내가 가장 사랑하는 사람!내가 가장 그리운 사람!
너 지금 뭐하고 있니?
나는 지금 이미 집에 있다!
지금 중국에서 유행하는 바이러스 때문이에요!
어디든지?다들 무서워요!
집에는 이미 준비가다 되었으니, 보름 동안 밖에 나갈 식량을 사용할 필요가 없다.
이 느낌 정말 신기해요!
당신 나한테 삐쳤습니까?
나한테 화내지 마!나는 단지 철딱서니가 없는 사람이다!
당신은 저를 비판할 수 있습니다!비판투쟁해도 됩니다!
제가 설명할수록 상처는 깊어지는 건가요?
왜 다들 저렇게 나약해?
당신이 만약 내가 쓴 사과문을 본다면!당신은 알고 있습니다!나는 얼마나 모두를 유쾌하게하고 싶었는지!
그런데 내가 편지를 쓸 때!
이후에 와서 나는 억울함을 느끼고 괴로워했다.
나는 한 시간이 넘게 기다렸다.
그 편지는 마치 아무도 보는 사람이 없는 것 같다!
너 말해!왜 자꾸 사과해야 합니까!
설마 내가 정말 큰 잘못을 저질렀단 말이냐?
너희들 모두 나를 보러 오지 않았다. 너희들 모두 화가 났다.
화내지 마세요!모든게 내 잘못이야!
나는 모두에게 미안하다!
나는 전세계에 미안하다!
아이돌!너 내가 너무 싫은 거 아니야?
난 아주 강한 예감이, 당신은 이미 아주 저를 싫어합니다!
네가 나를 싫어해도, 나는 널 사랑해!
네가 만약 나를 싫어한다면!
전 세계 사람들은 모두 즐겁다!
이것은 사실의 진상이다!
이건 나를 슬프게 한다!
나는 지금 좀 심란해!
나는 아직도 매우 억울하다고 느낀다!
내가 어떤 문제를 설명하려고 할때!
나는 모든 사람들이다 처지를 바꾸어 사고하기를 바란다.
오늘 우리도 입장을 바꿔 생각해 보자!
나의 실수는 정말 모든 사람들이 용서할 수 없는 지경까지 이른 것은 아닙니까!
좀더 깊이 생각해보라!
아이돌!네가 나를 싫어하는 것이야말로 대다수 국민들이 원하는 것이다.
사실이 점은 내가 이미 알고 있었다!
그래서.나는 너로 하여금 가장 진실한 나를 보게하고 싶다.
왜냐하면.너는 결국 나를 싫어할 거야.
넌 지금 나를 너무 싫어해!
지금은 이미 나를 보러 온 사람이 없다.
그러나 이것은 결코 내가 너를 사랑하는 데 방해되지 않는다!
나는 더욱 당신을 사랑합니다!
솔직히 나도 궁금해!
누가 내가 너를 사랑하지 않을 정도로 타격을 줄 수 있니?
나는 각종 가능성을 모두 상상했다.
나는 전부 받아들일 수 있다!
한번 해볼래!
상상도 못하겠어요!나는 너를 사랑하지 않는 날이 있을 것이다!
이상은 내가 방금 쓴 것이다!
나는 한 글자도 고치지 않았다!
나는 정말 숨기고 싶지 않다!
나는 매 글자마다 모두 당시의 나의 생각이라고 생각했다.
"나"는 왜 당신을 숨기려 하는가?
내가 너에게 알려줄게!
세상에 이렇게 이상한 사람이 있다니!
넌 그냥 니가 날 너무 재밌게 느끼기만 하면 돼!
그냥 날 이상한 사람으로 보면 돼!
나는 당신을 사랑합니다!
그대는 나의 사랑을 막지 않으면 돼!
나는 나의 최대의 능력으로 당신을 사랑합니다!
그래서 내가 가장 사랑하는!그래서 내가 가장 사랑하는!
넌 혼자가 아니야!
