저도 촬영할 때만 마스트 벗지
외출 시에는 항상 마스크 착용하는데
화장 아무리 공들여 해봐야
마스크에 다 묻고 계속 덧칠했더니
들뜨고 피부고 뒤집어지더라구요
이건 제 꿀팁인데
맨얼굴에 마스크 하더라도
조금은 예뻐 보이고 싶잖아요
맨얼굴에 톤업크림만 발라보세요
화장 요만큼도 안 한 것 같은데
희한하게 예뻐짐 진짜!

#朴善怜[超话]# 20190923 11:37 #hermosavidaluna# 更新instagram
•
처음으로 핑크톤업크림으로만
메이크업 해보았는데요 !
쫀쫀하게 피부에 착 붙는 느낌과
특히 화장이 뜨지 않아서 너무 좋아영
한 톤만 소량씩 발라주면 메이크업 베이스 끝 !! ❤️
이제 한국으로 gogo !! 핑크터치 톤업크림 에스투엔디 #kbeauty# #ad#
原文镜像https://t.cn/AinVnzQc

탕부터 샹궈까지, 마라 맛집 바로 여기!

从汤到香锅，麻辣美味店就在这里！

손오공 마라탕

孙悟空麻辣烫

출처: @jang_chanel

마라 유행에 탑승하고 싶지만 강한 향 때문에 조금 망설여진다면 ‘손오공 마라탕’으로 향할 것. 이곳의 마라탕에는 호불호가 나뉘는 이유 중 하나인 땅콩 소스 대신 깨 소스가 들어가 입문자도 부담 없이 즐길 수 있다. 가장 큰 장점은 얼얼함과 고소함이 적당히 밸런스를 이룬 국물 맛. 은근하게 매콤하면서도 향신료 향이 강하지 않아 누구나 즐기기 좋다. 공깃밥을 주문해 먹어도 괜찮을 듯. 함께 먹기 좋은 꿔바로우 역시 식초 맛이 강하기보단 대중적인 맛에 가까워 부담 없이 즐길 수 있다.
想搭乘麻辣的流行风，但又对强烈的香味犹豫不决的，那就来“孙悟空麻辣烫”吧。喜欢这里的麻辣烫是因为用芝麻酱代替了花生酱，即便不是经常吃的入门级的人吃着也没有任何负担感。 最大的优点是爽口和香甜适中,没有很特别的性辛料味道，味道比较均衡。就着白米饭吃也不错，和醋味相比,更接近大众口味,可以毫无负担地享用。

추천 메뉴_마라탕 100g 1천5백 원, 꿔바로우 9천9백 원
영업시간_오전 11시~오후 11시
주소_서울시 마포구 양화로 18길 15
문의_02-780-8686

推荐菜单：麻辣烫100g 1500元，锅包肉9900元

营业时间：11:00-23:00

地点：首尔市麻浦区洋华路18路15号

电话：02-780-8686

라화쿵부

辣火功夫

출처: @yxo_ny

2009년 대림동의 ‘귀복루’에서 처음 사천요리를 선보인 이래, 이제는 국내 최초 마라탕 프랜차이즈로 성장한 '라화쿵부'. 한국인의 입맛에 맞춘 마라탕이 특징인데, 얼얼하면서도 깊은 맛을 내기 위해 사골 육수를 베이스로 사용한다고. 마라탕은 원하는 재료를 골라 담으면 요리해서 내어주며 꼬치, 고기를 제외하고 5천 원 이상부터 주문 가능하다. 쫄깃한 식감이 매력적이 말린 두부는 꼭 넣을 것. 매운맛 역시 선택 가능하다. 마라 본연의 맛을 좋아한다면 3단계 이상을 추천. 마라탕이나 마라샹궈가 아닌 만두, 운남 쌀국수 등도 준비돼 있어 다채롭게 즐기기도 좋을 듯.

自2009年在首尔大林洞的"归福楼"首次推出川菜以来,“辣火功夫”现在已发展成为韩国最早的麻辣汤连锁店。 符合韩国人口味的麻辣烫是其特点,但为了味道更加鲜美,将牛腿骨汤作为基础。 点麻辣汤时，选择自己想吃的菜装进烫勺里，就可以做麻辣烫了，然后盛在碗里，除去串儿，肉,消费以5000韩元打底。 点菜时一定要把口感筋道的豆腐放入其中，也可以选择辣味的。如果喜欢麻辣的原味,就推荐3个阶段以上的。可以不吃麻辣烫也可以不吃麻辣香锅，准备饺子或云南过桥米线就可以了，这样就可以吃着适合自己的美食了。

