#讀喜歡的詩# 聂鲁达:二十首情诗和一首绝望的歌之20

20
(江志方 译)

今夜我能写出最悲凉的诗句。

比如写:“夜晚繁星满天,
蓝色的星星在远处打着寒战。”

夜风在天空中回荡和歌唱。

今夜我能写出最悲凉的诗句。
从前我爱过她, 她有时也爱过我。

在那些今宵似的良夜我曾把她搂在怀里。
在无边的天空下,一遍一遍地亲吻。

从前她爱过我, 有时我也爱过她。
她那双出神的大眼睛叫我怎么能够不喜欢。

今夜我能写出最悲凉的诗句。
想到我失去了伊人,感到她已离去。

我倾听着辽阔的夜,失去她而更加辽阔的夜。
诗句跌落在心里仿佛露水降落在草地。

我的爱情未能把她留住那有什么关系。
夜晚星斗满天,而她没有和我在一起。

这就是一切,有人在远方歌唱。在远方。
失去了她,我心灵中一片惆怅。

仿佛为了走近她,我的目光把她寻找。
我的心在寻找,而她没有和我在一起。

同样的夜晚,依然是那些绿树披着银装。
我们,当时的情侣,此刻已不再一样。

不错,我不再爱她,但我对她曾何等迷恋。
我的声音曾寻找清风,好随之传到她的身边。

别人的了。她将属于别人。就像从前属于我的双唇。
她的声音,她那明净的身体,那深邃的眼睛。

是的,我已不再爱她,但也许我还爱她。
相爱是那么短暂,负心却如此久长。

因为在那些今宵似的良夜我曾把她搂在怀里,
失去了她,我心灵中一片惆怅。

虽然这是她带给我的最后的痛苦,
而这些也许就是我写给她的最后的诗句。

20. 今晚我可以写出
(黄 灿 然 译)

今晚我可以写出最悲哀的诗。
写出,例如,“夜里星繁,
星星在远方很湛蓝,打着寒颤。”

夜风在天空里回旋和歌唱。

今夜我可以写出最悲哀的诗。
我爱她,而有时她也爱我。

在许多像这样的夜里我曾把她搂在怀里。
我在无底的天空下一遍又一遍地吻她。

她爱我,有时我也爱她。
谁又能不爱她那硕大而宁静的眼睛。

今夜我可以写出最悲哀的诗。
想到我不再拥有她。感到我已经失去她。

听到辽阔的夜,因为没有她而更加辽阔。
诗句跌向灵魂有如露珠跌向牧场。

那有什么关系既然我的爱不能挽留她。
夜里星繁而她不在我身边。

这就是一切。有人在远方歌唱,在远方。
我的灵魂不甘于就此失去她。

我的视线努力寻找她,仿佛要把她拉得更近。
我的心寻找她,而她不在我身边。

相同的夜刷白了相同的树。
那时的我们,如今已不再一样。

我不再爱她,确实如此,但我曾多么爱她。
我的努力寻找风,以图接近她的听觉。

另一个人的。她将是另一个人的。就像她曾经接受我的亲吻。
她的声音,她那明亮的身体。她那深不可测的眼睛。

我不再爱她,确实如此。但也许我爱她。
相爱是那么短暂,相忘是那么长久。

因为在许多像这样的夜里我曾把她搂在怀中
我的灵魂不甘于就此失去她。

虽然这是她让我遭受的最后的痛苦
而这些是我写给她的最后的诗行。

20、 今夜我可以写
(李 宗 荣 译)

