【#韩国职业棒球联赛恢复比赛# 看台上坐了一群假观众】《每日邮报》报道，5月5日，韩国职业棒球联赛恢复比赛，因新冠疫情已被推迟数月。比赛采取无观众形式，但有一面看台好像密密麻麻很多人的样子，原来是贴了人像的假观众，比赛开场还有啦啦队表演。
据报道，为了防疫，比赛前相关方面采取一系列措施，所有球员和教练在进入赛场前都要测体温。球员不得与队友击掌或签名，禁止嚼烟，禁止吐痰，裁判必须戴口罩。
据报道，为了防疫，比赛前相关方面采取一系列措施，所有球员和教练在进入赛场前都要测体温。球员不得与队友击掌或签名，禁止嚼烟，禁止吐痰，裁判必须戴口罩。
【#韩国职业棒球联赛恢复比赛# 看台上坐了一群假观众】《每日邮报》报道，5月5日，韩国职业棒球联赛恢复比赛，因新冠疫情已被推迟数月。比赛采取无观众形式，但有一面看台好像密密麻麻很多人的样子，原来是贴了人像的假观众，比赛开场还有啦啦队表演。
据报道，为了防疫，比赛前相关方面采取一系列措施，所有球员和教练在进入赛场前都要测体温。球员不得与队友击掌或签名，禁止嚼烟，禁止吐痰，裁判必须戴口罩。
据报道，为了防疫，比赛前相关方面采取一系列措施，所有球员和教练在进入赛场前都要测体温。球员不得与队友击掌或签名，禁止嚼烟，禁止吐痰，裁判必须戴口罩。
【“王权”公司回复巴育总理: 预计投资15亿共度疫情难关】#泰国社会头条[超话]#
#泰国疫情# #全球疫情# #全球抗疫第一线# #新冠肺炎疫情泰国消息更新#
泰国头条新闻社讯 王权公司回应巴育总理称，将投资15亿共同应对COVID-19疫情并帮助社会发展。共分成4个重要部分，合计超22个项目，并表示会从2020年一直持续到2022年。
泰国排行第六的富豪艾雅瓦先生坐拥38亿美元（约合1250亿泰铢）资产，是王权免税公司（KING POWER）首席执行官，此前亦收到巴育总理的求援信件，并接受了总理的邀请，已于4月29日将各类项目的文件发送给总理，具体如下：
第一部分 应对最近的COVID-19疫情
1.王权公司仍照常保留不少于12000名员工以及不实施裁员策略，包括支持通过官网的在线销售创造额外收入和引入“居家工作”措施，该措施全面禁止出行并把COVID-19加入到员工健康保险的覆盖范围。
2. 保持办公室和服务区的清洁卫生，并根据政府的要求在封闭服务区方面进行合作
3. 将Wichai Srivathanaprapa基金会所筹得的超4500万的医学善款捐献给班兰纳拉杜拉研究院、公共卫生部、Chakri Naruebodindra附属医院和警察医院。
第二部分 已实施的社会项目
王权公司的业务运营一直致力于共同发展及帮助社会。在目标框架下，已经实施了各个方面的社会项目，总预算为13.189亿泰铢（主要在2017-2019年）。
4. 青年社会项目
5. 社会及民众经济项目
6. 职业发展项目
7. 公共卫生项目
8. 促进旅游业发展项目
第三部分 将持续实施的社会项目和新项目
将持续实施的社会项目：预算7.49亿泰铢，用于提供持续的社会援助。包括适当适时地参与帮助国家经济发展，因此有政策将于2020-2022年持续实施社会项目，以在泰国经济发展的同时提供社会和经济援助。
9. 青年社会发展项目
9.1.数百万儿童，数百万份为4-5年级的泰国儿童造梦的力量，预算2亿泰铢
9.2.100个足球场 创造泰国青少年的力量 61-100号运动场 预算为1亿泰铢
9.3. 英格兰德蒙福特大学2020-2022学年奖学金，预算3000万泰铢
9.4.Wichai Srivathanaprapa基金会下2020-2022年的奖学金，预算为1800万泰铢。
10. 职业发展项目
10.1.2020-2022年猎狐项目和王权奖杯，预算为2.7亿
10.2.2020-2022年争夺王牌杯的泰国国际风之交响乐队比赛项目，预算为3600万泰铢
11.公共卫生项目
11.1.由Wichai Srivathanaprapa基金会负责的“泰民力量、心灵力量项目” ，预算为1500万泰铢
11.2.用于支持2020-2022年的公共卫生活动的前进基金会援助，预算为7500万泰铢
11.3.用于减轻负担的救生袋项目，预算为500万泰铢。
至于新社会项目，为了在社会和民众经济方面支持社会，2020-2022年的预算总共为约7.195亿泰铢。
12. Thai Power World Market为了提高泰国产品的潜力，给社区企业人增加分销渠道和公共关系渠道还有开发产品，以能在国际范围内热销，预算为7000万泰铢。
13. 泰国旅游公共关系支持项目，在制作莱斯特城俱乐部2020-2022年的一个赛季的比赛服时于胸口部位制作泰国的宣传徽标，或King Power Stadium场内的电子广告屏上的文字，包括2020-2021年一个赛季里俱乐部内各种有超1300万跟随者的公共媒体。英超足球是世界上最受欢迎的运动，遍布212个国家和6.43亿家庭的所有平台，观众人数超过47亿，预算为6.22亿泰铢。
14.医学支持项目
14.1.基金会管控下的急救车援助项目用于对偏远小医院提供支持，预算为750万泰铢
14.2.捐助PPE服给短缺的医院医护人员项目，预算为2000万泰铢。
第四部分在发展旅游业方面的建议，供政府酌情考虑
