早上7点，电话响了。是菲利克斯·罗哈廷打来的。他和洛尔·珀尔马特聊过了。我的脑袋仍然充满了干邑、疲惫和《周六夜狂热》专辑，菲利克斯说:“我刚刚听说了纯果乐的交易，首先，我要祝贺你。非常精彩。其次，你才30岁，已经做了一件大事。我知道的情况是，没有合伙人或任何其他人，只有你自己。所以这是你职业生涯中一个巨大的突破。很多人都会嫉恨你。不过，别担心。你与他们不一样，不要让这些事情干扰到你!”
～ 美国苏世民 我的经验与教训
～ 美国苏世民 我的经验与教训
#日剧经典杯子蛋糕[超话]#
#オールドファッションカップケーキ#
#经典杯子蛋糕#
Astage 2022.09.05
#武田航平# & #木村达成# 认为的心动点是？两个人配合默契！电视剧「经典杯子蛋糕」的采访！
正在富士电视台（关东地区）以及世界上180多个国家播放的电视剧「经典杯子蛋糕」，决定于9月28日（星期三）发售蓝光＆DVD，越来越受到关注。
这部作品是根据佐岸左岸的大人气BL漫画改编的真人化电视剧。描绘了40岁的治愈系上司（武田航平）和30岁的忠犬下属（木村达成）的办公室恋爱。临近40岁既没有世俗的欲望也没有结婚的意愿，对于睡醒了起床后就开始工作的每一天而感到忧郁的野末，以及从进入公司后就很尊敬这样的野末，暗恋着野末的优秀下属外川。
来听一下在这部作品中双主演的两人，谈谈关于这部作品的看点、拍摄现场的情景以及电视剧的“心动点”。
——请谈一下最开始阅读原著后的感想，以及决定出演时候的心情？
武田：绘画非常漂亮，详细地描绘了日常生活，是一部对任何人来说都有可能会发生的故事，是很能引起共鸣的作品。我想着如果可以参与这部作品的话，我是一定想要挑战一下的。
木村：读了原著觉得非常有意思！而且留给人一种非常细腻的印象。我想要倾尽我的一切，想要把我拥有的东西都投射在这个角色上。
——当人气原著被翻拍的时候，也会去在意原著粉心里的角色样子，听到很多人说「野末和外川只能是武田和木村」。对于各自的角色是如何把握出演的呢？
武田：生活中谁都会感受到和野末一样的烦恼。过着循规蹈矩的每一天，对自己来说很自在舒服。只不过，有时也会忘记了遗留在某处的兴奋点以及朝着什么目标前进的心情。这个角色（和我自己）年龄很相近，我自己也会考虑工作的事情和将来的事情，也会想着就这样继续生活下去也不错，和野末有着很多共鸣的地方，所以把握角色并不太困难。
还有在拍摄真人化电视剧的时候，会特别注意如何去维系原著中的氛围感、动作和声音等等的平衡感之类的细枝末节的地方。原著是非常有人气的作品，也有积极意义上的压力，但是也没必要如此惧怕。
木村：29岁的外川单恋着同性的上司，正如原著中也有这样的台词，我要先去理解至今在很多人的常识范围以外的东西，然后去生动地演出这种样子，即使只是角色演出，我都感受到了痛苦。但是，我想要演出让那些抱持着同样的烦恼，有着同样想法的人们可以接受的作品。因为我觉得世界上也生存着很多有这种感受的人，所以通过角色让我可以靠近他们，能一边体验着各种各样的感受一边演出就太好了，这样想着而全力以赴。
——外川表现出来的吃点小醋的地方非常的可爱，不觉得是生动地描绘出了恋情的开始吗。很可爱呢。
武田：真的很可爱呢（笑）。
木村：是这样吗？（害羞地笑着……）
——这次合作演出对彼此的印象是怎么样的？
武田：我觉得角色方面来说，木村君在推动故事发展上的戏份很重。因为有非常稳地推着我走，非常能让人信赖，也有和外川相似的部分。出色地完成了角色的演出，是非常值得信赖的存在。
