(双语)疫情防控法律知识 རིམས་འགོག་ཁྲིམས་ལུགས་ཤེས་བྱ།༼དགུ་པ།༽

预防新型冠状病毒肺炎是我们义不容辞的责任，大家及时关注权威信息，了解抗疫知识的同时，不出门、佩戴口罩、坚持消杀、保持良好卫生等做好自我防护。此刻，我向大家讲述几点疫情防控工作中违法违规及法律后果的相关知识。

གསན་མཁན་ལྷན་རྒྱས། ཏོག་གསར་ནད་ཡམས་ལ་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་བྱ་རྒྱུ་ནི་ང་ཚོ་ཚང་མའི་དོར་དུ་མེད་པའི་འགན་འཁྲི་ཡིན་པས། ལྷན་རྒྱས་ནས་གསར་འགྱུར་སྤྱི་བསྒྲགས་ལ་དོ་ཁུར་གནང་ཞིང་། རིམས་འགོག་ཤེས་བྱ་བློ་ལ་ངེས་ཐོག ཕྱི་འགྲོ་སྤང་བ་དང་གཙང་སྦྲར་དོ་སྣང་། ཁ་རས་ཡག་པོ་རྒྱག་པ། དུག་སེལ་གཙང་མ་བྱེད་པ་བཅས་བྱས་ནས་རང་སྲུང་རིམས་འགོག་ཡག་པོ་གནང་རོགས་ཞུ། མཚམས་འདིར་གུས་མོས་ལྷན་རྒྱས་ཚོར་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་དང་ཚོད་འཛིན་ཁྲོད་ཀྱི་ཁྲིམས་འགལ་སྒྲིག་འགལ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་རིགས་ཁག་དང་དེ་དག་གི་ཁྲིམས་ལུགས་མཇུག་འབྲས་ངོ་སྤྲོད་མདོར་ཙམ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།

དགུ་པ

九、疫情防控期间，在家庭住所开设棋牌档、麻将室，违规售卖感冒发热药品等违反《治安管理处罚法》第五十条，将处以警告或者200元以下罚款;情节严重的，将处以5日以上10日以下拘留，可并处500元以下罚款;或者由有关部门予以其他行政处罚。引起新型冠状病毒传播或者有传播严重危险的，可能涉嫌《刑法》第三百三十条，构成妨害传染病防治罪。

དགུ། རིམས་ནད་འགོག་ཟོན་བྱེད་པའི་རིང་། ཁྱིམ་དུ་ཤོ་སྦག མ་ཅང་སོགས་པའི་རྒྱན་འཛུགས་བྱེད་ས་བཙུགས་པ་དང་། ཁྲིམས་མཐུན་མིན་པའི་ཆམ་ནད་སྨན་རིགས་སོགས་བཙོང་ཚེ། ༼བདེ་འཇགས་དོ་དམ་ཆད་གཅོད་བཅའ་ཁྲིམས་༽ཀྱི་དོན་ཚན་50ལས་འགལ་བས། གོ་བརྡ་སྤྲོད་པའམ་སྒོར་200མན་ཆད་ཀྱི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་ཡིན། ཉེས་ཚབས་ཆེ་བ་ལ་ཉིན་5ནས་ཉིན་10བར་བཀག་ཉར་བྱ་རྒྱུ་མ་ཟད། ཆད་པ་སྒོར་500མན་གཅོད་རྒྱུ་ཡིན། ༼ཉེས་ཁྲིམས་༽ཀྱི་དོན་ཚན་330ལས་འགལ་བས་འགོས་ནད་འགོག་བཅོས་ལ་འགོག་རྐྱེན་བཟོས་པའི་ནག་ཉེས་ཡང་བྱུང་སྲིད།
གཙོ་སྒྲིག་པ། འཆི་མེད།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། ཚེ་རིང་སྒྲོལ་མ།
ཡོང་ཁུངས། གྲོང་ཨུད་དྲིལ་བསྒྲགས་པུའུ
སྒྲ་ སྦྱོར། ཚེ་སྒྲོན། ཝང་ཀྲེན་ཡུས།

