就像在外国一样，是在哪里拍摄的?
姜锡华:江原道。在没有任何美丽沙滩的海边搭建布景，营造出国外的氛围。
——热吗?
刘勇河:半途而废! !
姜锡华:在拍躺在沙滩上的戏时，因为穿短袖或短裤，所以晒得很黑。
刘勇河:涂了三次防晒霜。
日语发音苦战!?“唱歌太忙了……”
——《Youth》中有大贤、勇河、曜汉参与作词的《BYE BYE BYE (Japanese Ver.)》和大贤作词作曲的《第16颗星星(JapaneseVer.)”，请告诉我制作每首歌时的样子。
刘勇河:rap的部分是作词的，听了曲子后根据整体的气氛进行了创作。
金曜汉:我放弃了所有痛苦的过去的自己，努力表现出想要成为自己的心情。
张大贤:《第16颗星》是为歌迷着想，以真挚的心情创作的歌曲。用一颗钢琴开始工作，中途请锡华担任歌曲的向导，但他建议说:“要彻底表现对歌迷的感情。”就这样完成了歌曲。
——听了变成日语版本的曲子，有什么感想?
刘勇河:因为比韩语更难发音，单词增加了很多，所以唱歌很忙(笑)。
张大贤:如果换成日语，歌词会增加，发音也很难，所以录音的时候吃了不少苦。
金曜汉:我非常喜欢日语版本!
——在“BYE BYE BYE”的表演中，锡华被抬起来的表演令人印象深刻，被抬起来的锡华是怎样的心情?
姜锡华:正式演出的时候大家都集中精力全力举起来，但是彩排的时候因为检查声音和动线等，要做的事情很多，成员们都很紧张，力量涣散，只要有一个人力量的均衡就会崩溃。被的话，斜着的话很麻烦。把站着的人抬上去很辛苦，所以觉得很抱歉，所以尽量减轻重量。
——但是被吊椅抬着心情不是很好吗?
姜锡华:很开心呢(笑)。
——抬举的成员是怎样的心情?
金俊抒:因为每个人都有自己负责的部位，所以集中力量举起了那个部位。我负责的部位是大腿(笑)。
张大贤:我只是在前面拿着手，所以不觉得很辛苦，但是根据成员的不同，有时会“哈~”地叹气(笑)。
金东汉:我负责最重的部位。虽然锡华说一直在努力减轻体重，但前一天看到他吃夜宵的样子时还是很恨他(笑)。
姜锡华:(笑)。
从夏威夷到北海道…成员们想去的旅行地是?
——“Maldives”的标题的马尔代夫，作为度假地很有名，大家现在最想去的度假地是?
姜锡华:在夏威夷。从小时候开始说起假期就会想到夏威夷。因为是有名的观光地，有凉爽的印象所以想去。
金俊抒:可能是因为演了《Maldives》，我想去马尔代夫。小时候去过宿务岛，因为有享受海上运动的美好回忆，这次想在马尔代夫玩海上运动。
刘勇河:我也在马尔代夫。想睡在浮在海上的房子(小屋)。会成为新鲜的经验。
金曜汉:我也在马尔代夫。
刘勇河:一起去吗?
金曜汉:嗯，走吧。
——睡在同一个房子里吗?
金曜汉:那好吧。(笑声)
全体:(爆笑)
金东汉:我想在家开着空调睡觉。
刘勇河:还是房子最好。
金东汉:我不太喜欢度假。
——那么，城市呢?
金东汉:在美国。我想去迪斯尼的漫威区看看。
张大贤:我是冬天的日本。我想看雪祭。虽然来过很多日本，但是冬天没有来过，所以想来旅游。
——整体上是非常夏天的专辑，不过，大家“说到夏天就是这个!”的项目，夏天想做的事，想去的地方等请告诉我。
金东汉:水上乐园。在发生冠状灾难之前，我每年都去。我喜欢很贵的水上滑梯。
刘勇河:小时候一到夏天就去凉爽的银行乘凉。说到夏天就不得不提银行!
金俊抒:还是冷的食物。是刨冰(韩国风味刨冰)和花采(韩国风味水果庞奇)。
张大贤:参鸡汤也是。
金俊抒:参鸡汤很烫啊(笑)。
张大贤:据说夏天吃热的东西会很清爽。
金曜汉:我是手持式电风扇。因为舞台的时候工作人员总是为我准备，说到夏天就能想到。
姜锡华:前几天，空调坏了，我就用围巾把它沾湿，然后围在脖子上，感觉很凉快，所以就成了必备用品。
张大贤:是一到夏天就想听的夏季歌曲。我推荐WEi的“OCEAN”。
金俊抒:“Maldives”呢?
张大贤:啊!“Maldives”当然也是推荐的(笑)。
✋热门推荐