#周末荐读·品读经典#

流水随笔•我读辛波丝卡


文/悦享

《和石头交谈》


文/辛波丝卡(波兰)


译 /林洪亮(中国)

我敲响石头的门,
——是我,请让我进去。
我想进到你的里面,
观看你的四周,
呼吸你的气息。

走开——石头回答,
我紧闭密封,无缝可进,
即使将我敲成碎片,
我也封闭得很紧:
即使将我研成沙粉末,
我们也不会放进外人。

我敲响石头的门,
——是我,请让我进去。
只是出于纯粹的好奇,
一生中仅有的一次机遇。
我想造访你的殿堂,
然后,再去看看树叶和水珠。
可是我的时间所剩无几,
我之将死定会把你感动。

我是石头——石头回答,
因此我必须无动于衷。
从这里离开吧,我连笑都不会笑一声。

我敲响石头的门,
——是我,请让我进去。
我听说里面有空旷的大厅,
不让人欣赏,再美也是枉然,
一片寂静,没有任何脚步声。
但你该承认,你心中非常明白。

空旷的大厅——石头说道,
但里面没有你待的位置。
也许很美,不过是来自你那想象贫乏的趣味。
你能见到我,但永远不会了解我。
我会把自己整个外形向你展示,
但却会封闭全部的内蕴。

我敲响石头的门,
——是我,请让我进去。
我并不想在你里面久留,我不是一个时乖运蹇之人,
我也不是一个无家可归的人,
我的世界令人流连忘返,
我将空手进去,空手出来。
我本身的真正存在就是证明。
除了言词,我无法提供别的证据。
而语言又往往不能使人相信。

你不能进去——石头说,
你缺乏参与的意识,
而其他意识都不能起作用。
即使是洞穿宇宙的眼睛,
对你也毫无用处。
你不能进去,因为你刚刚萌生愿望,
只有这种意识的最初联想和想象力。

我敲响石头的门,
——是我,请让我进去。
我不能等待二十万年,
才能进到你的里面。

如果你不相信我——石头说道,
你就去问问树叶,它的回答和我一样,
你就去问水珠,它的回答和树叶相同。
最后,你只要问问自己的头发。
笑声震动着我,是一种响亮的笑声,
一种我无法笑出来的笑声。

我敲响石头的门,
——是我,请让我进去。

我没有门——石头回答。

(林洪亮译)

我读《和石头交谈》

文/悦享

《和石头交谈》这首诗让我一直难以忘怀的,就是作者以石头为意象,“石头”在世界上既无限广阔,也无限细微,我们可以进去和石头交谈,但不是敲门进去。石头的门在哪里?石头里面是空空的,没有任何东西。石头说的我们不懂,我们说的,石头能听懂吗?“请让我进去”,这一盲目的要求,就是把石头敲碎,也是徒劳的。

怀揣梦想并且认真努力实践的人是孤独的。听,静静的听,心灵相通的彼此,凝望的眼神可以告诉彼此的一切。冥冥中,我们最大的本事是理解我们的孤独,沉默就已经足够了,不孤独便没有沉默、聆听和沉思,孤独将我们个体的存在,抛入所有到场事物本质而确凿的近处。

门,在何处,我们必须用心去聆听,静静的听,闭上眼睛也会“听”出色彩,一行行诗句,就像这一首诗中石头所说的,你问问你自己的头发,问问水珠,问问树叶,你理解石头,理解你看见的这一切。你可以问问自己:诗和远方,离我们有多远?我们应该怎样和石头一样的世界交流,询问自己的最后结论,不需要任何语言,我们本身就是诗。大地是一张白纸,字里行间,我们是一行行走在大地的文字,一片片白色的空茫,我们想通过自己的文字用心去表达、去写作、去触及灵魂深处某种东西,它就在那里,像石头,而我们却进不入,只能在大地上的另一道峡谷里行走,行走着和自己内心深处的另外一个自己撕裂与争辨。。。

