宣州谢朓楼饯别校书叔云
李白 〔唐代〕

弃我去者,昨日之日不可留;
乱我心者,今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。(揽 一作:览;明月 一作:日月)
抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。(销愁 一作:消愁)
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

译文
弃我而去的昨天,早已不可挽留。
乱我心绪的今天,使人无限烦忧。
万里长风吹送南归的鸿雁,面对此景,正可以登上高楼开怀畅饮。
先生的文章颇具建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
我们都满怀豪情逸兴,飞跃的神思像要腾空而上高高的青天,去摘取那皎洁的明月。
拔刀断水水却更加汹涌奔流,举杯消愁愁情上却更加浓烈。
人生在世不能称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。

注释
此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。
宣州:今安徽宣城一带。
谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。
饯别:以酒食送行。
校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。
叔云:李云,又名李华(此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》),是当时著名的古文家,任秘书省校书郎,专门负责校对图书。李白称他为叔,但并非族亲关系。
长风:远风,大风。
此:指上句的长风秋雁的景色。
酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运称为大谢、小谢。这里用以自喻。
清发(fā):指清新秀发的诗风。发:秀发,诗文俊逸。
俱怀:两人都怀有。
逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”
壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
揽:摘取。
销:另一版本为“消”。。
称(chèn)意:称心如意。
明朝(zhāo):明天。
散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。
弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。

创作背景

  这首诗大约是作于天宝十二载(公元753年)。此年秋天李白来到宣州,客居宣州不久,他的一位故人李云行至此,很快又要离开,李白陪他登谢朓楼,设宴送行。宣州谢朓楼是南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。李白曾多次登临,并写过一首《秋登宣城谢朓北楼》。

赏析

  本诗是作者在宣州谢朓楼上的饯别之作。诗人感怀万千,既满怀豪情逸兴,又时时掩抑不住郁闷和不平,感情回复跌宕,一波三折。语言明朗,似脱口而出,音调激越高昂。

  此诗发端既不写楼,更不叙别,而是陡起壁立,直抒郁结。“昨日之日”与“今日之日”,是指许许多多个弃我而去的“昨日”和接踵而至的“今日”。也就是说,每一天都深感日月不居,时光难驻,心烦意乱,忧愤郁悒。这里既蕴含了“功业莫从就,岁光屡奔迫”的精神苦闷,也融铸着诗人对污浊的政治现实的感受。他的“烦忧”既不自“今日”始,他所“烦忧”者也非止一端。不妨说,这是对他长期以来政治遭遇和政治感受的一个艺术概括。忧愤之深广、强烈,正反映出天宝以来朝政的愈趋腐败和李白个人遭遇的愈趋困窘。理想与现实的尖锐矛盾所引起的强烈精神苦闷,在这里找到了适合的表现形式。破空而来的发端,重叠复沓的语言(既说“弃我去”,又说“不可留”;既言“乱我心”,又称“多烦忧”),以及一气鼓荡、长达十一字的句式,都极生动形象地显示出诗人郁结之深、忧愤之烈、心绪之乱,以及一触即发、发则不可抑止的感情状态。

  “长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。”两句突作转折:而对着寥廓明净的秋空,遥望万里长风吹送鸿雁的壮美景色,不由得激起酣饮高楼的豪情逸兴。这两句在读者面前展现出一幅壮阔明朗的万里秋空画图,也展示出诗人豪迈阔大的胸襟。从极端苦闷忽然转到朗爽壮阔的境界,仿佛变化无端,不可思议。但这正是李白之所以为李白。正因为他素怀远大的理想抱负,又长期为黑暗污浊的环境所压抑,所以时刻都向往着广大的可以自由驰骋的空间。目接“长风万里送秋雁”之境,不觉精神为之一爽,烦忧为之一扫,感到一种心、境契合的舒畅,“酣饮高楼”的豪情逸兴也就油然而生了。

  “蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。”两句承高楼饯别分写主客双方。东汉时学者称东观(政府的藏书机构)为道家蓬莱山,唐人又多以蓬山,蓬阁指秘书省,李云是秘书省校书郎,所以这里用“蓬莱文章”借指李云的文章。建安骨,指刚健遒劲的“建安风骨”。上句赞美李云的文章风格刚健,下句则以“小谢”(即谢朓)自指,说自己的诗像谢朓那样,具有清新秀发的风格。李白非常推崇谢朓,这里自比小谢,正流露出对自己才能的自信。这两句自然地关合了题目中的谢朓楼和校书。

