#闵玧其[超话]#是传递了爱和幸福的歌曲啊~
섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬
岛屿 没错 这里是岛屿 由彼此建造的小小岛屿
예 음 forever young 영원이란 말은 모래성
Yeah 嗯 forever young 所谓永远便是沙堡
작별은 마치 재난문자 같지
离别如同灾难信息
그리움과 같이 맞이하는 아침
与思念一同迎来的清晨
서로가 이 영겁을 지나
彼此度过这永劫
꼭 이 섬에서 다시 만나
一定要在这座岛屿再次相见
섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬
岛屿 没错 这里是岛屿 由彼此建造的小小岛屿
예 음 forever young 영원이란 말은 모래성
Yeah 嗯 forever young 所谓永远便是沙堡
작별은 마치 재난문자 같지
离别如同灾难信息
그리움과 같이 맞이하는 아침
与思念一同迎来的清晨
서로가 이 영겁을 지나
彼此度过这永劫
꼭 이 섬에서 다시 만나
一定要在这座岛屿再次相见
#IU[超话]# #IU闵玧其新歌mv#
onlyU消息 - 200506 《Eight》歌词翻译
So are you happy now
Finally happy now are you
뭐 그대로야 난
我还是老样子
다 잃어버린 것 같아
好像失去了一切
모든 게 맘대로 왔다가
一切都任性而来
인사도 없이 떠나
却不打招呼的离去
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
这样下去什么也不想去爱
다 해질 대로 해져버린
在已经破碎不堪的
기억 속을 여행해
回忆中旅行
우리는 오렌지 태양 아래
我们在橙色阳光下
그림자 없이 함께 춤을 춰
不带影子一起舞蹈
정해진 이별 따위는 없어
没有什么定下的离别
아름다웠던 그 기억에서 만나
在曾美丽的记忆中相遇
Forever young
우우우 우우우우 우우우 우우우우
呜呜呜 呜呜呜呜 呜呜呜 呜呜呜呜
Forever we young
우우우 우우우우
呜呜呜 呜呜呜呜
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
如果是这样的噩梦 那宁愿永远都不要醒来
섬 그래 여긴 섬
岛屿 没错 这里是岛屿
서로가 만든 작은 섬
是彼此铸造的小岛
예 음 forever young
yeah umm forever young
영원이란 말은 모래성
所谓永远就像沙城
작별은 마치 재난문자 같지
告别就像灾难警告短信一样
그리움과 같이 맞이하는 아침
和思念一起迎接的清晨
서로가 이 영겁을 지나
彼此经历这永劫之后
꼭 이 섬에서 다시 만나
一定要在这岛上再次相遇
지나듯 날 위로하던
就像擦肩而过却安慰过我的
누구의 말대로 고작
某人的话一样
한 뼘짜리 추억을 잊는 게
忘记也就一掌长的回忆
참 쉽지 않아
并不容易
시간이 지나도 여전히
就算时间流逝也依然
날 붙드는 그곳에
在挽留我的那个地方
우리는 오렌지 태양 아래
我们在橙色阳光下
그림자 없이 함께 춤을 춰
不带影子一起舞蹈
정해진 안녕 따위는 없어
没有什么定下的再见
아름다웠던 그 기억에서 만나
在曾美丽的记忆中相遇
우리는 서로를 베고 누워
我们枕着彼此躺下
슬프지 않은 이야기를 나눠
诉说着并不悲伤的故事
우울한 결말 따위는 없어
没有什么犹豫的结局
난 영원히 널 이 기억에서 만나
我永远在这个记忆中与你相遇
Forever young
우우우 우우우우 우우우 우우우우
呜呜呜 呜呜呜呜 呜呜呜 呜呜呜呜
Forever we young
우우우 우우우우
呜呜呜 呜呜呜呜
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
如果是这样的噩梦那宁愿永远都不要醒来
【翻译:小金 校对:笙笙】
onlyU消息 - 200506 《Eight》歌词翻译
So are you happy now
Finally happy now are you
뭐 그대로야 난
我还是老样子
다 잃어버린 것 같아
好像失去了一切
모든 게 맘대로 왔다가
一切都任性而来
인사도 없이 떠나
却不打招呼的离去
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
这样下去什么也不想去爱
다 해질 대로 해져버린
在已经破碎不堪的
기억 속을 여행해
回忆中旅行
우리는 오렌지 태양 아래
我们在橙色阳光下
그림자 없이 함께 춤을 춰
不带影子一起舞蹈
정해진 이별 따위는 없어
没有什么定下的离别
아름다웠던 그 기억에서 만나
在曾美丽的记忆中相遇
Forever young
우우우 우우우우 우우우 우우우우
呜呜呜 呜呜呜呜 呜呜呜 呜呜呜呜
Forever we young
우우우 우우우우
呜呜呜 呜呜呜呜
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
如果是这样的噩梦 那宁愿永远都不要醒来
섬 그래 여긴 섬
岛屿 没错 这里是岛屿
서로가 만든 작은 섬
是彼此铸造的小岛
예 음 forever young
yeah umm forever young
영원이란 말은 모래성
所谓永远就像沙城
작별은 마치 재난문자 같지
告别就像灾难警告短信一样
그리움과 같이 맞이하는 아침