사실은 알아요!너의 고독함은 내가 상상해 낸 것이다.
외롭지 않아도!나도 같이 있고 싶어!
나는 당신의 영원히 준비된 타이어가 되고 싶어요!임신하다
당신은 타이어를 준비하는 것이 무슨 뜻인지 압니까?
어떤 모양이든 받아줄께!
당신의 어떤 상태든지 저는 받아들이겠어요!나는 영원히 너를 기다릴 것이다!
당신은 저를 좋아하지 않습니다!
내가 새 애인을 찾아줄게!이건 그냥 해본 소리가 아니야!내가 새 애인을 찾아줄게!
제일 좋기는 당신이 나를 싫어하지 않아요!
그리고 당신은 조금 더 날 좋아하는!나는 이미 매우 기쁘다!
너는 방법이 없다!너 나를 떼 버릴 수 없어!
난 이렇게 이상한 사람이야.
진심이야!진심이야!나는 네가 기뻐하는 것을 보면 기쁘다!
정말이야!
누가 너에게 가져다 준 기쁨!나는 모두 기쁘다!
다시 한 번 말하겠습니다!
내가 이후에 잘못이 있으면, 내가 잘못을 인정할테니, 너는 나를 용서해야 한다!
너도 나를 죽일 수 없어!
나는 고의로 잘못을 저지른 것이 아니다, 나도 어디가 또 틀렸는지 모른다!그러므로 이후에 무슨 일이 발생하더라도 당신은 나를 용서해야 한다!
사랑해요!
미친 듯이 날뛰는 무적!
미친 듯이 날뛰는 무적!
#相和歌辞.平调曲[音乐]#
방금 평론에서이 노래를 발표했다.
나는 바로 느꼈다!나는 이런 사소한 일 때문에 조용히 하지 마라.
나는 조용하지 않다!나는 당신을 즐겁게 하기 위하여 왔다!
이 노래를 잘 소개해요!
내가 좋아하는 드라마 속의 에피소드 (대명궁사)
이 드라마의 특징은 바로!
단어가 매우 화려하고 아름답다!
심지어 한 마디 한 마디도 모두 시와 사를 읽는 것과 같다!
의상도 예쁘고, 배우도 예쁘다!
제가 이야기의 줄거리를 소개하겠습니다!
공주는 화등을 구경하다가 한 도련님을 보고 첫눈에 반했어요!
공주는 온갖 방법을다 동원해서 도련님의 아내가 되었답니다!
그런데!아드님은 벌써 아내가 있습니다!
공주를 장가보내는 날, 그의 본처가 죽었다!
그 후로 그는 줄곧 그의 본처가 그립다.
그런데!"도련님"이 세상을 떠날때!
그가 발견했다!그는 이미 공주를 깊이 사랑하게 되었다.
그는 어느새 공주를 사랑하게 되었다!
이것이 바로 내가 매우 좋아하는이 드라마야!
오래된 드라마다!
내가 어제 들은이 곡!
나는 당신도 좋아하길 바랍니다!
비록!슬프다!
나는 선율이 매우 우아하다고 느끼고 있다.
#Someday-Eric Clapton[音乐]#
이 노래는 멜로디가 아름다운 것 같아서 정말 좋아해요!
리듬도 너무 좋아요!
가사를 들어요!
그가 애지중지하는 사람은 그의 곁에 없다.
그는 매우 상심함을 느꼈다!
나는 만약 어느날 내가 너에게 편지를 쓰지 않는다면!
나는 그 정경을 생각하자 매우 괴로웠다.
그 슬픔은 나를 순간적으로 울게 할 수 있는 것이다!
나는 생각한다!너는 이해할 수 없어!
알고 계십니까?
나는 지금 자주 너에게 편지를 쓴다.
우리는 말이 안 통하지만!
하지만 나는 번역하기 위하여 당신에 있다!내 생각!
나는 매우 기쁘다!
너 나를 막지 마!