  “俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。”两句就“酣高楼”进一步渲染双方的意兴,说彼此都怀有豪情逸兴、雄心壮志,酒酣兴发,更是飘然欲飞,想登上青天揽取明月。前面方写晴昼秋空,这里却说到“明月”,可见后者当非实景。“欲上”云云,也说明这是诗人酒酣兴发时的豪语。豪放与天真,在这里得到了和谐的统一。这正是李白的性格。上天揽月,固然是一时兴到之语,未必有所寓托,但这飞动健举的形象却让读者分明感觉到诗人对高洁理想境界的向往追求。这两句笔酣墨饱,淋漓尽致,把面对“长风万里送秋雁”的境界所激起的昂扬情绪推向最高潮,仿佛现实中一切黑暗污浊都已一扫而光,心头的一切烦忧都已丢到了九霄云外。

  “抽刀断水水更流”的比喻是奇特而富于独创性的,同时又是自然贴切而富于生活气息的。谢朓楼前,就是终年长流的宛溪水,不尽的流水与无穷的烦忧之间本就极易产生联想,因而很自然地由排遣烦忧的强烈愿望中引发出“抽刀断水”的意念。由于比喻和眼前景的联系密切,从而使它多少具有“兴”的意味,读来便感到自然天成。尽管内心的苦闷无法排遣,但“抽刀断水”这个细节却生动地显示出诗人力图摆脱精神苦闷的要求,这就和沉溺于苦闷而不能自拔者有明显区别。

  “人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。”李白的进步理想与黑暗现实的矛盾,在当时历史条件下,是无法解决的,因此,他总是陷于“不称意”的苦闷中,而且只能找到“散发弄扁舟”这样一条摆脱苦闷的出路。这结论当然不免有些消极,甚至包含着逃避现实的成分。但历史与他所代表的社会阶层都规定了他不可能找到更好的出路。

  李白的可贵之处在于,尽管他精神上经受着苦闷的重压,但并没有因此放弃对进步理想的追求。诗中仍然贯注豪迈慷慨的情怀。“长风”二句,“俱怀”二句,更象是在悲怆的乐曲中奏出高昂乐观的音调,在黑暗的云层中露出灿烂明丽的霞光。“抽刀”二句,也在抒写强烈苦闷的同时表现出倔强的性格。因此,整首诗给人的感觉不是阴郁绝望,而是忧愤苦闷中显现出豪迈雄放的气概。这说明诗人既不屈服于环境的压抑,也不屈服于内心的重压。

  全诗如歌如诉,情感起伏涨落,韵味深长,一波三折,章法腾挪跌宕,起落无端,断续无迹,语言明朗朴素,音调激越高昂,达到了豪放与自然和谐统一的境界

國際中文版一月號的封面真的太好、太厲害,看了相當震撼。

我們都曾被告訴也同時告訴下一代,童話故事中美人魚的美好,但今非昔比,如果是現在的美人魚,她們出海以後會是晶瑩剔透,還是被垃圾與污染弄得身上的鱗光都成一片烏黑?

童話若要得以永續,我們就得讓環境永續維持在一個和童話內容得以聯想得上的程度,千萬別讓童話成為暗黑版本。

這一期的封面照片以擱淺的美人魚,身陷垃圾囹圄,渾身被油污染黑,看得我心驚動魄!無論是文以載道還是文以明道,現在的照片就能勝過千言萬語。

公众号 喜欢鲸落
2022.1.1更新
拥抱偶像的你

有时候,你看着那束光,那是你喜欢的人带给你的。

你追的那束光,真的是他吗?还是他希望你看到的?

我们都曾认为,偶像自己生活的缩影,他们帅气、美丽、完美 ,身上有着你所羡慕所追求的能力、品质。于是,像我一般开始幻想他在自己身边的样子,希望自己对他无所不知。

机场、剧组…你希望自己参与他人生的每一步,努力攒钱追现场,不允许自己缺席任何一次舞台,不允许自己错过任何一个代言…慢慢地,忘记了自己的美好,弄丢了自己的生活…都只有一个名字“粉丝”