木村：（即使不需要我演出的时候）野末和导演商量的时候我也参与了。航平桑就是野末本身。虽然我心里并没有很多那种引导人的感觉，但是因为演出方式的关系，结果有了很多和作品故事相同的地方。演得很开心。当然也有痛苦的回忆，但是我觉得是一边享受着演出一边两个人一起创作了作品。
——我觉得你们已经拼命传递给观看电视剧的观众这种情绪了。有没有感觉到特别的心动点或者说萌点呢？
武田：比如说，野末说「○○なんだもん」之后，外川马上反问说「もん？」，在作品里本身就是心动点，但是在我们的演技加持下，在达酱必须非常故意去演绎的强调之下，立马就变得很好笑了。即使是演出来的也会让人很心动的点。这是一个配合非常默契的场景请一定反复观看。一些细微动作啊、故意让人看到缩短身高距离啊，因为散布着非常多嬉笑玩闹的场景，想要大家关注欣赏到。如果观众发觉的话，我们也会觉得很心动（笑）。
木村：我们两个人吃甜品的地方（笑）。
武田：是的呢！完全没错（笑）。
木村：首先，外川的主意很可爱。想说即使是玩扮女孩子游戏，也还有其他方式的吧！（笑）
武田：说着「我们来玩扮女孩子游戏吧」。用那么认真的表情说这句话的时候已经很让人心动了。
木村：然后并不是回应说「你在说什么啊？」，而是被说动了一起玩的野末桑也很让人心动（笑）。
——有很多看着非常好吃的甜品出镜，两位喜欢吃甜品吗？
武田：我比较喜欢。
木村：我的话……实际上并不太喜欢。但是，既定台词是“好像仓鼠好可爱”，所以努力将嘴里塞得满满的鼓起两颊吃东西。
——外景地也有很棒的店，看起来很开心。
武田&木村：是的，真的很开心。
武田：去借用外景地的某家店的时候，那里的店员是达酱以前的同学，有这样的小插曲。在同学工作的店里，达酱作为演员还是作品的主演，两个人再次相遇，作为一起努力的同伴，不知怎么的，我也感到非常自豪和开心。
木村：很偶然，我也很吃惊。
——从各个方面看来，感觉好像更期待这部作品了。那么最后，请给现在正在收看电视剧的人，以及之后会去收看电视剧的人说几句留言。
武田：这不仅仅是一部恋爱作品，还自然生动地描绘了日常生活中会发生的小烦恼、大烦恼和迷惘等，所以我觉得可以引起很多共鸣。与此相对是能让人鼓起勇气哪怕只前进一步的作品。然后看着男生们絮絮叨叨的样子，以及公司里同事之间的相处场景，会感到非常的幸福，请一定反复观看，如果可以有各种收获的话，我会感到很高兴。
木村：这是一部美好的电视剧。只是作为恋爱作品，不仅仅只有美好，我们一边感受着彼此隐藏在内心的想法和对方的心情，一边在原著和剧本中已经给出了肯定的「答案」中来演出。但是一旦到了拍摄现场，就如同自己准备好的东西被全盘打碎一般，在这样的氛围中，和航平桑、导演还有工作人员们一起创作出来的作品，这是比什么都要开心的事情。即使存在和原著不同的部分，如果以当下野末与外川的思维和感受来自处的话，我也想让它成为另一种「答案」。与出色的原著相比，电视剧如果可以给到观众别的启发，而这个启发的瞬间也可以变成看点的话，我会很高兴。我觉得看了这部电视剧作品后，再去从头阅读原著也是非常有意思的。
9月28日将发售蓝光&DVD，请一定尽最大可能反复观看。
#オールドファッションカップケーキ#
#经典杯子蛋糕#
Astage 2022.09.05
#武田航平# & #木村达成# 认为的心动点是？两个人配合默契！电视剧「经典杯子蛋糕」的采访！