和思念一起迎接的清晨
서로가 이 영겁을 지나
彼此经历这永劫之后
꼭 이 섬에서 다시 만나
一定要在这岛上再次相遇
지나듯 날 위로하던
就像擦肩而过却安慰过我的
누구의 말대로 고작
某人的话一样
한 뼘짜리 추억을 잊는 게
忘记也就一掌长的回忆
참 쉽지 않아
并不容易
시간이 지나도 여전히
就算时间流逝也依然
날 붙드는 그곳에
在挽留我的那个地方
우리는 오렌지 태양 아래
我们在橙色阳光下
그림자 없이 함께 춤을 춰
不带影子一起舞蹈
정해진 안녕 따위는 없어
没有什么定下的再见
아름다웠던 그 기억에서 만나
在曾美丽的记忆中相遇
우리는 서로를 베고 누워
我们枕着彼此躺下
슬프지 않은 이야기를 나눠
诉说着并不悲伤的故事
우울한 결말 따위는 없어
没有什么犹豫的结局
난 영원히 널 이 기억에서 만나
我永远在这个记忆中与你相遇
Forever young
우우우 우우우우 우우우 우우우우
呜呜呜 呜呜呜呜 呜呜呜 呜呜呜呜
Forever we young
우우우 우우우우
呜呜呜 呜呜呜呜
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
如果是这样的噩梦那宁愿永远都不要醒来
【翻译:小金 校对:笙笙】
#新冠病毒去年12月底已在法国传播# 【프랑스, 발병 전 여행력 없는 환자 발견…중국과 관련 없어】 ‘국제화학요법학회지’(International Journal of Antimicrobial Agents) 홈페이지가 프랑스 파리 북동쪽 근처 센생드니(Seine-Saint-Denis)병원의 의사 단체가 작성한 ‘코로나19, 2019년 12월말 프랑스에서 이미 전파’ 제하의 단편 통신논문이 5월 3일 온라인에 발표됐다고 전했다. 5월 3일 저녁(현지시간), 논문 저자 중 일원인 중환자실 책임자 Yves Cohen 박사는 프랑스 BFMTV의 생방송 프로그램에서 이런 연구 결론을 공개해 여론의 주목을 받았다. 논문은 이외에도 많은 세부 연구 내용을 실었다.
논문에 따르면 연구진이 2019년 12월 2일부터 2020년 1월 16일까지 독감 유사 질병(ILI)으로 중환자실에 입원한 환자들 중 14명의 코와 목에서 채취한 검체를 영하 80도의 냉동 환경에서 꺼내 올해 4월 6일부터 4월 9일까지 코로나19 핵산검사를 다시 실시한 결과 42세의 남성 환자 샘플에서 코로나19 양성 반응이 나왔다.
프랑스에 수년째 장기 거주하면서 생산 가게에서 근무한 알제리 출신의 이 남성은 지난 2019년 8월 알제리에 다녀왔다. 작년 12월 27일에 응급실에 와서 치료를 받은 그는 흉부 CT검사에서 간유리 음영이 발견됐고, 각혈, 기침, 두통 및 발열 증상을 호소했으며, 당시 증상이 나타난 지 4일째였다. 환자는 이날 중환자실에 입원해 항생제 치료를 받은 후 증상이 호전돼 12월 29일 중환자실에서 퇴원했다.
논문은 이 환자가 중국과 연관이 없고 발병 전 여행력도 없기 때문에 이는 코로나19가 2019년 12월 말에 이미 프랑스인들 사이에 번졌다는 것을 나타낸다고 지적했다. 이는 프랑스의 공식 첫 확진자 발생일인 2020년 1월 24일보다 약 한 달 앞선 것이다. 이로써 2020년 1월에 프랑스에 대규모 무증상 감염자들이 있었고, 이들이 바이러스의 확산을 유발했을 가능성을 추측할 수 있다.
논문은 또 이 발견은 프랑스의 코로나19 확산에 대한 인식을 바꾸었으며, 앞서 상응하는 연구 모델을 조정할 필요가 있다고 주장했다.
https://t.cn/A6AKSMJM
논문에 따르면 연구진이 2019년 12월 2일부터 2020년 1월 16일까지 독감 유사 질병(ILI)으로 중환자실에 입원한 환자들 중 14명의 코와 목에서 채취한 검체를 영하 80도의 냉동 환경에서 꺼내 올해 4월 6일부터 4월 9일까지 코로나19 핵산검사를 다시 실시한 결과 42세의 남성 환자 샘플에서 코로나19 양성 반응이 나왔다.
프랑스에 수년째 장기 거주하면서 생산 가게에서 근무한 알제리 출신의 이 남성은 지난 2019년 8월 알제리에 다녀왔다. 작년 12월 27일에 응급실에 와서 치료를 받은 그는 흉부 CT검사에서 간유리 음영이 발견됐고, 각혈, 기침, 두통 및 발열 증상을 호소했으며, 당시 증상이 나타난 지 4일째였다. 환자는 이날 중환자실에 입원해 항생제 치료를 받은 후 증상이 호전돼 12월 29일 중환자실에서 퇴원했다.
논문은 이 환자가 중국과 연관이 없고 발병 전 여행력도 없기 때문에 이는 코로나19가 2019년 12월 말에 이미 프랑스인들 사이에 번졌다는 것을 나타낸다고 지적했다. 이는 프랑스의 공식 첫 확진자 발생일인 2020년 1월 24일보다 약 한 달 앞선 것이다. 이로써 2020년 1월에 프랑스에 대규모 무증상 감염자들이 있었고, 이들이 바이러스의 확산을 유발했을 가능성을 추측할 수 있다.
논문은 또 이 발견은 프랑스의 코로나19 확산에 대한 인식을 바꾸었으며, 앞서 상응하는 연구 모델을 조정할 필요가 있다고 주장했다.
https://t.cn/A6AKSMJM
✋热门推荐