紧紧依靠人民群众

坚决打赢疫情防控阻击战

མི་དམངས་མང་ཚོགས་ལ་དམ་པོར་བརྟེན་ནས་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་གྱི་འགོག་རྒོལ་དམག་འཐབ་ལ་རྒྱལ་ཁ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ལེན་དགོས།

来源：青稞视界

(双语)疫情防控法律知识 རིམས་འགོག་ཁྲིམས་ལུགས་ཤེས་བྱ།༼དྲུག་པ་༽

预防新型冠状病毒肺炎是我们义不容辞的责任，大家及时关注权威信息，了解抗疫知识的同时，不出门、佩戴口罩、坚持消杀、保持良好卫生等做好自我防护。此刻，我向大家讲述几点疫情防控工作中违法违规及法律后果的相关知识。

གསན་མཁན་ལྷན་རྒྱས། ཏོག་གསར་ནད་ཡམས་ལ་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་བྱ་རྒྱུ་ནི་ང་ཚོ་ཚང་མའི་དོར་དུ་མེད་པའི་འགན་འཁྲི་ཡིན་པས། ལྷན་རྒྱས་ནས་གསར་འགྱུར་སྤྱི་བསྒྲགས་ལ་དོ་འཁུར་གནང་ཞིང་། རིམས་འགོག་ཤེས་བྱ་བློ་ལ་ངེས་ཐོག ཕྱི་འགྲོ་སྤང་བ་དང་གཙང་སྦྲར་དོ་སྣང་། ཁ་རས་ཡག་པོ་རྒྱག་པ། དུག་སེལ་གཙང་མ་བྱེད་པ་བཅས་བྱས་ནས་རང་སྲུང་རིམས་འགོག་ཡག་པོ་གནང་རོགས་ཞུ། མཚམས་འདིར་གུས་མོས་ལྷན་རྒྱས་ཚོར་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་དང་ཚོད་འཛིན་ཁྲོད་ཀྱི་ཁྲིམས་འགལ་སྒྲིག་འགལ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་རིགས་ཁག་དང་དེ་དག་གི་ཁྲིམས་ལུགས་མཇུག་འབྲས་ངོ་སྤྲོད་མདོར་ཙམ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།

དྲུག་པ།

六、拒绝配合疾控和公安部门开展的疫情流行病学调查工作的违反《治安管理处罚法》第五十条，将处以警告或者200元以下罚款;情节严重的，将处以5日以上10日以下拘留，可并处500元以下罚款。可能涉嫌《刑法》第三百三十条相关规定，构成妨害传染病防治罪。以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员(包括在国家机关中从事疫情防控公务的人员)依法开展疫情调查工作的，可能涉嫌《刑法》第二百七十七条，构成妨害公务罪。