正在富士电视台（关东地区）以及世界上180多个国家播放的电视剧「经典杯子蛋糕」，决定于9月28日（星期三）发售蓝光＆DVD，越来越受到关注。
这部作品是根据佐岸左岸的大人气BL漫画改编的真人化电视剧。描绘了40岁的治愈系上司（武田航平）和30岁的忠犬下属（木村达成）的办公室恋爱。临近40岁既没有世俗的欲望也没有结婚的意愿，对于睡醒了起床后就开始工作的每一天而感到忧郁的野末，以及从进入公司后就很尊敬这样的野末，暗恋着野末的优秀下属外川。
来听一下在这部作品中双主演的两人，谈谈关于这部作品的看点、拍摄现场的情景以及电视剧的“心动点”。
——请谈一下最开始阅读原著后的感想，以及决定出演时候的心情？
武田：绘画非常漂亮，详细地描绘了日常生活，是一部对任何人来说都有可能会发生的故事，是很能引起共鸣的作品。我想着如果可以参与这部作品的话，我是一定想要挑战一下的。
木村：读了原著觉得非常有意思！而且留给人一种非常细腻的印象。我想要倾尽我的一切，想要把我拥有的东西都投射在这个角色上。
——当人气原著被翻拍的时候，也会去在意原著粉心里的角色样子，听到很多人说「野末和外川只能是武田和木村」。对于各自的角色是如何把握出演的呢？
武田：生活中谁都会感受到和野末一样的烦恼。过着循规蹈矩的每一天，对自己来说很自在舒服。只不过，有时也会忘记了遗留在某处的兴奋点以及朝着什么目标前进的心情。这个角色（和我自己）年龄很相近，我自己也会考虑工作的事情和将来的事情，也会想着就这样继续生活下去也不错，和野末有着很多共鸣的地方，所以把握角色并不太困难。
还有在拍摄真人化电视剧的时候，会特别注意如何去维系原著中的氛围感、动作和声音等等的平衡感之类的细枝末节的地方。原著是非常有人气的作品，也有积极意义上的压力，但是也没必要如此惧怕。
木村：29岁的外川单恋着同性的上司，正如原著中也有这样的台词，我要先去理解至今在很多人的常识范围以外的东西，然后去生动地演出这种样子，即使只是角色演出，我都感受到了痛苦。但是，我想要演出让那些抱持着同样的烦恼，有着同样想法的人们可以接受的作品。因为我觉得世界上也生存着很多有这种感受的人，所以通过角色让我可以靠近他们，能一边体验着各种各样的感受一边演出就太好了，这样想着而全力以赴。
——外川表现出来的吃点小醋的地方非常的可爱，不觉得是生动地描绘出了恋情的开始吗。很可爱呢。
武田：真的很可爱呢（笑）。
木村：是这样吗？（害羞地笑着……）
——这次合作演出对彼此的印象是怎么样的？
武田：我觉得角色方面来说，木村君在推动故事发展上的戏份很重。因为有非常稳地推着我走，非常能让人信赖，也有和外川相似的部分。出色地完成了角色的演出，是非常值得信赖的存在。
木村：（即使不需要我演出的时候）野末和导演商量的时候我也参与了。航平桑就是野末本身。虽然我心里并没有很多那种引导人的感觉，但是因为演出方式的关系，结果有了很多和作品故事相同的地方。演得很开心。当然也有痛苦的回忆，但是我觉得是一边享受着演出一边两个人一起创作了作品。
——我觉得你们已经拼命传递给观看电视剧的观众这种情绪了。有没有感觉到特别的心动点或者说萌点呢？
武田：比如说，野末说「○○なんだもん」之后，外川马上反问说「もん？」，在作品里本身就是心动点，但是在我们的演技加持下，在达酱必须非常故意去演绎的强调之下，立马就变得很好笑了。即使是演出来的也会让人很心动的点。这是一个配合非常默契的场景请一定反复观看。一些细微动作啊、故意让人看到缩短身高距离啊，因为散布着非常多嬉笑玩闹的场景，想要大家关注欣赏到。如果观众发觉的话，我们也会觉得很心动（笑）。
