虹の彼方へ 用我的大白话翻译了前往虹之彼方
いま 流れる砂をひとり
现在只身一人
越えていこう
穿越流沙吧
約束の虹の彼方
那约定的虹之彼方
君が信じていたその国で
在你相信的那个国度
夢は真実に姿を変える
梦想会化为现实
君を奪われた僕も
失去了你的我
信じよう
也同样相信着
青空はそこにあると
清朗晴空就在那里
ノイズに満ちた
从充满噪音的
この街から
这条街道
レンガの道を
向着砖道
たどる旅に出る
踏上旅程
カバンの中
背包中的行李
荷物は空しさだけ
只有空虚
(僕の) 暮らす街は
(我的) 生活的街道
いつだって雨模様
一直都是阴雨连绵
傘をささない君と
和不撑伞的你
出会った時
相遇时
太陽を見た気がした
我就像看见了太阳
僕の世界に色が満ちた
让我的世界充满色彩的
君の笑顔
你的笑容
失いたくはない
我不想失去
吹き荒れる嵐で
即使因为风雨
前が見えなくても
看不见前路
ずぶぬれになって
即使因为泥泞
凍えたとしても
而浑身受冻
顔をあげていこうよ
抬起头来
君の声を 心に
只要在心中
思い描いたら
想起你的声音
微笑みになる
就能露出微笑
(it may be sunny someday)
いつかは晴れる きっと
总有一天会放晴 一定会
(it may be sunny tomorrow)
明日は晴れる ずっと
明天会放晴的 一直晴
いま 流れる砂をひとり
现在只身一人
越えていこう
穿越流沙吧
約束の虹の彼方
那约定的虹之彼方
君が信じていたその国で
在你相信的那个国度
夢は真実に姿を変える
梦想会化为现实
君を奪われた僕も
失去了你的我
信じよう
也同样相信着
青空はそこにあると
清朗晴空就在那里
ノイズに満ちた
从充满噪音的
この街から
这条街道
レンガの道を
向着砖道
たどる旅に出る
踏上旅程
カバンの中
背包中的行李
荷物は空しさだけ
只有空虚
(僕の) 暮らす街は
(我的) 生活的街道
いつだって雨模様
一直都是阴雨连绵
傘をささない君と
和不撑伞的你
出会った時
相遇时
太陽を見た気がした
我就像看见了太阳
僕の世界に色が満ちた
让我的世界充满色彩的
君の笑顔
你的笑容
失いたくはない
我不想失去
吹き荒れる嵐で
即使因为风雨
前が見えなくても
看不见前路
ずぶぬれになって
即使因为泥泞
凍えたとしても
而浑身受冻
顔をあげていこうよ
抬起头来
君の声を 心に
只要在心中
思い描いたら
想起你的声音
微笑みになる
就能露出微笑
(it may be sunny someday)
いつかは晴れる きっと
总有一天会放晴 一定会
(it may be sunny tomorrow)
明日は晴れる ずっと
明天会放晴的 一直晴
虹の彼方へ
いま 流れる砂をひとり
越えていこう
約束の虹の彼方
君が信じていたその国で
夢は真実に姿を変える
君を奪われた僕も
信じよう
青空はそこにあると
ノイズに満ちた
この街から
レンガの道を
たどる旅に出る
カバンの中
荷物は空しさだけ
(僕の) 暮らす街は
いつだって雨模様
傘をささない君と
出会った時
太陽を見た気がした
僕の世界に色が満ちた
君の笑顔
失いたくはない
吹き荒れる嵐で
前が見えなくても
ずぶぬれになって
凍えたとしても
顔をあげていこうよ
君の声を 心に
思い描いたら
微笑みになる
(it may be sunny someday)
いつかは晴れる きっと
(it may be sunny tomorrow)
明日は晴れる ずっと
にわか雨に
香る花の面影
(夢は) 君の声に
響きあって消えてく
目覚めた僕は一人
立ち尽くして
足元をただ見つめた
太陽のレンガ道を探そう
君の笑顔へ
たどり着くために
ひび割れた大地に
足をとらわれても
音のない夜に
ランプなくしても
君の声は輝く
星あかりになって
孤独で臆病な
僕の背中を押すよ
(it may be happy someday)
君のとなりで いつも
(it may be happy tomorrow)
名前呼びたい そっと
冬の深みに
沈んだ者だけが
微笑みの熱さに
気づいている
夏の痛みに
渇いた者だけが、
甘い水の歌を歌う
(raindrop,) きっと
(rain storm,) 会える
(rainbow)
まだ見ぬ君の笑顔
(wants a brain,) 僕は
(wants a heart,) 探す
(wants a brave)
君に続く道を
吹き荒れる嵐で
前が見えなくても
ずぶぬれになって
凍えたとしても
顔をあげていこうよ
君の声を 心に
思い描いたら
微笑みになる
(it may be sunny someday)
いつかは晴れる きっと
(it may be sunny tomorrow)
明日は晴れる ずっと
いま 流れる砂をひとり
越えていこう
