一直想去旅行，去很美很美的地方，但往往真正踏足想去的地方，便覺不過如此。也許我們只是想讓自己的心去旅行，無論身處何處，只要有一顆放鬆而美好的心態，生活便是美好！항상 여행 을 가 고 싶 고, 아름 답 고 아름 다운 곳 을 가 고 싶 지만 정 작 가 고 싶 은 곳 에 발 을 들 여 놓 으 면 그 럴 수 밖 에 없다 는 생각 이 듭 니 다.아마도 우 리 는 단지 자신의 마음 을 여행 하 게 하고 싶 을 것 이다. 어디 에 있 든 지 편안 하고 아름 다운 마음 을 가지 고 있 으 면 생활 이 바로 아름 다운 것 이다!

重要！【韩国第71届topik考试，城南女子高中考试场地变更！所有考生将移到首尔地区考场！】
据TOPIK官网消息，第71届topik考试场地，因场地方的原因本将在“城南女子高中성남여자고등학교”进行考试的考生，考试场所进行了变更

截止到目前，申请城南女子高中的topik考位的考生请进入个人页面确认自己变更后的考场信息！
※变更后的考场信息可以通过TOPIK主页登录后〉我的考场信息〉接收信息中可以确认
※ 변경된 시험장은 TOPIK 홈페이지 로그인〉나의 시험정보〉접수내역에서도 확인하실 수 있습니다.

○ 登录号码 2071000204 ~ 2071005806 城南女子高中（성남여자고등학교） → 庆熙大学경희대학교(서울시 동대문구 경희대로 26)
○ 登录号码 2071005861 ~ 2071007006 城南女子高中（성남여자고등학교） → 崇实大学숭실대학교(서울시 동작구 상도로 369
○ 登录号码 2071007073 ~ 2071013491 城南女子高中（성남여자고등학교） → 嘉泉大学가천대학교(경기도 성남시 수정구 성남대로 1342)
○ 登录号码 2071013525 ~ 2071014602 城南女子高中（성남여자고등학교）→ 三育大学삼육대학교(서울시 노원구 화랑로 815)
○ 登录号码 2071014606 ~ 2071015204 城南女子高中（성남여자고등학교） → 德成女子大学덕성여자대학교(서울시 도봉구 삼양로 144길 33)
○ 登录号码 2071015222 ~ 2071015465 城南女子高中（성남여자고등학교） → 瑞逸大学서일대학교(서울시 중랑구 용마산로 90길 28)
○ 登录号码 2071015478 ~ 2071021526 城南女子高中（성남여자고등학교）→ 首尔科学技术大学서울과학기술대학교(서울시 노원구 공릉로 232)
如果不能在变更后的考场进行考试的情况，可以在TOPIK主页申请退款。
※退款流程 : TOPIK 홈페이지 로그인〉나의 시험정보〉환불신청
（关于退款相关事项根据TOPIK考试报名费相关方针进行处理）

외롭다고 생각할 때일수록

외롭다고 생각할 때일수록
혼자이기를,

말하고 싶은 말이 많은 때일수록
말을 삼가기를,

울고 싶은 생각이 깊을수록
울음을 안으로 곱게 삭이기를,

꿈꾸고 꿈꾸노니-

많은 사람들로부터 빠져나와
키 큰 미루나무 옆에 서 보고
혼자 고개 숙여 산길을 걷게 하소서.

越是觉得孤独之时

越是觉得孤独之时
越要独处，

越是想要表达之时
越要慎言，

越是难过想哭之时
越要强把泪水往肚子里咽，

做着梦 做着梦—

请从人山人海中逃离出来
试着站在高大的杨树旁
独自低头漫步于山路间。