木村：我们两个人吃甜品的地方（笑）。
武田：是的呢！完全没错（笑）。
木村：首先，外川的主意很可爱。想说即使是玩扮女孩子游戏，也还有其他方式的吧！（笑）
武田：说着「我们来玩扮女孩子游戏吧」。用那么认真的表情说这句话的时候已经很让人心动了。
木村：然后并不是回应说「你在说什么啊？」，而是被说动了一起玩的野末桑也很让人心动（笑）。
——有很多看着非常好吃的甜品出镜，两位喜欢吃甜品吗？
武田：我比较喜欢。
木村：我的话……实际上并不太喜欢。但是，既定台词是“好像仓鼠好可爱”，所以努力将嘴里塞得满满的鼓起两颊吃东西。
——外景地也有很棒的店，看起来很开心。
武田&木村：是的，真的很开心。
武田：去借用外景地的某家店的时候，那里的店员是达酱以前的同学，有这样的小插曲。在同学工作的店里，达酱作为演员还是作品的主演，两个人再次相遇，作为一起努力的同伴，不知怎么的，我也感到非常自豪和开心。
木村：很偶然，我也很吃惊。
——从各个方面看来，感觉好像更期待这部作品了。那么最后，请给现在正在收看电视剧的人，以及之后会去收看电视剧的人说几句留言。
武田：这不仅仅是一部恋爱作品，还自然生动地描绘了日常生活中会发生的小烦恼、大烦恼和迷惘等，所以我觉得可以引起很多共鸣。与此相对是能让人鼓起勇气哪怕只前进一步的作品。然后看着男生们絮絮叨叨的样子，以及公司里同事之间的相处场景，会感到非常的幸福，请一定反复观看，如果可以有各种收获的话，我会感到很高兴。
木村：这是一部美好的电视剧。只是作为恋爱作品，不仅仅只有美好，我们一边感受着彼此隐藏在内心的想法和对方的心情，一边在原著和剧本中已经给出了肯定的「答案」中来演出。但是一旦到了拍摄现场，就如同自己准备好的东西被全盘打碎一般，在这样的氛围中，和航平桑、导演还有工作人员们一起创作出来的作品，这是比什么都要开心的事情。即使存在和原著不同的部分，如果以当下野末与外川的思维和感受来自处的话，我也想让它成为另一种「答案」。与出色的原著相比，电视剧如果可以给到观众别的启发，而这个启发的瞬间也可以变成看点的话，我会很高兴。我觉得看了这部电视剧作品后，再去从头阅读原著也是非常有意思的。
9月28日将发售蓝光&DVD，请一定尽最大可能反复观看。
Snow life 来猫咖啦！
深泽辰哉和拉乌卢一起去猫咖
二人看到猫咪心动不已的表情
——在猫咖享受猫咪们带来的治愈时光 开启悠闲模式的两人
我第一次来耶
我是第二次。和朋友去过一次家那边的猫咖，该怎么摸猫抱猫我不太懂（笑）
如果是狗狗就知道怎么抱了吧。今天把猫举起来的一瞬间好怕它折断啊。
还怕被它抓到咬到
——深泽好像挺受猫猫欢迎呢
实际上我更受欢迎！如果猫猫不靠近的话，只能说不愧是杰尼斯的艺人，不敢接近，对吧
拉乌卢桑，我好歹也算是杰尼斯的艺人（笑）
如果以猫猫靠近作为评判标准，深泽确实在猫界很有人气呢
在猫界？应该是在猫界也（很有人气)吧
这就不一定了（笑）
——两位的养宠物史
养过黄仓鼠Alvin和Ethan
这名字挺酷啊
但是我不敢碰 都是家人帮忙照顾
我奶奶家有养狗和鼯鼠和鹦鹉
真好！现在要养宠物的话想要大型犬 想把它抱紧紧然后呼噜呼噜毛
不错不错 我以前想养茶杯犬 很小的那种
哎 那么小的吗
不过这么小，和它一起睡觉的时候很怕会踩到它
现在要养的话？
想养水獭
真的吗？
脸蛋超可爱的，有段时间好好调查了一下，发现饲养条件太严格了，就放弃了这个念头
