1937年1月30日 家庭良友（创刊号）
金鱼今年走了红运
国货不及来路货

金鱼，一向就被人玩着，可是平常一般人是玩玩罢了，谁也没有想到，玩金鱼也会玩出道理来，甚至有人因此发财。
近日，金鱼好像走了运，而且好似在一个近代人物的家庭里面，不陈列这么一缸金鱼，便似平不适合摩登条件一般。
于是在近几月中，售卖这种金鱼的所在，便一 家家的增设出来，如冠生园，先施，永安，新新，大新，以及中国国货公司，都增辟了这一部（现因天寒，一部已暂停）;静安寺路(静安寺相近)上，并且有家专售鸟和金鱼的店，叫:「上海鸟行」英文名称是 Petvstore;不过这家公司是专做外国人生意，因为西区是外人住宅区，所以生意很不错。在虹口吴淞路相近，也有一家，那是我们亲善的高邻所开设的，兼卖盆景和小摆设。
当然，把旧的玩意翻新，想得出一点动人的所在，因之把古老的圆形玻缸抛弃了，而易长方形立体的缸，这种缸以铅皮制框，用玻璃镶成，在铅皮上髹以金银色的漆，更有一种考究的，是用铜制边缘，而镀克罗咪，亮晶晶的，的确悦目。在价格方面，一只缸自二元起，要卖到十多元。
在鱼的方面，也由国货的金鱼而改为「来路货」，什么：剑尾，菲洲产海豹，透明鱼，小鱷鱼，热带鱼……之类;红红绿绿，五色杂陈，看上去确很美观；可是在价格上，也着实惊人，每对鱼，从
二元起，要卖到二三十元;还有豆大的所谓「美洲红螺」，每只也要二元!
「牡丹虽好，还须绿叶扶持」;这金鱼缸里得有假山， 水艸；「只要善于设计，没有不赚钱的」，因之什么「长春艸」「美国xx艸」，自二元一颗也售至十元以上。至于附属品，黄沙石子，也要 卖几毛钱一磅。
假使你有暇，不妨去徘徊欣赏一下，默默估计估计那末一只将近二十英吋开阔的缸，需要几对鱼，几茎艸，才不至寂寞，合计需要几多钱，那一定使你惊异得可以挢舌不下，恐怕这一缸金鱼的价值，要在一亩良田以上!
欺骗，是一般市侩最拿手的杰作，因为这种外国鱼可以炫奇售得善价，于是有几处便把我们贵国土产的一种小鱼，也冒了外国产物来欺骗顾客，这种小鱼通常是用以饲猫，一般都市人不易得见;形状却也都生得非常有趣，用电灯光照耀起来，鳞片上也闪闪有光。好在我们贵国人生就一种喜欢外国货的心理，遂使奸商得售其计，这由此可以证明「月亮也是外国的好」，并不是一句笑话啊。

过了一周又一周，
老太婆的脾气发得更厉害，
她再派老头儿到金鱼那儿去：
“滚回去，向金鱼说：
我不想再做世袭的贵妇人，
我要做海上的女霸王。
让金鱼侍奉我，
还要她供我使唤。”
老头儿不敢违抗，
于是他就走向蔚蓝的大海，
海面上起了黑色的大风浪：
激怒的波涛翻动起来，
在奔腾，在狂吼。
他开始叫唤金鱼，
金鱼向他游过来，问道：
“您要什么呀，老爹爹？”
老头儿向她行了个礼，回答道：
“鱼娘娘，你做做好事吧！
我怎样才能对付我那个该死的婆娘？
她已经不高兴再当世袭的贵妇人，
她要当海上的女霸王；
要你亲自去侍奉她，
还要供她使唤。”
金鱼什么话都没有讲，
只用尾巴在水里一刬，
就游进了深深的大海。
老头儿长久地站在海边等候回音，
没有等到，就走回到老太婆那儿去——
一看：在他的面前仍个是那所小木棚；
他的老太婆正坐在门槛上，
摆在她前面的还是那只破木盆，，[二哈]

【台风天女子家中玻璃被雨水没过，窗外变海底世界：金鱼自由游走】9月14日，浙江宁波。台风天下暴雨一女子竟在家中玻璃外看到金鱼。视频中，几条不同颜色的金鱼在窗户外慢慢悠悠游动，整个水位已经没过了窗户。女子表示，这是她家的地下室。鱼是从隔壁鱼塘中游来的。她还拍摄了雨水退去后的情况，院子中有几盆绿植空间很大。