དྲུག རིམས་འགོག་ཚོད་འཛིན་དང་སྤྱི་བདེ་ཚན་པས་རིམས་ནད་རིགས་པའི་རྟགས་དཔྱད་བྱེད་པའི་ལས་དོན་སྤེལ་བའི་སྐབས་གཞོགས་འདེགས་མ་བྱས་ཚེ་༼བདེ་འཇགས་དོ་དམ་ཆད་གཅོད་བཅའ་ཁྲིམས་༽ཀྱི་དོན་ཚན་50ལས་འགལ་བས། གོ་བརྡ་སྤྲོད་པའམ་སྒོར་200མན་ཆད་ཀྱི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་ཡིན། ཉེས་ཚབས་ཆེ་བ་ལ་ཉིན་5ནས་ཉིན་10བར་བཀག་ཉར་བྱ་རྒྱུ་མ་ཟད། ཆད་པ་སྒོར་500མན་གཅོད་རྒྱུ་ཡིན། ༼ཉེས་ཁྲིམས་༽ཀྱི་དོན་ཚན་330ལས་འགལ་བས་འགོས་ནད་འགོག་བཅོས་ལ་འགོག་རྐྱེན་བཟོས་པའི་ནག་ཉེས་ཡང་བྱུང་སྲིད། དྲག་སྤྱོད་དང་འཇིགས་སྐུལ་གྱི་བྱ་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱལ་ཁབ་ཚན་པའི་ལས་དོན་མི་སྣས་ཁྲིམས་ལྟར་ནད་ཡམས་རྟགས་གཤེར་ལས་ཀར་འགོག་རྐྱེན་བཟོས་ཚེ། ༼ཉེས་ཁྲིམས་༽ཀྱི་དོན་ཚན་277ལས་འགལ་བས་གཞུང་དོན་སྒྲུབ་པར་བཀག་འགོག་བྱེད་པའི་ནག་ཉེས་བྱུང་སྲིད།
图片
གཙོ་སྒྲིག་པ། འཆི་མེད།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། ཚེ་རིང་སྒྲོལ་མ།
ཡོང་ཁུངས། གྲོང་ཨུད་དྲིལ་བསྒྲགས་པུའུ།
སྒྲ་ སྦྱོར།

ཚེ་སྒྲོན། ཝང་ཀྲེན་ཡུས།

紧紧依靠人民群众

坚决打赢疫情防控阻击战

མི་དམངས་མང་ཚོགས་ལ་དམ་པོར་བརྟེན་ནས་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་གྱི་འགོག་རྒོལ་དམག་འཐབ་ལ་རྒྱལ་ཁ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ལེན་དགོས།

来源：青稞视界

(双语)疫情防控法律知识 རིམས་འགོག་ཁྲིམས་ལུགས་ཤེས་བྱ།༼ལྔ་པ་༽

预防新型冠状病毒肺炎是我们义不容辞的责任，大家及时关注权威信息，了解抗疫知识的同时，不出门、佩戴口罩、坚持消杀、保持良好卫生等做好自我防护。此刻，我向大家讲述几点疫情防控工作中违法违规及法律后果的相关知识。

གསན་མཁན་ལྷན་རྒྱས། ཏོག་གསར་ནད་ཡམས་ལ་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་བྱ་རྒྱུ་ནི་ང་ཚོ་ཚང་མའི་དོར་དུ་མེད་པའི་འགན་འཁྲི་ཡིན་པས། ལྷན་རྒྱས་ནས་གསར་འགྱུར་སྤྱི་བསྒྲགས་ལ་དོ་འཁུར་གནང་ཞིང་། རིམས་འགོག་ཤེས་བྱ་བློ་ལ་ངེས་ཐོག ཕྱི་འགྲོ་སྤང་བ་དང་གཙང་སྦྲར་དོ་སྣང་། ཁ་རས་ཡག་པོ་རྒྱག་པ། དུག་སེལ་གཙང་མ་བྱེད་པ་བཅས་བྱས་ནས་རང་སྲུང་རིམས་འགོག་ཡག་པོ་གནང་རོགས་ཞུ། མཚམས་འདིར་གུས་མོས་ལྷན་རྒྱས་ཚོར་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་དང་ཚོད་འཛིན་ཁྲོད་ཀྱི་ཁྲིམས་འགལ་སྒྲིག་འགལ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་རིགས་ཁག་དང་དེ་དག་གི་ཁྲིམས་ལུགས་མཇུག་འབྲས་ངོ་སྤྲོད་མདོར་ཙམ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
图片
ལྔ་པ།

