#一天一页#[16:126]「うむ 確かに それが現実的かもしれんな ただし奴等が先にクリアした時の保険として 情報の見返りは約束させておこうぜ」
台译“嗯,找绝兹绝拉的确比较符合实际,只是,为了防止他们先破关,先和他们约定以情报做为回馈吧。”
港译“呼,的而且确,那可能较为现实了点,但他们为保障可先完成游戏,该会答应给回我们情报。”
大陆版“嗯,找绝兹绝拉确实更符合实际。但是,为防他们先破关,还是先跟他们说好用情报作为报酬吧。”
【奴等が先にクリアした時の保険として ~約束させておこうぜ】作为防止他们先破关的保险,和他们约好~吧。港版又把句子的主语搞错了,还是【が】的问题,感觉这个翻译语法水平不过关。这里很明显主语是被省略掉的“我们”,最后的意志形【おこうぜ】也很明确地说明这句话的主语并不是“他们”,而是“我们”。

#微博俱乐部WB王者荣耀战队[超话]#
对于打狼,我说三个点
第一点,楼子别睡了,贝教别雷霆击碎黑暗了,还年轻肝还在,脱发了等pop给你们植发报工伤保险,家大业大的记得bp多搞不差纸
第二点,什么直播时长户外的无所谓,赶紧五排车走起来,啃下这把你们去蹦极开播我都看完他(恐高症人士)
第三点,赛前不开香槟不唱衰,好好积德给楼子种多两朵花脑壳子灵光一点,我能不能在朋友圈吹水就看你们了[doge][赞]

走了还有2批客户来看车[允悲][允悲]大晚上联系我,推给同事了[允悲][允悲]
唯一想戴着的只有这条阿东寨的手串
担心我的大宝贝们,应该搞个保险柜,唉嘛[泪][泪]家里就一个快递盒子装,还装不下摞的桌子上到处码,草率了[泪][泪]
风水先生到我家,说要我摆点儿植物金鱼啥的,说我的房间简单的就像一个70岁的独居老太太[awsl][awsl]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 抗秃点滴记录分享!亲身真实经历! 万万没想到, 4个月前的一个选择, 让我的生活转了180°!   记得是4月24日,网购到货。 中途有事,只是看了说明书。
  • 夏日已至,#七夕# 将临,浪漫气息在节日的氛围中氤氲北方图书城联合辽宁电视台一同邀请你在七夕佳节到书店脱单,找到“恰恰好的爱情”穿越书海遇见你,“七”待未来有你
  • 长沙牙齿矫正的最佳年龄和价格,长沙哪里补牙好又便宜,#转眼新的一年又开始了,希望看完我分享的小仙女们能早日走上牙齿整齐健康(划掉)美丽之路~最近问的比较多的问题
  • 人生有时候怎么做都有道理,只是不同的问题定义,带来不同的选择,最终是不同的结果。人生有时候怎么做都有道理,只是不同的问题定义,带来不同的选择,最终是不同的结果。
  • 最後挖出的黃金,一夕竟全變骨骸,意外挖出此地深埋多年的冤情...|導演|北村豐晴| 演出|林子閎、顏毓麟、葉星辰、陳慕義、郭 文頤(大文)、 黃鐙輝#MyVid
  • #任嘉伦[超话]#很多事情没想过但与你有关的一切我都觉得好七夕快乐吖宝@任嘉伦Allen [虎爪比心]#任嘉伦# [虎爪比心]#任嘉伦陆炎# [虎爪比心]#任嘉
  • 这是邓庄法庭审理的众多案件中的一个缩影,但也正是这一件件纠纷的调息,矛盾的化解,让邓庄法庭干警真正明白了基层法庭的价值和意义。人民法庭的干警,离群众最近、最了解
  • 申报企业须选择符合申报条件的产品,形成“供应清单”“供应清单”内产品的价格由联合采购办公室以 3ml:300 单位(笔芯)为代表品进行计算,同报价单元同企业10
  • 4、当初两个人在一起的时候都没有好好珍惜或者没有足够的缘分能继续同行,你都有了现任,他回来求复合,1⃣️如果是我~只会觉得对方有点下头,他在破坏曾经带给我的为数
  • 草包吴秀灵:凯里市城西街道办事处的“凯里市鹏程华益商务有限公司”是一个吃人不吐骨头的公司,吴秀灵董事长兼总经理在城西街道办事处报凯里市人民政府副市长批复的执行方
  • 过去,我将自己比作侠客,义薄云天,有仁有智,我渴望去拯救世界,拯救在娑婆世界煎熬的人们,可我也疏离在这尘世之外,我从未好好深入人间去体验。这两年,我沉下心,将自
  • 当年贾大还很“愤青”极为痛斥那些滥捕蝴蝶之人,一时在贴吧掀起风波,久久不得平息…现在贾大早已不再采集蝴蝶,以拍摄蝴蝶过着闲云野鹤的生活,近今年受疫情影响,贾大不
  • 三武灭法时间很短,那是另论,大致上你能看到,每个朝代,帝王大臣皈依三宝的人很多,都护持佛法。  学佛的同学,就像这品经所说的,这品经是释迦牟尼佛无比殊胜的教诲,
  • 晚风拂面夜色撩人放下手机的生活享受了短暂的惬意傍晚总是每天最热闹的时间躲过了白天的燥热孩子跟大人接连出来纳凉院里的家属来自天南海北反正我是认识的不多眼熟的有几个
  • 行驶正式驶入盐水沟景区,从车内往外看去,颇有种“野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠”的感觉,这是独库公路上才能够观赏到的独特美丽。行驶正式驶入盐水沟景区,从车内往外
  • 】  处女座  处女座要是爱上了一个人,就会全心全意地对他好,而且她们是细心的人,会察言观色,随时掌握对方的情绪变化,她们会觉得让对方幸福就是自己最大的快乐,如
  • 如果可以和你走完一生,死亡我都不害怕了。因为你,我才真正的活过。
  • 在他刚到的那几天,只有一次,我感觉到这个二十四岁青年,任性却非常能适应环境,生性闲散,水淹到背也能不急不忙,从容应对,生活中的琐事怎么样都行,但实际上对人对事,
  • #功课,肉# 【桦木气垫梳 大号/小号】26/25包u脱不尴尬,高颅顶真的显脸小~塑料小梳子容易起静电,让头发越梳越干,容易打结。它能将头发梳出一种自然的弧度美
  • 可以说在159元这个价位无敌的存在了,真无线的配置加上美国skullcandy骷髅头品牌加持,非常有性价比了。#春带彩翡翠# 的高价值体现在两个方面:一方面是春