너는 아무것도 하지 않아도 된다.
너는 아무것도 하지 않아도 된다.
그렇게 하면 매우 좋아!
만약 네가 나중에 나타난다면, 너는 나를 매우 싫어해!
나는 내가 모두 적응할수 있을것이라고 생각했다.
그래서 나는 정말로 점점 더 당신을 사랑합니다!
이것은 사실이다!
너는 그저 기쁜 일만 있으면 돼!너는 즐겁기만 하면 된다!
나는 너를 매우 사랑한다, 나는 너의 시선을 떠나지 않는다!
나는 네가 영원히 나를 보길 바란다!
다른 사람을 사랑해도!너도 나를 영원히 바라봐야 해!
당신은 나의 영원한 사랑!
넌 꼭 기억해야 해!
당신은 나의 영원한 사랑이야!
我疯狂爱你I LOVE YOO我狂热爱你
너 지금 뭐하고 있니?
나는 지금 이미 집에 있다!
지금 중국에서 유행하는 바이러스 때문이에요!
어디든지?다들 무서워요!
집에는 이미 준비가다 되었으니, 보름 동안 밖에 나갈 식량을 사용할 필요가 없다.
이 느낌 정말 신기해요!
당신 나한테 삐쳤습니까?
나한테 화내지 마!나는 단지 철딱서니가 없는 사람이다!
당신은 저를 비판할 수 있습니다!비판투쟁해도 됩니다!
제가 설명할수록 상처는 깊어지는 건가요?
왜 다들 저렇게 나약해?
당신이 만약 내가 쓴 사과문을 본다면!당신은 알고 있습니다!나는 얼마나 모두를 유쾌하게하고 싶었는지!
그런데 내가 편지를 쓸 때!
이후에 와서 나는 억울함을 느끼고 괴로워했다.
나는 한 시간이 넘게 기다렸다.
그 편지는 마치 아무도 보는 사람이 없는 것 같다!
너 말해!왜 자꾸 사과해야 합니까!
설마 내가 정말 큰 잘못을 저질렀단 말이냐?
너희들 모두 나를 보러 오지 않았다. 너희들 모두 화가 났다.
화내지 마세요!모든게 내 잘못이야!
나는 모두에게 미안하다!
나는 전세계에 미안하다!
아이돌!너 내가 너무 싫은 거 아니야?
난 아주 강한 예감이, 당신은 이미 아주 저를 싫어합니다!
네가 나를 싫어해도, 나는 널 사랑해!
네가 만약 나를 싫어한다면!
전 세계 사람들은 모두 즐겁다!
이것은 사실의 진상이다!
이건 나를 슬프게 한다!
나는 지금 좀 심란해!
나는 아직도 매우 억울하다고 느낀다!
내가 어떤 문제를 설명하려고 할때!
나는 모든 사람들이다 처지를 바꾸어 사고하기를 바란다.
오늘 우리도 입장을 바꿔 생각해 보자!
나의 실수는 정말 모든 사람들이 용서할 수 없는 지경까지 이른 것은 아닙니까!
좀더 깊이 생각해보라!
아이돌!네가 나를 싫어하는 것이야말로 대다수 국민들이 원하는 것이다.
사실이 점은 내가 이미 알고 있었다!
그래서.나는 너로 하여금 가장 진실한 나를 보게하고 싶다.
왜냐하면.너는 결국 나를 싫어할 거야.
넌 지금 나를 너무 싫어해!
지금은 이미 나를 보러 온 사람이 없다.
그러나 이것은 결코 내가 너를 사랑하는 데 방해되지 않는다!
나는 더욱 당신을 사랑합니다!
솔직히 나도 궁금해!
누가 내가 너를 사랑하지 않을 정도로 타격을 줄 수 있니?
나는 각종 가능성을 모두 상상했다.
나는 전부 받아들일 수 있다!
한번 해볼래!
