【中国连锁经营协会：多数城市便利店的发展空间仍然较大】中国连锁经营协会9月8日发布的《2021中国便利店发展报告》显示，在过去几年的零售消费市场中，便利店是实体零售中少见的保持增长的业态。中国连锁经营协会的报告显示，2021年全国便利店销售额3492亿元，便利店行业整体发展向好，社区型门店成为便利店扩展业务的重点。Les commerces de proximité en Chine ont un potentiel de croissance considérable, car le secteur s'est développé en termes de nombre total de magasins et de types d'affaires l'année dernière, selon un rapport de l'industrie. Le nombre des magasins de proximité à travers le pays a dépassé 250 000 en 2021, avec un chiffre d'affaires total de 349,2 milliards de yuans (environ 50,53 milliards de dollars), selon le rapport publié par l'Association des chaînes de Chine.#EconomieChinoise#

【日本冲绳知事获连任 体现反对美军基地民意】Les résidents d'Oki-nawa continuent de s'opposer aux projets du gouvernement de relocaliser une base militaire américaine sur l'île. Le gouverneur nouvellement élu, Denny Kamaki, a déclaré que sa réélection reposait sur l'opinion locale selon laquelle "les véritables sentiments des habitants d'Okinawa n'avaient pas changé". Sa campagne électorale s'appuyait largement sur son objection au plan du gouvernement. Okinawa a accueilli environ 70% des installations militaires américaines au Japon, alors qu'elle représente moins de 1% de la masse terrestre du pays.详细视频报道：https://t.cn/A6SEFiGu

【国家防总针对台风“梅花”启动防汛防台风四级应急响应】La Chine a lancé une alerte d'urgence de niveau 4, alors que le typhon Muifa s'approche de ses côtes orientales. Le typhon devrait se déplacer sur la mer de Chine orientale aujourd'hui. Durant la semaine, de fortes pluies sont attendues dans des secteurs du Zhejiang, de Shanghai, du Jiangsu et du Shandong. Le ministère chinois de la Gestion des urgences affirme que des mesures de prévention ont été mises en place. Dimanche, près de l'île japonaise d'Ishigaki, des rafales de vent ont déferlé à plus de 210 kilomètres par heure. Les autorités avaient demandé aux habitants de rester à l'abri.
详细报道：https://t.cn/A6SRBXxM