今夜我可以写下最哀伤的诗句。
写,譬如,「夜镶满群星,
而星星遥远地发出蓝光并且颤抖。」
夜风在天空中回旋并歌唱。
今夜我可以写下最哀伤的诗句。
我爱她,而且有时她也爱我。
如同今晚的夜,我曾拥握她在怀中。
在无尽的天空下一遍又一遍的吻她。
她爱我,有时我也爱她。
怎么会不爱上她那一双沈静的眼睛呢?
今夜我可以写下最哀伤的诗句。
去想我并不拥有她,感觉我已失去她。
去聆听广阔的夜,因没有她而更加广阔。
而诗句墬在灵魂上,如同露水坠在牧草上。
我的爱若不能拥有她又有什么关系?
夜镶满群星而且她没有与我在一起。
这就是一切了。远处有人唱着歌。远处。
我的灵魂因失去了她而失落。
我的视线试着要发现她,好像要把她拉近一样,
我的心寻找她,而她并没有与我在一起。
相同的夜让相同的树林泛白。
彼时,我们也不再相似如初。
我不再爱她,这是确定的,但我曾多爱她!
我的声音试着找寻风来碰触她的听觉。
别人的,如同她曾接受我的千吻一样,她将会是别人的了。
她的声音,她的洁白的身体。她的无止尽的双眼。
我不再爱她,这是确定的,但也许我爱她。
爱情如此短暂,而遗忘太长。
借着如同今晚的夜,我曾拥她入怀
我的灵魂因失去了她而失落。
这是她最后一次让我承受的伤痛。
而这些,便是我为她而写的最后的诗句。

20、今夜我可以写出
(陈黎、张芬龄 译)
今夜我可以写出最哀伤的诗篇。
写,譬如说,“夜被击碎
而蓝色的星在远处颤抖。”
晚风在天空中回旋歌唱。
今夜我可以写出最哀伤的诗篇。
我爱她,而有时候她也爱我。
在许多彷佛此刻的夜里我拥她入怀。
在永恒的天空下一遍一遍地吻她。
她爱我,而有时候我也爱她。
你怎能不爱她晶莹硕大的眼睛?
今夜我可以写出最哀伤的诗篇。
想到不能拥有她,想到已经失去了她。
听到那辽阔的夜,因她不在更加辽阔。
诗遂如草原上的露珠滴落心灵。
我的爱不能叫她留下有什么好难过的呢?
夜被击碎而她离我远去。
都过去了。在远处有人歌唱。在远处。
我的心不甘就此失去她。
我的眼光搜寻着彷佛要走向她。
我的心在找她,而她离我远去。
相同的夜漂白着相同的树。
昔日的我们已不复存在。
如今我确已不再爱她,但我曾经多爱她啊。
我的声音试着借风探触她的听觉。
别人的。她就将是别人的了。一如我过去的吻。
她的声音。她明亮的身体。她永恒的眼睛。
如今我确已不再爱她。但也许我仍爱着她。
爱是这么短,遗忘是这么长。
因为在许多彷佛此刻的夜里我拥她入怀,
我的心不甘就此失去她。
即令这是她带给我的最后的痛苦,
而这些是我为她写的最后的诗篇。

#HISTORICA‘S DIARY##樱桃红酒布朗尼#
【现在,我终于明白他所述“智能排毒”的真正意义所在。
与其认为在于屏蔽他人诋毁、赞誉对自己心境的影响,不如说是要彻底切断自己相信他人眼中折射出的自我的可能性,以及为生存所不得不做出一切行为的合理性。

过去很长一段时间之所以冲突频频,源于自行设限。
我打从心底不认识那个出现在公众视野中的人,他根本不是我所熟知的“ROLAND”但我强迫自己去接受幻像。
所以,“ROLAND”才会对当时执迷不悟的我憔悴无力地说,
“那是不存在的人物;他的一切经历都是虚假的,请好好看看我。”

因此,毅然决然地取消毫无意义的关注。
虽然并非一无是处;至少要削减大部。

若偏要说屏幕上的ROLAND像谁,大抵是我自己;但这并不代表自我厌恶,我很自恋,而是,我爱着的不过是他原生的性格。
人类都有夸大不属于自我人格特质的趋势;及时止损,否则那么委屈强扭自己地活着,会连带我痛彻心扉。