五、隐瞒病情、瞒报行程信息(尤其是重点地区旅居史)、隐瞒与确诊病例或者疑似病例有密切接触史的违反《治安管理处罚法》第五十条，将处以警告或者200元以下罚款;情节严重的，将处以5日以上10日以下拘留，可并处 500元以下罚款。引起新型冠状病毒传播或者有传播严重危险的，可能涉嫌《刑法》第三百三十条相关规定，构成妨害传染病防治罪;确诊病人、病原携带者，隐瞒病情、瞒报行程信息，进入公共场所或者乘坐公共交通工具，造成新型冠状病毒传播的，可能涉嫌《刑法》第一百一十四条、第一百一十五条，构成以危险方法危害公共安全罪。

ལྔ། ནད་གཞི་སྦ་གསང་དང་འགྲོ་སྐྱོད་གནས་ཚུལ་སྦ་གསང་།༼ལྷག་པར་དུ་གཙོ་གནད་ས་ཁུལ་འགྲོ་སྐྱོད་༽ ནད་རྟགས་ཐོན་པའི་ནད་པའམ་ནད་རྟགས་མ་མངོན་པའི་ནད་པ་དང་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་འདྲིས་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་སྦ་གསང་བྱས་ཚེ་༼བདེ་འཇགས་དོ་དམ་ཆད་གཅོད་བཅའ་ཁྲིམས་༽ཀྱི་དོན་ཚན་50ལས་འགལ་བས། གོ་བརྡ་སྤྲོད་པའམ་སྒོར་200མན་ཆད་ཀྱི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་ཡིན། ཉེས་ཚབས་ཆེ་བ་ལ་ཉིན་5ནས་ཉིན་10བར་བཀག་ཉར་བྱ་རྒྱུ་མ་ཟད། ཆད་པ་སྒོར་500མན་གཅོད་རྒྱུ་ཡིན། ཏོག་གསར་ནད་ཡམས་འགོས་ཁྱབ་ཕྱིན་པའམ་འགོས་ཁྱབ་ཀྱི་ཉེན་ཁ་ཚབ་ཆེན་བཟོས་ཚེ། ༼ཉེས་ཁྲིམས་༽ཀྱི་དོན་ཚན་330ལས་འགལ་བས་འགོས་ནད་འགོག་བཅོས་ལ་འགོག་རྐྱེན་བཟོས་པའི་ནག་ཉེས་བྱུང་སྲིད། ནད་རྟགས་ཐོན་པའི་ནད་པ་དང་། ནད་ཡམས་ཐོག་མ་འཁྱེར་ཡོང་མཁན་གྱིས་ན་ཚའི་གནས་ཚུལ་དང་མི་སྒེར་གྱི་འགྲོ་སྐྱོད་གནས་ཚུལ་སྦ་གསང་བྱས་ནས་སྤྱི་པའི་ས་ཆའམ་སྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར་སོགས་ལ་བསྡད་ནས་ཏོག་གསར་ནད་ཡམས་འགོས་ཁྱབ་ཕྱིན་ཚེ་༼ཉེས་ཁྲིམས་༽ཀྱི་དོན་ཚན་114དང་115ལས་འགལ་བས་དེ་ནི་ཉེན་ཁའི་བྱ་ཐབས་སྤྱད་ནས་སྤྱི་པའི་བདེ་འཇགས་ལ་གནོད་འཚེ་བཟོས་པའི་ནག་ཉེས་བྱུང་སྲིད།
图片
གཙོ་སྒྲིག་པ། འཆི་མེད།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། ཚེ་རིང་སྒྲོལ་མ།
ཡོང་ཁུངས། གྲོང་ཨུད་དྲིལ་བསྒྲགས་པུའུ།
སྒྲ་ སྦྱོར། ཚེ་སྒྲོན། ཝང་ཀྲེན་ཡུས།

紧紧依靠人民群众

坚决打赢疫情防控阻击战

མི་དམངས་མང་ཚོགས་ལ་དམ་པོར་བརྟེན་ནས་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་གྱི་འགོག་རྒོལ་དམག་འཐབ་ལ་རྒྱལ་ཁ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ལེན་དགོས།

来源：青稞视界