추천 메뉴_마라탕 100g 1천6백 원(5천 원 이상 주문 가능), 마라샹궈 100g 3천 원
영업시간_24시간
주소_ 서울시 광진구 아차산로30길 42
문의_02-462-7778

推荐菜单：麻辣烫100g 1600元，麻辣香锅100g 3000元

营业时间：24小时

地点：首尔市光津区峨嵯山30号街42号

电话：_02-462-7778

해룡마라룽샤

黑龙麻辣虾

출처: @_gottisttot_

출처: @dongminism

영화 <범죄도시>에서 장첸이 맛있게 먹던 그 마라룽샤를 만날 수 있는 ‘해룡마라룽샤’. 마라룽샤는 바닷가재에 마라 소스를 넣고 볶아낸 요리다. 마라탕, 마라샹궈와는 또 다른 매력으로 마라 마니아들은 이미 푹 빠진 메뉴. 쫄깃한 가재 살을 발라내 마라 소스에 푹 찍어 먹은 후, 맥주 한 잔이면 하루의 스트레스를 모두 잊을 수 있다. 볶음밥은 선택이 아닌 필수. 고추기름 향이 물씬 풍기는 소스에 비벼 먹으면 만족스러운 한 끼 식사가 될 것. 가재 대신 먹기 편한 새우를 주문해도 좋다. 향신료 향이 조금 강한 편이니 참고.

电影《犯罪城市》中,可以看到张倩吃得津津有味的那个麻辣龙虾可以在"黑龙麻辣虾"吃到。 麻辣龙虾是在龙虾中加入麻辣调料炒出来的。与麻辣烫和麻辣香锅有着不同的魅力,麻辣迷们已经深深爱上了这个菜谱。 把富有筋道的虾肉剔出来,蘸上麻辣酱汁一口吃下去,然后再喝一杯啤酒,一天的压力就烟消云散了。吃麻辣龙虾时炒饭不是选择,而是必须的。 用充满辣椒油香气的酱汁拌着炒饭吃的话,会是一顿令人满意的饭。 用一般的虾代替小龙虾吃着也不错，只是香料香气稍强, 仅供参考。

추천 메뉴_매운 가재 3만 5천 원, 매운 새우 3만 2천 원
영업시간_낮 12시~새벽 3시
주소_서울시 광진구 동일로18길 36
문의_02-462-4009

推荐菜单：辣小龙虾 35000元，辣虾32000元

营业时间：白天12:00到凌晨3：00

地址：首尔市光津区同一路18号街36号

电话：02-462-4009

라공방

辣工房

출처: @borami3

출처: @watermelon_applause

깔끔하게 매운 음식이 당긴다면 ‘라공방’의 마라샹궈를 추천한다. 마라 소스의 얼얼함은 강하지 않지만 마라의 매력을 충분히 느낄 수 있는 메뉴다. 아삭하게 볶아낸 채소는 간이 잘 배어 소스가 따로 필요 없다. 마라샹궈에는 매운 고추를 넣는 곳이 대부분이지만, 이곳의 고추는 튀김 옷을 가볍게 입힌 후 튀겨 넣기 때문에 통째로 먹어도 부담이 없다. 마라샹궈에 들어간 땅콩은 중간중간 가벼운 맥주 안주가 되어주기도. 매운맛을 중화시켜 줄 무언가를 찾는다면 땅콩 소스에 파를 넣어 듬뿍 찍어 먹어보자. 한결 은은해진 맛을 느낄 수 있을 것.

如果想吃脆爽超辣的我推荐”辣工房“的麻辣香锅。虽然不是那么的火辣辣，但是还是能够感受到麻辣的魅力，香脆可口的蔬菜已经浸入了咸味，所以不用另外用调料。虽然大部分的麻辣香锅都用很辣的辣椒，但是这里的辣椒都是先用油炸过的，即便空口吃辣椒也觉得不是很辣。麻辣香锅里面的花生米也是下酒的一道好菜，如果想找点什么东西中和辣味的话，可以在花生调料了放点葱就着吃，可以隐隐约约地感受到另一种味道。

추천 메뉴_마라샹궈 100g 3천 원, 꿔바로우(소) 1만 4천 원
영업시간_오전 11시~오후 11시
주소_서울시 강남구 테헤란로4길 6
문의_02-562-0825

推荐菜单：麻辣香锅 100g 3000元，锅包肉（小）14000元

营业时间：上午11:00到晚上23:00

地点：首尔市江南区 테헤란路4号街 6号

电话：02-562-0825