附:辛波丝卡,一个偏爱写诗的荒谬,胜过不写诗的荒谬的女诗人,她的诗歌多数是沉思,但也谈到死亡、酷刑、战争等。因其凝练、清澈、悠游从容的风格一直被誉为“诗坛莫扎特”。她擅长自日常生活汲取喜悦,以小隐喻开发深刻的思想,寓严肃于幽默、机智,是以小搏大,举重若轻的语言大师。她于1996年荣获诺贝尔文学奖,获奖词:作品“具有不同寻常和坚韧不拔的纯洁性和力量”。

2020.09.11第一稿

(摄影:悦享于海心沙花城广场、广州图书馆) https://t.cn/AigyPqLc

最近好像发生了很多事情,等到事情过去时回想,总觉得当时觉得繁复且沉重的时间,也仅仅只是时间而已。
现在我脑海里最深刻的记忆,竟是那天的天空,并没有像初高中做的阅读理解那样,灰蒙蒙的天空,阴冷且刺骨的风,从而烘托出作者悲伤的心情,悲怆的心境。
记得那天,一大早起来,我看见了久违的朝霞,从小山上远远望见太阳从地平线那里升起,这是我将近十年没有看到的,太阳,那样明亮,温暖。就好像她还会在我耳边不厌其烦的叮嘱,刺耳且温暖。那一天我好像一直在发呆,回忆着小时候和她相处的画面,我为自己哭不出来感到愧疚,好像没有撕心裂肺的哭声就表现不出来对她的爱和尊重。其实不是这样,我只想发呆,仔细琢磨,琢磨和思考,她到底是什么样一个人,我对她的感情会对我以后的生活产生怎样的影响。
到现在,我也不知道答案是什么,只是偶尔想起来会觉得,生的美好,活着就要开心。因为单单是活着,呼吸着这或许已经被严重污染的空气,就是我的幸运。
人固有一死,或轻于鸿毛,或重于泰山。这些对于现在的我来说或许有些遥远,所以我决定趁自己脑袋还清醒的时候,把我认为重要的事情记录在这个账号里,把没有来得及分享就可能忘记的生活中的喜悦或悲伤,记录下来,把我的我二十几岁的尾巴,好好地珍藏。也不至于老了之后回想起来才发现,我的二十岁,没有可以回忆的瞬间,那才是真正的可悲。
不定期更新。我的二十岁#情感[超话]# https://t.cn/R2WJNMo

