冬天的积雪融化了,是一股清泉,轻快,纯净,明朗,犹如最初的你一般。
那是春叶,淋浴天空的泪水后,像感受到了哀伤,却折射着温暖的阳光,像你一样,优雅,乐观,而不失内涵。
空气里有一个小东西,那是一只优美的蝴蝶,在漫步,在飞舞,在惬意地感受着一切,似舞动的你。
冲刷的岩石旁,一朵朵白色的花儿在沐浴着阳光,她们轻巧地摆动,像是吮吸了露珠的树木,又像是一位迎来春天的诗人,就像当初的你。
【夜读】每天一首诗
《我喜欢你是寂静的》(节选)
我喜欢你是寂静的,
仿佛你消失了一样,
你从远处聆听我,
我的声音却无法触及你。
好像你的双眼
已经飞离远去,
如同一个吻,
封缄了你的嘴。
如同所有的事物
充满了我的灵魂,
你从所有的事物中浮现,
充满了我的灵魂。
你像我灵魂,
一只梦的蝴蝶,
你如同忧郁这个字。
——选自《二十首情诗和一支绝望的歌》
译者:李宗荣 https://t.cn/z8LjWHO
《我喜欢你是寂静的》(节选)
我喜欢你是寂静的,
仿佛你消失了一样,
你从远处聆听我,
我的声音却无法触及你。
好像你的双眼
已经飞离远去,
如同一个吻,
封缄了你的嘴。
如同所有的事物
充满了我的灵魂,
你从所有的事物中浮现,
充满了我的灵魂。
你像我灵魂,
一只梦的蝴蝶,
你如同忧郁这个字。
——选自《二十首情诗和一支绝望的歌》
译者:李宗荣 https://t.cn/z8LjWHO
#少女情怀总是诗#
聂鲁达——《我喜欢你是寂静的》
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离远去,
如同一个吻,封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂,
你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂。
你像我灵魂,一只梦的蝴蝶,
你如同忧郁这个字。
我喜欢你是寂静的,好像你已远去。
你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我,我的声音无法企及你。
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话,
你的沉默明亮如灯,简单如指环。
你就像黑夜,拥有寂静与群星。
你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,
遥远且哀伤,仿佛你已经死了。
彼时,一个字,一个微笑,已经足够。
而我会觉得幸福,因那不是真的而觉得幸福。
聂鲁达——《我喜欢你是寂静的》
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离远去,
如同一个吻,封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂,
你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂。
你像我灵魂,一只梦的蝴蝶,
你如同忧郁这个字。
我喜欢你是寂静的,好像你已远去。
你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我,我的声音无法企及你。
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话,
你的沉默明亮如灯,简单如指环。
你就像黑夜,拥有寂静与群星。
你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,
遥远且哀伤,仿佛你已经死了。
彼时,一个字,一个微笑,已经足够。
而我会觉得幸福,因那不是真的而觉得幸福。
✋热门推荐