상상도 못하겠어요!나는 너를 사랑하지 않는 날이 있을 것이다!
이상은 내가 방금 쓴 것이다!
나는 한 글자도 고치지 않았다!
나는 정말 숨기고 싶지 않다!
나는 매 글자마다 모두 당시의 나의 생각이라고 생각했다.
"나"는 왜 당신을 숨기려 하는가?
내가 너에게 알려줄게!
세상에 이렇게 이상한 사람이 있다니!
넌 그냥 니가 날 너무 재밌게 느끼기만 하면 돼!
그냥 날 이상한 사람으로 보면 돼!
나는 당신을 사랑합니다!
그대는 나의 사랑을 막지 않으면 돼!
나는 나의 최대의 능력으로 당신을 사랑합니다!
그래서 내가 가장 사랑하는!그래서 내가 가장 사랑하는!
넌 혼자가 아니야!
사실은 알아요!너의 고독함은 내가 상상해 낸 것이다.
외롭지 않아도!나도 같이 있고 싶어!
나는 당신의 영원히 준비된 타이어가 되고 싶어요!임신하다
당신은 타이어를 준비하는 것이 무슨 뜻인지 압니까?
어떤 모양이든 받아줄께!
당신의 어떤 상태든지 저는 받아들이겠어요!나는 영원히 너를 기다릴 것이다!
당신은 저를 좋아하지 않습니다!
내가 새 애인을 찾아줄게!이건 그냥 해본 소리가 아니야!내가 새 애인을 찾아줄게!
제일 좋기는 당신이 나를 싫어하지 않아요!
그리고 당신은 조금 더 날 좋아하는!나는 이미 매우 기쁘다!
너는 방법이 없다!너 나를 떼 버릴 수 없어!
난 이렇게 이상한 사람이야.
진심이야!진심이야!나는 네가 기뻐하는 것을 보면 기쁘다!
정말이야!
누가 너에게 가져다 준 기쁨!나는 모두 기쁘다!
다시 한 번 말하겠습니다!
내가 이후에 잘못이 있으면, 내가 잘못을 인정할테니, 너는 나를 용서해야 한다!
너도 나를 죽일 수 없어!
나는 고의로 잘못을 저지른 것이 아니다, 나도 어디가 또 틀렸는지 모른다!그러므로 이후에 무슨 일이 발생하더라도 당신은 나를 용서해야 한다!
사랑해요!
미친 듯이 날뛰는 무적!
미친 듯이 날뛰는 무적!
#相和歌辞.平调曲[音乐]#
방금 평론에서이 노래를 발표했다.
나는 바로 느꼈다!나는 이런 사소한 일 때문에 조용히 하지 마라.
나는 조용하지 않다!나는 당신을 즐겁게 하기 위하여 왔다!
이 노래를 잘 소개해요!
내가 좋아하는 드라마 속의 에피소드 (대명궁사)
이 드라마의 특징은 바로!
단어가 매우 화려하고 아름답다!
심지어 한 마디 한 마디도 모두 시와 사를 읽는 것과 같다!
의상도 예쁘고, 배우도 예쁘다!
제가 이야기의 줄거리를 소개하겠습니다!
공주는 화등을 구경하다가 한 도련님을 보고 첫눈에 반했어요!
공주는 온갖 방법을다 동원해서 도련님의 아내가 되었답니다!
그런데!아드님은 벌써 아내가 있습니다!
공주를 장가보내는 날, 그의 본처가 죽었다!
그 후로 그는 줄곧 그의 본처가 그립다.
그런데!"도련님"이 세상을 떠날때!
그가 발견했다!그는 이미 공주를 깊이 사랑하게 되었다.
그는 어느새 공주를 사랑하게 되었다!
이것이 바로 내가 매우 좋아하는이 드라마야!
오래된 드라마다!
내가 어제 들은이 곡!
나는 당신도 좋아하길 바랍니다!
비록!슬프다!
나는 선율이 매우 우아하다고 느끼고 있다.