#如何做一个充满自信爱自己的人#
做一个充满自信、爱自己的人我认为需要具备三种能力:
一、与“自我”和解!
二、培养细腻的情感去认知自然,世间唯“美”不可辜负!
三、接纳自己之外的“他人”,包容、拥抱那些自己未知的事与物!
在我们的成长中会遇到无数事情,有些很快就过去了,有些在我们的记忆中一直念念不忘很多年都未必能释怀。所有的过往映射出一个个陌生而又熟悉的自己,他们和现实中的肉体保持着或远或近的距离。这一个个“自己”会不断的在我们人生中的某些节点跳出,折腾一番然后走掉。这一个个自己承载着一段段或痛苦、或悲伤、或喜悦、或激昂的多样化历史主体。
自然万象生生不息,千变轮转不以人类的意志为转移,阳光普照大地,雨露适时洒落人间,无法忘记初春泥土的芬芳,盛夏绿叶的清幽、金秋硕果的甘甜、隆冬万物的飒爽。这是大自然给生灵界制定共同规律,这也是大自然奉献给生灵界最普世的无价之宝。
于是必须保有与“自我”对话、修息的能力,必须拥有细腻的感知“美”的能力。
一、与“自我”和解!
“自我”在此处更多的是一种存在于过去、现在甚至想象中未来某个时候的自己,这种自我往往寄存着一段难以忘却的过去,或者呈现在正在进行中的当下,或者是自己想象并要为之奋斗的未来某个阶段的自己。这个“自我”极其独立并且具有一定的隐蔽性,他会在潜意识里不断影响着我们对事物所做的判断。
前段时间火爆的电视剧《都挺好》中的主角苏明玉,从小生活在一个被母亲极度区别对待的家庭,以至于过了而立之年依然无法走出原生家庭所带来的巨大创伤。那个从小到大的“自我”一直存在于当下的苏明玉脑海中,“她”时刻在苏明玉面前放映着她的成长史以及如何憎恨那些在她过去生活中不断给予她羞辱与不公平的身边人。而现实中已过而立的苏明玉明白兄长、家父的分量,同时带着恨与爱照顾着苏家大小事务,出钱出力出人脉为两个兄长和父亲办理大大小小的事务。在影片最后,苏明玉面对苏明成叫出“二哥”时的那一刻起,她终于在当下的“自我”与过去的“自我”间找到了平衡点,她在和过去的自己言和同时也在和过去的家父、兄长以及逝去的母亲言和。对苏明玉来说是一次心智成熟度上的巨大提升。让我们可以剖开眼前的情绪以相对温和的姿态拥抱当下。
很多人可能会问起,那些我受过的不公平与苦难就这样轻易过去了?我只想说,不过去难到是要拿来吃吗!难道要在每年的春天当成种子种下,然后经过一整年的苦心栽培在秋季收获一箩筐不公与苦难吗?这是关乎自我的言和,过去、现在和未来的言和,是自我进行调整与整理的必须途径。让不同阶段的“自我”老老实实的呆在该在的位置,然后以最大的热爱拥抱当下可以看见的、可以抓住、可以希望的一切,然后在用十倍的努力与信心好生经营。
从来不否定过去的苦难但也依然对当前充满热爱!从来不轻鄙过去的欢愉但也依然对眼前的姿态足够自豪。我们需要足够的能力去面对过去的自己以及想象中未来的自己,不忘却也不被拖累。善于与自己言和的人脸上会长挂沉稳的笑容。
二、培养细腻的情感去认知自然,世间唯“美”不可辜负!
这是一个信息的社会,互联网早就占据了生活中的各个角落。在我看来“宅男”是一个非常可悲的称呼,我不能理解一间屋子、一张椅子、一个屏幕就能足足让整个自然变幻被隔绝于屋外而变的自己毫不相干!感知“美”是人类区别于动物的重要能力,但是当下很多人已经在慢慢散失。
故事一:
我是一个喜欢在深夜里写东西的物种,经常伴随着黎明的曙光入睡。前几日终于感冒了,以至于做到了在最近一年来第一次晚上九点半就迷迷糊糊睡去。早上6点半醒来后,实在无法继续睡觉便下床出门。感冒的余力还在身体内翻滚,头很沉重有些晃悠但是比起昨日要好了许多,推开一层大门一股初春的清新迎面扑来,侵润着栀子花的青涩滋味。一中年男子站在自己已经发动的车边拉着孩子的手拾起昨日被风吹落的栀子花,妈妈站在大门边遥遥相望。
我清晰的记得他们之间的短暂对话如下:
男孩:“爸爸,花儿有味道吗?”
爸爸:“我刚刚闻到了花儿一点点涩涩的味道。”
男孩将花儿往鼻子推进了一些距离,睁着大大的眼睛望着父亲
