quand on parle du loup,on en voit la queue.
原意：说到狼，就看到它的尾巴。
引伸义：说到曹操，曹操就到。

#孩子教育#
又是一本大家翻译的童书

袁筱一
（以下来自百度：1993年华东师范大学法语专业本科毕业，在读期间用法语创作短篇小说《黄昏雨》，参加法国青年作家大赛得第一名。1999年获南京大学博士学位。曾于1997年在巴黎第八大学进修。2004年调入华东师大。
2018年12月18日，选为上海市作家协会副主席。
2019年12月20日，选为上海翻译家协会第七届理事会副会长。）

第一次读到黑塞《荒原狼》这本书是在好几年前，这是一本获得高度赞誉的书，但当时的我还很贪恋热闹喧嚣繁华，热衷于参加社会群体的各种圈子活动，翻了几页就完全读不下去了。

如今到了世间人情可做书读的年纪，再翻阅这本书，觉得太有共鸣了，尽管此书写作思路、语言风格，风土人情等方面的差别，要理解确实需要逐字逐句的读，但仍然吸引着我一有空就捧起来读，仿佛这是除工作生活外，最重要而又有趣的事了。

《荒原狼》的书名其实就是书中主题，“荒原”代表着远离现代社会、无法社交，“狼”代表着孤独。书里的主人公哈勒尔自称是一匹荒原狼，年轻时想有一番作为，中年时却依旧没有达成梦想，这像极了普普通通的自己，因此主人公的焦虑，迷茫，痛苦，害怕，抗争极易让你产生共情，“我就是这样子的啊！”

就像分裂的主人公一样，每个人其实有很多不同面，不同时期心境也不一样，平庸，而又不愿屈从于平庸，有时讨厌热闹却又害怕与周围格格不入，厌恶着一切，而又有时羡慕着一切，经常陷于矛盾中不可自拔，也经常选择错误，而曲折了很多光阴。我们经常年复一年，日复一日漫无目的工作生活，探亲访友，聊天交谈，甚至逐鹿钻营，觉得这才是正常生活，就像一个陀螺一样，不停转，很忙很累。我们想挣脱这一切，淡泊名利，归隐山林，但养家糊口，担子沉沉，依旧要笑着重复老路。

所以人无法完全意义上生活在荒原，如何探寻自我，学会对痛苦与快乐进行深刻体验，对无关紧要的东西一笑了之，让自己变得温驯，与这个社会和谐，看完这部荒原狼，相信就有了答案。正如书中赫尔米娜所说“谁总是生活在现在，不瞻前顾后，谁懂得这样亲切的评价路边的一朵小花，评价每个小小的，嬉戏的价值，那么生活就不能损害他一丝一毫”。

——我与《荒原狼》

2022.9.17晚

妈妈，今日悠闲☺️躺了一下午追剧，俩孩子看会电视再看会书再一起玩，听到他们在客厅欢声笑语觉得他们有伴好幸福，虽然偶有争吵但大多数都是陪伴。

早餐吃的晚本想说中午不煮饭每人吃完了一碗芋圆，结果没熬过一小时他们就喊饿了，急忙又去煮煲仔饭，两孩子跟饿狼似的吃了2碗，看来不能偷懒一餐～

晚上做了银丝卷，很久以前在深圳经常吃的一家有银丝卷，伴着永州血鸭的汤汁到现在还能回味，今天试试水做了几个虽是成功但做不出吃过的那味道。网购几袋试试～

晚安，妈妈