#Someday-Eric Clapton[音乐]#
이 노래는 멜로디가 아름다운 것 같아서 정말 좋아해요!
리듬도 너무 좋아요!
가사를 들어요!
그가 애지중지하는 사람은 그의 곁에 없다.
그는 매우 상심함을 느꼈다!
나는 만약 어느날 내가 너에게 편지를 쓰지 않는다면!
나는 그 정경을 생각하자 매우 괴로웠다.
그 슬픔은 나를 순간적으로 울게 할 수 있는 것이다!
나는 생각한다!너는 이해할 수 없어!
알고 계십니까?
나는 지금 자주 너에게 편지를 쓴다.
우리는 말이 안 통하지만!
하지만 나는 번역하기 위하여 당신에 있다!내 생각!
나는 매우 기쁘다!
너 나를 막지 마!
너는 아무것도 하지 않아도 된다.
너는 아무것도 하지 않아도 된다.
그렇게 하면 매우 좋아!
만약 네가 나중에 나타난다면, 너는 나를 매우 싫어해!
나는 내가 모두 적응할수 있을것이라고 생각했다.
그래서 나는 정말로 점점 더 당신을 사랑합니다!
이것은 사실이다!
너는 그저 기쁜 일만 있으면 돼!너는 즐겁기만 하면 된다!
나는 너를 매우 사랑한다, 나는 너의 시선을 떠나지 않는다!
나는 네가 영원히 나를 보길 바란다!
다른 사람을 사랑해도!너도 나를 영원히 바라봐야 해!
당신은 나의 영원한 사랑!
넌 꼭 기억해야 해!
당신은 나의 영원한 사랑이야!
我疯狂爱你I LOVE YOO我狂热爱你
K MOOC 컨벤션영어실기 2,3주차 강의 리뷰
계절이 바뀌어 봄이 되면 초록 빛으로 아름답게 산과 들은 물들지만, 학문에서 쓰이는 초록이란 말은 전혀 다른 뜻으로, 논문 쓰고 졸업한 나 자신도 왜 학문의 초록은 green green grass of home과는 아무 상관없는지 아직 헷갈린다. 이 말은, 학문의 세계에서는 논문(paper)을 짧게 요약한 것을 초록(abstract)이라고 하기 때문이다.
거기다가 초록을 뜻하는 abstract 하면, 추상적인 이란 형용사 의미부터 떠올랐지만, 발췌, 요약, 초록 의 명사적 의미도 있다는 것은 어렴풋이 알았을 뿐이다.
그러나, 비즈니스 이메일과 초록 요청 에 관한 영작 요령을 정성껏 설명하고 있는 컨벤션영어실기 2,3강을 들으며, 그 어떤 이런 어렵게만 느껴질 수 있는 한글과 영어 단어 자체와, 이 용어들이 쓰이는 상황들이 더 실감있게 다가와 유익한 시간을 가졌다.
인간에게는 그 무엇이든 어떤 세상이든 처음엔 낯설게 다가오지만, 그 용어들과 분위기와 사람들에 익숙해져갈수록 당연한 것처럼 변해가게 된다. 낯설음을 익숙함으로 바꿔주려 애써주시는 본 K MOOC 컨벤션 기획사 2급 자격증 무료강의의 교수진들께 경의를 표한다.
#KMOOC # kmooc #비즈니스이메일 # 컨벤션영어실기 #논문초록 # 무료영어강의 #컨벤션기획사자격증 # 국제회의 #Kmooc이수증 # 관광통역안내사
계절이 바뀌어 봄이 되면 초록 빛으로 아름답게 산과 들은 물들지만, 학문에서 쓰이는 초록이란 말은 전혀 다른 뜻으로, 논문 쓰고 졸업한 나 자신도 왜 학문의 초록은 green green grass of home과는 아무 상관없는지 아직 헷갈린다. 이 말은, 학문의 세계에서는 논문(paper)을 짧게 요약한 것을 초록(abstract)이라고 하기 때문이다.