男孩:“爸爸什么是涩涩的滋味?”
男孩:“是不是绿豆糕的味道?”
爸爸:“涩涩的滋味就是春天的一种,春天有很多种味道哦。”
。。。。。。
这是很平凡的一个日常,但是在此刻给了我足够多的惊喜。小孩对爸爸足够爱,以至于看到爸爸要去上班都追下门来。爸爸也给予了足够的回应,车子虽然已经发动还是下车陪孩子哪怕仅仅只是一个拾起栀子花的短暂瞬间。对话足够简单但是充满感性和想象力,闻出来的栀子花香,联想到的绿豆糕,这些都是平日里最为常见的存在,爸爸说这是春天的滋味给了孩子足够对季节的宽广想象力。整个过程妈妈也足够尊重,一直在旁边望着给予父子两单独的空间。
就是这么简单的一件事情足够表明了一家子能在细微处表达情感,用不动声色的细小行为给予对方最大的满足。对于手中极其微小的栀子花也同样认真对待,这就是人和物最美的互动。
故事二:
有一天城门口来了一个乞丐,一直嚷嚷着守卫说要见国王,守卫不屑一顾。乞丐说他有世界上最美的礼物送给国王,守卫自然不相信。乞丐日复一日的在城门端守,终于感动了守卫。当乞丐两手空空的见到国王,国王说到“我拥有一整个国家的子民和财富以及至高无上的地位,你有什么东西敢自称是世界上最珍贵的礼物送给我?”,乞丐不紧不慢的回答到“国王陛下,你知道吗?今日城门口的阳光极其美丽,我想把这个事情告诉您,希望您不要错过!”,国王震惊,重赏乞丐!
这就是自然之大美不可超越、不分高下、不可辜负的存在,乞丐和国王在城外的阳光面前并没有等级与身份的差距,只要拥有细腻的感知意识,这些即刻存在的美好就一直驻足在你我身边。乞丐抓住的是没有高下之分的自然之“大美”,国王震惊的是自己在权势与地位的蒙蔽下忘记了人在“自然”面前的众生平等。还有什么礼物比这等点拨更让人惊叹。
我们经常会面对生活中的一地鸡毛,嗷嗷待哺的娃娃、逐渐老去的父母、家庭事务的烦闷、公司下个月的业绩是否达标、豪车豪宅的物欲、上下级关系需要谨慎处理等等一切的一切都在往每一个人身上堆叠。而具备细腻的感知自然之大美的能力本质上和这些事情并不冲突,与一个人的财富不矛盾,与一个人的社会地位不矛盾,与一个人的年龄不矛盾。这样的能力能最大程度的化解我们生活中那些看起来无法过去的坎,能最大程度的帮助自己理解生灵界最大的公平并不以个人意志以及社会发展大势而有任何更改。这样的能力是时刻保持自我信心与希望的重要源头。无论你生活被安排的多么紧凑也总能留出一刻钟的时间给自己进行呼吸。
三、接纳自己之外的“他人”,包容、拥抱那些自己未知的事与物。
做一个充满自信、爱自己的人从来都不是建立在对他者的否定与自己认知范围外的事物至于不理,而是站在一个更高的层面让自己拥有更为远大的心怀。对那些和自己意见不同的人投去最大的理解。对于那些自己不理解的事给予最充足的包容。这才是你和万事万物进行有效对话并像尊重自己一样尊重自己之外的整个世界的最有效方式。这也是你最为执着且高度自信的最好表达。
因为真正的自信从来都不是封闭,真正的自信是对最“广域”内自己所见、所想事物的认可与同行存在。每一个存在都有自己的存在之道是一条永恒真理。于是在漫漫时空与苍穹中,我们像是一颗微粒,和所以事物一起构成了一个茫茫宇宙,同时又非常特殊的自我运动着、存在着。
总述:
有一天当我们到了垂暮之年,我们大部分人都注定是碌碌无为的走完一生,和最最普通的大家一样拉扯大了一双子女,送走了在上双亲,紧紧巴巴的走过了人生中的大部分时光,即便是这样我们只要懂得和“自我”言和,懂得和过去的“自我”,现在的“自我”,未来的“自我”言和。具备拥有细腻的感知自然之美的能力从而不辜负那些出现在平凡日常中的每一份珍贵,接受他者并承认万物存在的道理,我们才会坦然自若的接受这一生,才会微笑着徜徉在躺椅之上给未来的子孙诉说那些属于自己的卑微而又伟大的故事。这就是人生,是我们生儿不备,又必须要具备的三种能力!