約束の虹の彼方
君が信じていたその国で
夢は真実に姿を変える
いま 流れる砂をひとり
越えていこう
約束の虹の彼方
君が信じていたその国で
夢は真実に姿を変える
君を奪われた僕も
信じよう
青空はそこにあると
ノイズに満ちた
この街から
レンガの道を
たどる旅に出る
カバンの中
荷物は空しさだけ
(僕の) 暮らす街は
いつだって雨模様
傘をささない君と
出会った時
太陽を見た気がした
僕の世界に色が満ちた
君の笑顔
失いたくはない
吹き荒れる嵐で
前が見えなくても
ずぶぬれになって
凍えたとしても
顔をあげていこうよ
君の声を 心に
思い描いたら
微笑みになる
(it may be sunny someday)
いつかは晴れる きっと
(it may be sunny tomorrow)
明日は晴れる ずっと
にわか雨に
香る花の面影
(夢は) 君の声に
響きあって消えてく
目覚めた僕は一人
立ち尽くして
足元をただ見つめた
太陽のレンガ道を探そう
君の笑顔へ
たどり着くために
ひび割れた大地に
足をとらわれても
音のない夜に
ランプなくしても
君の声は輝く
星あかりになって
孤独で臆病な
僕の背中を押すよ
(it may be happy someday)
君のとなりで いつも
(it may be happy tomorrow)
名前呼びたい そっと
冬の深みに
沈んだ者だけが
微笑みの熱さに
気づいている
夏の痛みに
渇いた者だけが、
甘い水の歌を歌う
(raindrop,) きっと
(rain storm,) 会える
(rainbow)
まだ見ぬ君の笑顔
(wants a brain,) 僕は
(wants a heart,) 探す
(wants a brave)
君に続く道を
吹き荒れる嵐で
前が見えなくても
ずぶぬれになって
凍えたとしても
顔をあげていこうよ
君の声を 心に
思い描いたら
微笑みになる
(it may be sunny someday)
いつかは晴れる きっと
(it may be sunny tomorrow)
明日は晴れる ずっと
いま 流れる砂をひとり
越えていこう
約束の虹の彼方
君が信じていたその国で
夢は真実に姿を変える
LiSA 《NEW ME》
作曲：LiSA／堀江 晶太
発売日：2022.09.13
目を輝かせて
楽しいことを見つけられてる？
探し続けることが大切よ ねぇ
叶わないままで
消えそうな願いごとあったでしょう
涙は次の夢を連れてくるから
英エリザベス女王が逝去
胸に残る熱を
抱きしめてあげてね
どんな悩みさえ
遠ざかる朝はくる
cry in the night
cry in the night
たとえ深い闇にいても
暗いんじゃない
怖いんじゃない
ヒカリを知るためのチャンスだよ
「つまらない」なんて
指先スクロールしてる間に
幸せ
また一つ見逃すよ
悔しくなって
怒りもがいたり
虚しく嘆いても
「こんなもんじゃない」って
さぁ、叫んじゃえ！
見上げた
この宇宙だって
あなたのものよ
startline startline
いつだってその足元だよ
上じゃない
他所じゃない
前へ！あの夢も追い越して
不時着の惑星にも
地球外の夜明けにも
誇れるものひとつ持って
旅を続けよう
soundtrack soundtrack
飽きるほど
奏でるのオーケストラ
いつでも いくつでも
やってやれ！
私の愛しい人
GOOD LUCK GOOD LUCK
さぁ、行こう
未来"NEW ME"に会いに行こう
作曲：LiSA／堀江 晶太
発売日：2022.09.13
目を輝かせて
楽しいことを見つけられてる？
探し続けることが大切よ ねぇ
叶わないままで
消えそうな願いごとあったでしょう
涙は次の夢を連れてくるから
英エリザベス女王が逝去
胸に残る熱を
抱きしめてあげてね
どんな悩みさえ
遠ざかる朝はくる
cry in the night
cry in the night
たとえ深い闇にいても
暗いんじゃない
怖いんじゃない
ヒカリを知るためのチャンスだよ
「つまらない」なんて
指先スクロールしてる間に
幸せ
また一つ見逃すよ
悔しくなって
怒りもがいたり
虚しく嘆いても
「こんなもんじゃない」って
さぁ、叫んじゃえ！
見上げた
この宇宙だって
あなたのものよ
startline startline
いつだってその足元だよ
上じゃない
他所じゃない
前へ！あの夢も追い越して
不時着の惑星にも
地球外の夜明けにも
誇れるものひとつ持って
旅を続けよう
soundtrack soundtrack
飽きるほど
奏でるのオーケストラ
いつでも いくつでも
やってやれ！
私の愛しい人
GOOD LUCK GOOD LUCK
さぁ、行こう
未来"NEW ME"に会いに行こう
✋热门推荐