——互相比作动物的话？
Raul是海濑吧？一直用肚子开贝壳
原来它们还会这样，还以为它们只会游泳呢（笑）
比我小11岁，虽然也有其他成员，但是在我眼中Raul就像是可爱的海濑
确实 我是挺可爱的
竟然自己夸自己？嘛，海濑在水族馆也很受欢迎，即使不动也很可爱呢。（笑）
那fukka桑是“憨头”吧(注：憨头→憨憨）
那是人类的其中一种，况且我也不是这种类型啊
类似于猫头鹰的亲戚
那也只有“头”对得上啊
那就是老头鱼吧
唉 别刀我啊，竟然是鱼
油管有一个我喜欢的剖鱼视频，剖开鱼之后，胃里出现了河豚等名贵的鱼，就像吃高级食材的fukka桑一样
别卖乖了
而且样子也挺像的，真的没在开玩笑
难以接受（笑）
谁让你最近整我，这是对你的报复
以前没整过你，最近终于可以了
真是谢谢你了，现在虽然是弟弟的感觉，我长大之后会变吧
之前不是有段叛逆期吗，因为上面还有八个哥哥。
所以一下子把我给制服了（笑）
我41岁的时候，Raul才30岁，我要耍杂技的话会很危险吧。
fukka桑那一部分我来帮你
好 一言为定
翻译：想孩子想到每天睡18小时的秋夜好漫长
校对：每天吃猪包的pko
深泽辰哉和拉乌卢一起去猫咖
二人看到猫咪心动不已的表情
——在猫咖享受猫咪们带来的治愈时光 开启悠闲模式的两人
我第一次来耶
我是第二次。和朋友去过一次家那边的猫咖，该怎么摸猫抱猫我不太懂（笑）
如果是狗狗就知道怎么抱了吧。今天把猫举起来的一瞬间好怕它折断啊。
还怕被它抓到咬到
——深泽好像挺受猫猫欢迎呢
实际上我更受欢迎！如果猫猫不靠近的话，只能说不愧是杰尼斯的艺人，不敢接近，对吧
拉乌卢桑，我好歹也算是杰尼斯的艺人（笑）
如果以猫猫靠近作为评判标准，深泽确实在猫界很有人气呢
在猫界？应该是在猫界也（很有人气)吧
这就不一定了（笑）
——两位的养宠物史
养过黄仓鼠Alvin和Ethan
这名字挺酷啊
但是我不敢碰 都是家人帮忙照顾
我奶奶家有养狗和鼯鼠和鹦鹉
真好！现在要养宠物的话想要大型犬 想把它抱紧紧然后呼噜呼噜毛
不错不错 我以前想养茶杯犬 很小的那种
哎 那么小的吗
不过这么小，和它一起睡觉的时候很怕会踩到它
现在要养的话？
想养水獭
真的吗？
脸蛋超可爱的，有段时间好好调查了一下，发现饲养条件太严格了，就放弃了这个念头
——互相比作动物的话？
Raul是海濑吧？一直用肚子开贝壳
原来它们还会这样，还以为它们只会游泳呢（笑）
比我小11岁，虽然也有其他成员，但是在我眼中Raul就像是可爱的海濑
确实 我是挺可爱的
竟然自己夸自己？嘛，海濑在水族馆也很受欢迎，即使不动也很可爱呢。（笑）
那fukka桑是“憨头”吧(注：憨头→憨憨）
那是人类的其中一种，况且我也不是这种类型啊
类似于猫头鹰的亲戚
那也只有“头”对得上啊
那就是老头鱼吧
唉 别刀我啊，竟然是鱼
油管有一个我喜欢的剖鱼视频，剖开鱼之后，胃里出现了河豚等名贵的鱼，就像吃高级食材的fukka桑一样
别卖乖了
而且样子也挺像的，真的没在开玩笑
难以接受（笑）
谁让你最近整我，这是对你的报复
以前没整过你，最近终于可以了
真是谢谢你了，现在虽然是弟弟的感觉，我长大之后会变吧
之前不是有段叛逆期吗，因为上面还有八个哥哥。
所以一下子把我给制服了（笑）
我41岁的时候，Raul才30岁，我要耍杂技的话会很危险吧。
fukka桑那一部分我来帮你
好 一言为定
翻译：想孩子想到每天睡18小时的秋夜好漫长
校对：每天吃猪包的pko
✋热门推荐