自从我想通这一切后,生活便开始顺畅而轻盈;再壮丽的美景也敌不过沉默中破涕为笑的“ROLAND”。】

#创造营成团名单#

最开始因为我们南南去做导师外加假期无聊开始追这个综艺,很幸运我熬过了“糖果齁咸”的一期,后续一直在追,真的是第一个投入真情实感的选秀综艺了,我想说,这九十多个弟弟都是好弟弟,都好棒的,鹅没有心罢了,超哥真的不愧为发起人团长,他真的好用心地对弟弟们,给弟弟们发微博,鼓励弟弟们,一直在表扬甘望星给他勇气,打call,静姐也超级好,说的每句话都很真实,评价的非常在理,周深真的超级厉害啊,唱歌无敌爆炸好听,上帝吻过的喉咙,Amber超级帅,也很专业,Nene也是一个可爱的学姐啊,我们家南南更不必说了,专业男团,可以看到每个人的发光点,努力cue到每个人,给每个人最有效的建议,全能专业优秀帅气,发起人团真的很好,我很喜欢,他们都在用心的爱着弟弟们。

回到这九十多个弟弟们,赛后看过2019,当时就被岛上一百多人睡大通铺的友谊打动,所以星光岛下岛失败,星光岛的夏天永不停歇,我爱的少年永远热烈,而今年2021,作为赛时粉又一次被少年们的友谊打动,在他们身上我看到了,比赛没有情意来的重要,我说真的,每个人都很好,每个人都值得,你们未来一定都会闪闪发光的,直播起风了开始情绪就开始了,我真的希望每个人都可以平安快乐,顶峰见,你们是最棒的少年。属于海花岛的春天结束了,这阵风吹到了属于INTO1的夏日限定,希望出道的十一个人带着海花岛所有前面的能勇敢的闯下去吧。

成团的是一个人和预想的一样,唯一猜错的就是rapper中两人出一吧,个人喜欢奥斯卡,因为他真的非常有男团风范,站在那就是男团,AK出道了在我意料之外,他的rap实力我很认可,因为追过说唱新时代,但是他的人不敢苟同,我还不是不能原谅他当时的那些黑料吧。而且本人更希望他做一个rapper而不是某男团的rap担,不过他出道我也能接受,毕竟他的rap实力以及个人对音乐的理解一定会把团提高一个层次,但是还是对奥斯卡很心疼吧,我搞不懂他为什么被黑,但是我喜欢他,熊熊值得。

公布成团名额的时候我真的很怕小九和派派只能出一个,我好喜欢派派啊,他真的好好看,门面担当妥妥的,最激动的就是他出道了,但是也会担心鹅不做人在泰国中二选一,越公布越紧张,就怕我们那么可爱的大vocal小九出不了道,一个泰国人把中文说的那么好真的好棒,我喜欢小九和派派就是因为我在他们身上看到了他们真的好爱好爱中国,所以他俩值得出道。

刘宇算是看创第一个喜欢的人吧,我不知道为什么有人黑他,一个努力传播中国传统文化的人值得被尊重,在我心里刘宇必须c位出道,第一名只能是刘宇的,其他谁也不行,还好,我们家小宇堂堂正正的c位出道,打破创造营魔咒,你值得。

有一些遗憾吧,总觉得腾讯没有心,崇洋媚外,整个故事线镜头都在给国外选手,但凡他们有一点能力也能火,更何况他们有实力,所以被喜欢在情理之中,可是中国弟弟同样很棒啊,如果腾讯有一点点心给他们多一点镜头,他们都不会被发现地这么晚,网友选的防爆少年团真的是想炖大鹅,吴海,张星特,俞更寅,他们真的实力都很强啊,吴宇恒,甘望星,长得真的很好看啊,那颜值不就是门面吗,一点都挑不出毛病,我最难受的还是张星特吴宇恒吧,好喜欢这两个中国弟弟,今晚的热搜也是证明他们真的很优秀,腾讯倒闭了,甘望星没出道也有点遗憾吧,那么努力那么好看的人儿,井陇也该难过了,真的被他们的友谊打动。