거기다가 초록을 뜻하는 abstract 하면, 추상적인 이란 형용사 의미부터 떠올랐지만, 발췌, 요약, 초록 의 명사적 의미도 있다는 것은 어렴풋이 알았을 뿐이다.
그러나, 비즈니스 이메일과 초록 요청 에 관한 영작 요령을 정성껏 설명하고 있는 컨벤션영어실기 2,3강을 들으며, 그 어떤 이런 어렵게만 느껴질 수 있는 한글과 영어 단어 자체와, 이 용어들이 쓰이는 상황들이 더 실감있게 다가와 유익한 시간을 가졌다.
인간에게는 그 무엇이든 어떤 세상이든 처음엔 낯설게 다가오지만, 그 용어들과 분위기와 사람들에 익숙해져갈수록 당연한 것처럼 변해가게 된다. 낯설음을 익숙함으로 바꿔주려 애써주시는 본 K MOOC 컨벤션 기획사 2급 자격증 무료강의의 교수진들께 경의를 표한다.
#KMOOC # kmooc #비즈니스이메일 # 컨벤션영어실기 #논문초록 # 무료영어강의 #컨벤션기획사자격증 # 국제회의 #Kmooc이수증 # 관광통역안내사
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“雪藏”这个词语用韩语该如何表达呢？
雪藏
释义：从字面意思理解来看，雪藏，就是用雪把东西隐藏起来，让被人看不到。如，比赛中，一方故意隐藏自己的主力队员就叫雪藏。多指故意的隐藏，不被别人注意，麻痹对方。 或指艺人因某些事情或不当的言行，被所属的娱乐公司限制其发展，简单来说就是，要雪藏的艺人所属的那家公司将不为他出唱片，拍戏，或参加活动，但却不跟他立即解除合约，名义上他仍属与该公司的艺人。这样的话，艺人就不能转去另一家公司谋求发展。
韩语翻译参考如下：
1. 매장당하다
예: 그렇게 되면 나는 거의 매장당한 것과 똑같다.
例子：那样的话，我几乎就跟被雪藏没差了。
2. 방치되다
예: 대형 역사극 《진시황》은 4년 동안 방치되었다.
例子：大型历史剧《秦始皇》被雪藏了4年。
3. 숨기다
예: 첫 경기 때 그들은 주전선수 대부분을 숨겨두었다.
例子：初赛时他们把大部分主力都雪藏起来。
4. 묻히다
예: 그 여배우가 성추문때문에 기획사한테 묻혔다.
例子：那位女演员因为性丑闻被企划社雪藏了。
翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
雪藏
释义：从字面意思理解来看，雪藏，就是用雪把东西隐藏起来，让被人看不到。如，比赛中，一方故意隐藏自己的主力队员就叫雪藏。多指故意的隐藏，不被别人注意，麻痹对方。 或指艺人因某些事情或不当的言行，被所属的娱乐公司限制其发展，简单来说就是，要雪藏的艺人所属的那家公司将不为他出唱片，拍戏，或参加活动，但却不跟他立即解除合约，名义上他仍属与该公司的艺人。这样的话，艺人就不能转去另一家公司谋求发展。
韩语翻译参考如下：
1. 매장당하다
예: 그렇게 되면 나는 거의 매장당한 것과 똑같다.
例子：那样的话，我几乎就跟被雪藏没差了。
2. 방치되다
예: 대형 역사극 《진시황》은 4년 동안 방치되었다.
例子：大型历史剧《秦始皇》被雪藏了4年。
3. 숨기다
예: 첫 경기 때 그들은 주전선수 대부분을 숨겨두었다.
例子：初赛时他们把大部分主力都雪藏起来。
4. 묻히다
예: 그 여배우가 성추문때문에 기획사한테 묻혔다.
例子：那位女演员因为性丑闻被企划社雪藏了。
翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
✋热门推荐