35.
贝
冰冷的出生,
那齿顺水流动,
那手顺水流动,
退潮去向也未知的流动的,
我踏上浅滩呼唤,
贝以远音应答。
貝
つめたきもの生れ、
その歯はみづにながれ、
その手はみづにながれ、
潮さし行方もしらにながるるものを、
浅瀬をふみてわが呼ばへば、
貝は遠音(とほね)にこたふ。
来海,看海。唤海,海应。那心平静地思考远处流去的。随潮而生,随潮流而流去的贝。流过自己的心的遥远的回忆,其中的声音。那就像海的远音。
爱诵柿本人麻吕的歌“为吾妻/欲拾珠贝/纪伊国/由良岬处/至日暮时”的朔太郎,关于那海的诗说“耳贴贝壳如同听到大洋的回响,让人感到某种缥缈的乡愁”(《恋爱名歌集》)。
*妹がため貝を拾ふと紀の国の由良の岬にこの日暮しつ
*貝殻に耳をあて大洋の響きを聞くごとき、或る種の縹渺たるノスタルジヤを感じさせる
日本文学
萩原朔太郎诗集《吠月》——光也译
贝
冰冷的出生,
那齿顺水流动,
那手顺水流动,
退潮去向也未知的流动的,
我踏上浅滩呼唤,
贝以远音应答。
貝
つめたきもの生れ、
その歯はみづにながれ、
その手はみづにながれ、
潮さし行方もしらにながるるものを、
浅瀬をふみてわが呼ばへば、
貝は遠音(とほね)にこたふ。
来海,看海。唤海,海应。那心平静地思考远处流去的。随潮而生,随潮流而流去的贝。流过自己的心的遥远的回忆,其中的声音。那就像海的远音。
爱诵柿本人麻吕的歌“为吾妻/欲拾珠贝/纪伊国/由良岬处/至日暮时”的朔太郎,关于那海的诗说“耳贴贝壳如同听到大洋的回响,让人感到某种缥缈的乡愁”(《恋爱名歌集》)。
*妹がため貝を拾ふと紀の国の由良の岬にこの日暮しつ
*貝殻に耳をあて大洋の響きを聞くごとき、或る種の縹渺たるノスタルジヤを感じさせる
日本文学
萩原朔太郎诗集《吠月》——光也译
JR佐世保線、九州新幹線西九州ルート 武雄温泉駅
(佐賀県武雄市武雄町大字富岡)
佐賀県西部の主要都市であり、武雄温泉でも知られる武雄市の代表駅で全列車が停車する。 当駅は現在では佐世保線(在来線)のみの駅であるが、2022年度の完成を目標として九州新幹線 (西九州ルート)(長崎ルートとも)の建設が進められており、西九州ルート開業の際には新幹線の駅が併設される予定となっている。西九州ルートは鳥栖駅 - 当駅間は在来線(長崎本線・佐世保線)を活用し、当駅 - 長崎駅間は新線を建設する。 構内には武雄市観光案内所が設けられている。
単式ホーム1面1線と島式ホーム1面2線、合計2面3線のホームを持つ高架駅。ただし島式ホームのうち南側の1線は新幹線ホームの設置工事に伴い使用停止中で、現在は事実上相対式ホーム2面2線となっている。2番線ホームにはエレベーター・エスカレーター(上り専用)が設置されており、特急全てを含む大半の列車は2番線を使用し、1番線は主に行き違いがある場合の一部の普通列車のみ使用する。
直営駅で、みどりの窓口・自動券売機が設置されている。
(佐賀県武雄市武雄町大字富岡)
佐賀県西部の主要都市であり、武雄温泉でも知られる武雄市の代表駅で全列車が停車する。 当駅は現在では佐世保線(在来線)のみの駅であるが、2022年度の完成を目標として九州新幹線 (西九州ルート)(長崎ルートとも)の建設が進められており、西九州ルート開業の際には新幹線の駅が併設される予定となっている。西九州ルートは鳥栖駅 - 当駅間は在来線(長崎本線・佐世保線)を活用し、当駅 - 長崎駅間は新線を建設する。 構内には武雄市観光案内所が設けられている。
単式ホーム1面1線と島式ホーム1面2線、合計2面3線のホームを持つ高架駅。ただし島式ホームのうち南側の1線は新幹線ホームの設置工事に伴い使用停止中で、現在は事実上相対式ホーム2面2線となっている。2番線ホームにはエレベーター・エスカレーター(上り専用)が設置されており、特急全てを含む大半の列車は2番線を使用し、1番線は主に行き違いがある場合の一部の普通列車のみ使用する。
直営駅で、みどりの窓口・自動券売機が設置されている。
【インスタント食品】
皆さん、これを知っていますか?これは日本で最も有名なインスタントのお吸い物「松茸の味お吸い物」です。お椀にこれとお湯を入れるだけで、美味しいお吸い物の出来上がりです。ある時中国の人にあげました。すると彼のお母さんがとても気に入り、全部あったのに飲み尽くしてしまい、彼は淘宝で探して買ったほどです。日本に来ることがあったら、買ってみてください。美味しいし軽いので、お土産に最適ですよ。
#日本##土产##方便食品##清汤##日语##日语[超话]#
皆さん、これを知っていますか?これは日本で最も有名なインスタントのお吸い物「松茸の味お吸い物」です。お椀にこれとお湯を入れるだけで、美味しいお吸い物の出来上がりです。ある時中国の人にあげました。すると彼のお母さんがとても気に入り、全部あったのに飲み尽くしてしまい、彼は淘宝で探して買ったほどです。日本に来ることがあったら、買ってみてください。美味しいし軽いので、お土産に最適ですよ。
#日本##土产##方便食品##清汤##日语##日语[超话]#
✋热门推荐