被韩佩泉圈粉,从网红韩美娟认识他,到后来了解他的过去,真的被他的三观打动,他是一个好善良好善良的人啊,还很孝顺,给奶奶磕头,被校园暴力,但仍然的对这个世界对这些弟弟,真的是个好优秀的人啊,虽然是因为他的reaction被人们看见,说把他的嘴留到决赛,但还好,总归他被人看见了,他值得。一个世界以痛吻他,他却报之以歌,希望他越来越好。再一个圈粉的就是沸羊羊了,我只能用我最好的评价,他是一个非常优秀的rapper,虽然淘汰了,但是他一定会被很多人看到,他的音乐一定会被更多人听到,他还交到了米卡这个挚友,反正是赚到啦,但我想说这是他应得的,我不知道用什么样的语言评价他,越喜欢越说不出来啥,他真的是一个很好的人,值得被我们喜欢,以后希望我们的cup可以闪闪发光,走花路,做好一个rapper,爱你。

最大意难平就是庆怜和马了,和马退赛,真的让我难受好久,浓颜大帅哥,我孩子他爸,庆怜卡十二,帅气小李子,古灵精怪,但我一点不意外,毕竟艾回的赞多力丸米卡必出道,还是很意难平吧,一家三口变成了米卡自己一人,我不知道他得有多伤心,但我希望他可以勇敢坚强的带着别人的那份走下去。

压轴当然是我们的R1SE,热搜,希望R1SE长在舞台上,我想说我们R1SE的舞台从来没让人失望过,他们在舞台上就是最闪耀的那个破晓星。这应该是最后一次集体来到创造营了,你们真的是一个非常优秀的中国男团,你们的舞台做到了你们当时承诺的,R1SE就是最屌的,壶人yyds,我爱这个团,从不后悔当了十二,后悔的是2019没有追,没有给你们投过一个票,爱你们的太晚,所以爱的时间太短,不过爱的一点也不少,我很骄傲我是壶妹,我是R1SE的朋友家人,我们R1SE的十一个崽崽要越来越好,未来顶峰见,总不下岛,永远都是你们的小十二。

最后的最后,我想说这个团和我预想的差不多,很满意了,不知道出于什么原因,导致的这个结果,我只想说鹅,你终于做个人了,以后得路INTO1要越来越好吧,最后一句话也就是最重要的一句话,希望外国弟弟不后悔来中国,中国弟弟也骄傲自己是中国人。希望他们都可以非常非常热爱中国,因为中国真的是一个很棒很棒的国家。清澈的爱,只为祖国。爱国家要大于一切。

不后悔今年春天上过海花岛,也不后悔爱过这样一群少年,不后悔打开了创造营,不后悔一直追了下去,不后悔这几个月的天天盼更新,也不后悔今天看了五个半小时的直播,海花岛,再见啦,属于我的春日限定,创造营2021真的封神了!!!它值得!!!