15. 实行服务、景点和旅游相关职工方面的措施
16. 优化旅游知识体系和新旅游线路
17. 为入境游客准备COVID-19疫情保险
18. 为在泰旅游的国内外游客优化超级应用软件
19. 旅游业务基金
20. 府际旅游业集群
21. 开发E-VISA ON ARRIVAL系统，检查入境人员和管理SLOT航空
22. 解决部分国籍游客的导游不足的问题
来源：thansettakij
译员：金海敏
审稿：翁国敏
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）https://t.cn/A6AXgo4H
#泰国疫情# #全球疫情# #全球抗疫第一线# #新冠肺炎疫情泰国消息更新#
泰国头条新闻社讯 王权公司回应巴育总理称，将投资15亿共同应对COVID-19疫情并帮助社会发展。共分成4个重要部分，合计超22个项目，并表示会从2020年一直持续到2022年。
泰国排行第六的富豪艾雅瓦先生坐拥38亿美元（约合1250亿泰铢）资产，是王权免税公司（KING POWER）首席执行官，此前亦收到巴育总理的求援信件，并接受了总理的邀请，已于4月29日将各类项目的文件发送给总理，具体如下：
第一部分 应对最近的COVID-19疫情
1.王权公司仍照常保留不少于12000名员工以及不实施裁员策略，包括支持通过官网的在线销售创造额外收入和引入“居家工作”措施，该措施全面禁止出行并把COVID-19加入到员工健康保险的覆盖范围。
2. 保持办公室和服务区的清洁卫生，并根据政府的要求在封闭服务区方面进行合作
3. 将Wichai Srivathanaprapa基金会所筹得的超4500万的医学善款捐献给班兰纳拉杜拉研究院、公共卫生部、Chakri Naruebodindra附属医院和警察医院。
第二部分 已实施的社会项目
王权公司的业务运营一直致力于共同发展及帮助社会。在目标框架下，已经实施了各个方面的社会项目，总预算为13.189亿泰铢（主要在2017-2019年）。
4. 青年社会项目
5. 社会及民众经济项目
6. 职业发展项目
7. 公共卫生项目
8. 促进旅游业发展项目
第三部分 将持续实施的社会项目和新项目
将持续实施的社会项目：预算7.49亿泰铢，用于提供持续的社会援助。包括适当适时地参与帮助国家经济发展，因此有政策将于2020-2022年持续实施社会项目，以在泰国经济发展的同时提供社会和经济援助。
9. 青年社会发展项目
9.1.数百万儿童，数百万份为4-5年级的泰国儿童造梦的力量，预算2亿泰铢
9.2.100个足球场 创造泰国青少年的力量 61-100号运动场 预算为1亿泰铢
9.3. 英格兰德蒙福特大学2020-2022学年奖学金，预算3000万泰铢
9.4.Wichai Srivathanaprapa基金会下2020-2022年的奖学金，预算为1800万泰铢。
10. 职业发展项目
10.1.2020-2022年猎狐项目和王权奖杯，预算为2.7亿
10.2.2020-2022年争夺王牌杯的泰国国际风之交响乐队比赛项目，预算为3600万泰铢
11.公共卫生项目
11.1.由Wichai Srivathanaprapa基金会负责的“泰民力量、心灵力量项目” ，预算为1500万泰铢
11.2.用于支持2020-2022年的公共卫生活动的前进基金会援助，预算为7500万泰铢
11.3.用于减轻负担的救生袋项目，预算为500万泰铢。
至于新社会项目，为了在社会和民众经济方面支持社会，2020-2022年的预算总共为约7.195亿泰铢。
12. Thai Power World Market为了提高泰国产品的潜力，给社区企业人增加分销渠道和公共关系渠道还有开发产品，以能在国际范围内热销，预算为7000万泰铢。
13. 泰国旅游公共关系支持项目，在制作莱斯特城俱乐部2020-2022年的一个赛季的比赛服时于胸口部位制作泰国的宣传徽标，或King Power Stadium场内的电子广告屏上的文字，包括2020-2021年一个赛季里俱乐部内各种有超1300万跟随者的公共媒体。英超足球是世界上最受欢迎的运动，遍布212个国家和6.43亿家庭的所有平台，观众人数超过47亿，预算为6.22亿泰铢。
14.医学支持项目
14.1.基金会管控下的急救车援助项目用于对偏远小医院提供支持，预算为750万泰铢
14.2.捐助PPE服给短缺的医院医护人员项目，预算为2000万泰铢。
第四部分在发展旅游业方面的建议，供政府酌情考虑
15. 实行服务、景点和旅游相关职工方面的措施
16. 优化旅游知识体系和新旅游线路
17. 为入境游客准备COVID-19疫情保险
18. 为在泰旅游的国内外游客优化超级应用软件
19. 旅游业务基金
20. 府际旅游业集群
21. 开发E-VISA ON ARRIVAL系统，检查入境人员和管理SLOT航空
22. 解决部分国籍游客的导游不足的问题
来源：thansettakij
译员：金海敏
审稿：翁国敏
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）https://t.cn/A6AXgo4H
✋热门推荐