人之所以为人,最难能的可贵能就是这份自得与安然!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 留给一代人的话题 一代人的追逐 一代人的情感联系 再见了 k.b 昨天和老表说科比离开nba之时 联盟开始呈现不见“一人一城”已经不怎么关注nba 已经很少去看
  • 女人的美是流动的,易变的,长得漂亮是优势,活得漂亮才是让人赞叹的本事。善待自己的女人,更懂得如何保养,懂得怎样在大众面前展现最美的一面。
  • #陈卓璇[超话]#czx#陈卓璇# 昨天大家干得很棒[打call]今天再接再厉[拳头][拳头]今天正能量来个3w 正能量副超 #璇风小窝[超话]#大家还要检
  • 藏头诗龙争虎斗五脏庙,Liông-tsing-hóo-tàu ngóo-tsōng biō.恩赐滋味料理烧,Un-sù tsu-bī liāu-lí sio.炕
  • 尔时天魔,候得其便,飞精附人,口说经法,其人殊不,觉知魔著,亦言自得,无上涅槃,来彼求知,善男子处,敷座说法。这时天魔就会利用其贪求心,变化成飞行精怪附在这个人
  • !  根据最新的“九横九纵八环”绿道规划系统,南昌将继续推进全市绿道绿廊体系建设,不断拓展绿道长度和服务范围,提升绿道品质,构建山水相连的绿道网络。
  • 不过,面对这种情况,我们也不能误认为养狗的就是有钱人而惹不起,找物业、找警察,我相信自有人会管得住他们的。当然,从视频画面来看,被打的阿姨似乎年龄也挺大的,如果
  • 4. 应用周K线KDJ来抓股票的波段走势交易用KDJ的周K线表现可以用来做股票的波段行情,一般来说一轮行情会持续数周甚至数月,而当周K线KDJ中的J值从0值以下
  • 世界不是围绕着我们转动的,明白了这一点,人才会有谦卑之心,才会懂得感恩别人的赠与。谦卑的男人,既能用真理归正你,发挥出一家之主的决策力与领导力,又可以跪下来给你
  • 宝宝宝宝人家刚才直接呼呼呀,睡的贼香,啥也干不了,蓝后小领导还是没回来,居所是要通宵干活活,反正人家就呼呼,太困了,做饭饭领导半夜粗发,去憋的项目受罪,就没有好
  • 为什么说是偷偷,因为工作人员打电话过来只字未提升级套餐,话术都是为回馈老客户可赠送流量等等,更恶心的是发来验证码的短信里边连“89(升级版)”都不敢直接写“89
  • 外地不能邮寄 只限丹东地区出售[害羞][害羞] 燕窝冰皮月饼6粒装228 燕窝冰皮月饼8粒装288#美食推荐#【百味水饺】肉和蔬菜的搭配就有好几种,肉香菇、肉
  • 七月的杭州,是梧桐树遮天蔽日的绿,是声嘶力竭的蝉鸣,是烙在记忆里的无尽夏。昨天看完纪录片后猛然想到,每个人都有一个眷村,在记忆中在小时候,在还没有长大时候奔跑的
  • 为避免得罪太岁,因此在犯太岁之年,都必须恭请化太岁锦囊,祈求当年平安无恙,诸事顺遂。为避免得罪太岁,因此在犯太岁之年,都必须恭请化太岁锦囊,祈求当年平安无恙,诸
  • #田埂视线#【让“烟火味”在复工复产中为老百姓挽回点损失……】:看到一条信息:某地一服饰摊(大概是厂商)趁着夜晚纳凉时,到宽阔地摆摊卖衣服……随后,城管让他收摊
  • #健康养生##健康##中医##中医养生##腰痛##腰椎间盘突出##医者仁心#【改善视力的3个食疗方法】1、枸杞鲫鱼汤:鲫鱼和枸杞一起煮汤,主治近视、视物模糊;2
  • 按照防汛预警应急响应要求,为切实保障人民群众生命财产安全,现就有关事项公告如下:一、7月18日17:00时起,环山路(107省道)蓝田段沿线各进山峪口峪道实行封
  • 那些做婚恋与生育方面内容传播的内容媒体是不是应该考虑一下给予那些未恋涉世未深的年轻人一个怎样的引导? #抖音# 抖音戾气越来越重,大家好像都站在道德或者自己的制
  • 大漠孤烟 长衣飘飘水迢迢万里飘渺 策马云霄山多娇醉里沙场吹角 梦回恍然一笑风起云烟 一江春水浪滔滔边烽孤岛 几人谈笑几人逃沧海不枉今朝 日月星辰来道红尘醒来多寂
  • 用好这个窍门!读经持咒,一遍顶别人十遍! 读经念咒念佛,是最基础也是最重要的修行方法。“闻思修”中,“闻法”是排在最前面的,是一切修行(消灾获福)的前提。