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 还有五分钟就三点了 没有人陪我我竟然也可以熬到现在的 我果真当长大了 不过今天一个人了太久 有点想念一些人 想念一些音乐 想念一些 不对 很多 很好的感情
  • 领导常说的“抓落实能力”排比句 1.发扬严谨务实、精细高效、争分夺秒的精神,践行埋头苦干、雷厉风行、勤奋努力的工作理念。 2.做起而行之的行动者、不做坐而论道
  • 冷艳全欺雪,余香乍入衣 鱼尾纹。为胆经。人脸上第一条皱纹最早产生于此处。 为啥呢。胆为魂魄。《黄帝内经》有云:气以壮胆,邪不能侵。胆气虚则怯,气短,谋虑而不
  • #天涯明月刀手游[超话]#今天的生日贴,来记录一下我的天刀生日。 我下午上的号 卡着锦鲤的点,想着生日诶万一来了金色锦鲤呢,然后我看着今天出了两个金色锦鲤,但都
  • 朱在庵曰。杀伤。兼人物言。盖己之与人。形骸虽殊。人之与物。灵蠢虽异。然命无两般。等一痛切。但试自观。我贪生乎。我畏死乎。我心如何。则人物亦未尝异我也。安可不知矜
  • 一篇迟到的上海年度餐厅总结,想到什么写什么,排名不太分先后,都是个人口味,谨慎种草[并不简单] * 中餐类 1. 新荣记/荣叔黄鱼面:本台州人永远的快乐老家a
  • 阿斯:哈维想今天结束与萨德的合同 计划将十名助手带到巴萨 #宝宝的少女心# 10月29日讯 据《阿斯报》报道,哈维想今天结束与阿尔萨德的合同,他将与萨德的老
  • 炎热夏天是否想来一碗清凉的冰品?台南阿川古早味粉圆冰,配料大多是店家自行熬煮,除了有Q弹滑顺的粉圆之外,布满红白汤圆的剉冰也是大受欢迎,也有粉角、芋头、粉粿等等
  • 看到实盘客户越来越好马哥确实挺高兴的,也很感谢大家的认可,你们的认可就是马哥最大的动力,最近确实赚钱行情都挺不错的,我们实盘客户的赚钱效应自然也不差,大部分客户
  • 简约日常文案&好看的手机壁纸 1.库存 2. 3.ɴɪᴄᴇ ᴅᴀʏ 4. 開心吶 5.记录開心 6.◡̈近日✨ 7. ♡+♡=♡ 8.♡◡̈ 储存
  • #与爱豆对视的心动体验# 与爱豆们进行眼神交流.gif,让你瞬间心跳加速! p1:TWICE #林娜琏[超话]# p2:防弹少年团 #金泰亨[超话]# p
  • 不保真,别转,等着看吧。让__介入互联网实在是一场灾难,该管的不管,天天拿ACG开刀刷经验。连谈都不能谈了吗?我的关注点在“最好不要提没有版号的游戏”。不让人接
  • 开会有感:高校这条路的年龄焦虑真的堪比娱乐圈,年轻的时候没有多少成果的话,以后想当咸鱼都难…没有人帮助的时候,每一阶段都很模糊,需要自己探索。读博,律所挂职,做
  • #叶罗丽梦公主# #叶罗丽罗丽公主# #孟艺•疯批美人# #叶罗丽梦罗# #孟艺X罗丽# 说什么公主配王子,怕什么公主配公主? (ps:ky勿扰,yxh盗图司
  • 荷兰采 现在进入的是ysl专场 首先补了一个腰带,之前帮客户买的那一条被退运了,到货遥遥无期,再买一条先发回去吧[苦涩][苦涩][苦涩] 敬业的柜姐帮我上身
  • #综艺推荐##半熟恋人# 本来觉得这种综艺就是按剧本来有啥好看的,都是假的,直到我打开半熟真香啊[憧憬]剧本啥的管他的,修罗场好刺激,大哥大嫂的糖好甜,舞狮的大
  • 望周知!自2021年9月30日起,国航在北京首都国际机场出港的实际承运国际及地区航班将从三号航站楼(北京T3)转至二号航站楼(北京T2)运行。另外,首都机场T2
  • #热门楼盘推荐#【江宁凤溪苑】 价格:约32080元/㎡ 全部户型:三居室(89㎡) 四居室(128~142㎡) 楼盘概况:该地块位于江宁大学城板块,江宁区高新
  • 我爬上了城外小丘上的公园,坐在大教堂的前面,望着淡红色的云彩在一片平原和远山上慢慢变成鸽灰。呼吸着稀薄而凉如薄荷的空气,回想白日的市集和印地安人,一场繁华落尽之
  • 【营养师教你改善脂肪肝】#脂肪肝# #健康一春# 多吃下列食物,改善脂肪肝。 肝脏是人体大多数代谢功能不可或缺的,完成超过500项工作,包含碳水化合物、蛋白质