怀疑领导是不是有个什么大病
既要全文审校,又不给结算全部的字数,还要我们向技术翻译看齐,日均5500+
在想peach啊!神经病!
虽然这样的情况下我已经快做到日均5000了,目标确实不遥远…但本来这就不太合理,压榨人…就算最后做到了,也没几个不无语的…
替老译员审稿子,审4w字就算4000
4w字怎么也得审两三天,3天得做15000,那剩下11000的工作量就得另外补…
结果呢,私底下操作就不全审,审一部分。可是没审到的地方出错了,译员和全审还要一起担责。谁翻谁责任呗,关译审毛线事啊?!
干脆每个人对自己稿子负责,直接裸稿交得了。反正客户不付审校的钱,初译自己把关好了。不把关自己负责呗。结果呢,又不行,没有别人把关直接交问题更大,为了不出问题,就得安排同行评审。那评个啥呢?KPI压力这么大,说只要关注关键信息,其他的都不用改。这还有什么盼头?每一篇只需要改出术语错译数字错译空格拼写这种错误,这些工具都能检查出来…那我再做一百篇也不会有进步。无非一直用机翻post-editing…然后英语水平直线退步,做了两年翻译还不如大学生…
前途真的无望,毁灭吧累了…要另寻出路了…
既要全文审校,又不给结算全部的字数,还要我们向技术翻译看齐,日均5500+
在想peach啊!神经病!
虽然这样的情况下我已经快做到日均5000了,目标确实不遥远…但本来这就不太合理,压榨人…就算最后做到了,也没几个不无语的…
替老译员审稿子,审4w字就算4000
4w字怎么也得审两三天,3天得做15000,那剩下11000的工作量就得另外补…
结果呢,私底下操作就不全审,审一部分。可是没审到的地方出错了,译员和全审还要一起担责。谁翻谁责任呗,关译审毛线事啊?!
干脆每个人对自己稿子负责,直接裸稿交得了。反正客户不付审校的钱,初译自己把关好了。不把关自己负责呗。结果呢,又不行,没有别人把关直接交问题更大,为了不出问题,就得安排同行评审。那评个啥呢?KPI压力这么大,说只要关注关键信息,其他的都不用改。这还有什么盼头?每一篇只需要改出术语错译数字错译空格拼写这种错误,这些工具都能检查出来…那我再做一百篇也不会有进步。无非一直用机翻post-editing…然后英语水平直线退步,做了两年翻译还不如大学生…
前途真的无望,毁灭吧累了…要另寻出路了…
日前,光山县法院党组召开队伍教育整顿反馈意见整改落实会议。该院党组书记、院长付晓虎主持会议,该院院党组成员、专委,县纪委监委派驻法院纪检监察组相关成员及该院队伍教育整顿办公室相关成员参加了会议。会议通报并分析了光山县法院开门搞教育整顿以来各界群众反馈的意见建议。该院班子成员主动领责,对问题全部接收,并当场明确了责任部门、整改措施、整改时限、整改效果等具体事项。https://t.cn/A6cLECb5
【#纵相短评# | 二审改判张女士“不担责”既保障了法律原则,也让好人安了心!】近日,#替朋友接孩子致其意外受伤被告上法庭#一事引发热议,在网友评论中,有这样一条留言值得关注:之前有个邻居说放学让我顺便接一下她家的娃,看了这个事,我真有点打退堂鼓,万一路上发生啥意外,我是不是要担责?
乐于助人、互帮互助,这是中华民族的传统美德,在依法依规的前提下,我们应当鼓励并弘扬。近两年半的时间里,张女士无偿替朋友接送孩子。而在孩子意外受伤即“皮肤挫伤”后,她又前往探望并留下了2000元慰问金,这种善意更需要被肯定和保护。而网友的担心则反映,当一起社会案件被放大到了公众层面,它的影响就不局限于双方当事人,而是对整个社会都存在标杆意义。
本案中,二审改判张女士“不担责”保障了法律原则:无偿付出助人行为,除非存在故意或重大过失,即使造成损失也不付赔偿责任。同时也是对网友担心最有力的支持,在社会层面弘扬了正确的价值观,让好人安心!值得点赞!
乐于助人、互帮互助,这是中华民族的传统美德,在依法依规的前提下,我们应当鼓励并弘扬。近两年半的时间里,张女士无偿替朋友接送孩子。而在孩子意外受伤即“皮肤挫伤”后,她又前往探望并留下了2000元慰问金,这种善意更需要被肯定和保护。而网友的担心则反映,当一起社会案件被放大到了公众层面,它的影响就不局限于双方当事人,而是对整个社会都存在标杆意义。
本案中,二审改判张女士“不担责”保障了法律原则:无偿付出助人行为,除非存在故意或重大过失,即使造成损失也不付赔偿责任。同时也是对网友担心最有力的支持,在社会层面弘扬了正确的价值观,让好人安心!值得点赞!
✋热门推荐