创造营小作文 by.宋云鹤 最后一次打卡⚡ https://t.cn/RJhTtpf


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 昨晚跟英语老师吃了越南菜,清爽可口,尤其是图2+3。饭前聊了旅行聊了大学的事还聊了工作,过来人总是能一针见血地指出问题,然后给出建设性的建议。还会给你讲一些她们
  • 【国家统计局:6月份CPI、PPI同比涨幅有所扩大】据统计局网站消息,国家统计局10日发布的2018年6月份全国居民消费价格指数(CPI)和工业生产者出厂价格指
  • #丰起超涌[超话]# 我开始疯狂解读的小情书! 都来给我叫啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 “我们一起跳了好多舞一起漫步了好多路 一日三餐都有你在 你不会
  • 以前总不懂老妈为啥喜欢花。自己总觉着鲜花绽放的周期那么短暂,从开花到衰败养的好的话也不过一周左右。直到李三儿对我说你好好喝中药我买花送给你,那天是第一次有人送我
  • #rng[超话]##史森明Ming[超话]##Uzi[超话]# 数据记录: ⚠️AD位上,小狗从昨天的优势变回劣势; ⚠️小明涨幅大劣于宝蓝,总票数领先;(
  • #厅说# 无辣不欢人必备>>>吃辣了,喝杯冰牛奶,辣其实不是一种味道,而是一种痛觉。例如切辣椒时如果没有戴手套,手也会感到痛。中山大学公共卫生学院营养学系副主任
  • The spark of today is the lunch.this is a simple buffet lunch,bountiful and deli
  • #格蕾希娅教堂婚礼中心# #疯狂婚礼季# #教堂婚礼# 亲爱的女孩,无论经历过什么,都要努力让自己像杯白开水一样,要沉淀,要清澈。白开水并不是索然无味的,它
  • ☻ 无效退➖zhi营 ☻ 没有任何人不shou! 目前九个群 截止明天晚上 或者截止10个群人满 就结束报名哦 到时候不要后悔为什么没在这一期shou下来!
  • 追剧和综艺的时候: 看《致我们单纯的小美好》的时候喜欢胡一天的笑,身高,声音,手 看《致我们暖暖的小时光》的时候喜欢林一的笑,身高,手,舞蹈 看《陪你到世界之颠
  • #王俊凯[超话]#都9102了,说多少遍了,不要二级评论!!!要不然赞多也被压着!!!禁止二级评论!!!怎么就是听不进去呢??[费解][费解]看看别加赞八九千二
  • #徐州婚纱摄影[超话]##徐州菲林视觉摄影##徐州约拍[超话]# 菲林视觉上海展会婚纱采购中 下半年结婚的小仙女们有福啦! 我觉得来我们店拍婚纱照的新娘子都好幸
  • 再过于坚强的人,心底也会有柔软的一面。更何况她是个女孩儿…… 那人的话就像一把锋利的刀子,径直扎在她心底最柔软的部位,搅得血肉模糊 但她期待的并不是
  • 发货实拍 RV新款女鞋 女款休闲鞋 增高鞋 码数:34-40码 RV2019春夏系列厚底休闲鞋,跳跃色彩完美搭配Viv' Run饰扣, 精致钻扣诠释全新运动风尚
  • #邓伦[超话]##邓伦密室大逃脫##邓伦旭凤# 滴!早安卡,喜欢伦哥的第四天 密逃看你的第一眼也许就埋下了一颗种子,后来我邂逅香蜜,这颗种子便开花结果了
  • 一个人,这一辈子,也许要走很长很长的路。 途径美景也有荒芜,这世界没有尽头,而你我一直在流浪,在风里雨里奔跑。 从孩童时代到成年人的世界。 于是,我们不再将自己
  • 脾气越大身体越差,脾气越温福报越深。声音越大修养越差,声音越柔德行越厚。性子越急智慧越低,性子越稳智慧越深。妻子越贤夫祸越少,丈夫越仁妻子越美。子女越孝父母越安
  • 初见惊心,再见仍然。 10多年了,第三次拿起这本《千江有水千江月》,依然会肝肠寸断柔情百结,和第一次阅读的心境感受竟然并无太大区别,虽然书中情节大部分早已遗忘。
  • #bnt新闻# 21日上午,演员#金香奇[超话]# 所属社公开了韩剧中#金香奇# 充满青春感性魅力的海报拍摄现场剧照。韩剧是一部讲述危险而又不成熟的"Pre-青
  • 南宋崖山海战之后以无汉,剩下的这帮汉人作为世界最大的农耕群体持续上演着自欺欺人,被外族蹂躏了几个世纪后只盼望着能有人给他们做主,至于是何种体制没人在乎。西方论人