《 明月夜留别 》
李冶 〔 唐代 〕
离人无语月无声，明月有光人有情。
别后相思人似月，云间水上到层城。
译文：
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
李冶 〔 唐代 〕
离人无语月无声，明月有光人有情。
别后相思人似月，云间水上到层城。
译文：
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
在书店看到这本书，立刻就被封面吸引
拿来读了一遍，就买了一本带回家。
我并没有读给孩子听，
因为这书是我买给自己的，
这是成人读的绘本，
或者说是大孩子读的故事。
浪漫的“生死离别”，
回家后的一周又读了好几遍，
心里发酸。
又觉得，
如果我在生命的尽头
也有“飞船”就好了~
————
绘本名字《爷爷的箱子》
【文】：「德」玛丽·勒吉·申斯
【图】：「德」比蒂·米勒
「了如指掌译文馆」
拿来读了一遍，就买了一本带回家。
我并没有读给孩子听，
因为这书是我买给自己的，
这是成人读的绘本，
或者说是大孩子读的故事。
浪漫的“生死离别”，
回家后的一周又读了好几遍，
心里发酸。
又觉得，
如果我在生命的尽头
也有“飞船”就好了~
————
绘本名字《爷爷的箱子》
【文】：「德」玛丽·勒吉·申斯
【图】：「德」比蒂·米勒
「了如指掌译文馆」
他们说我总是不切实际，爱做梦。这可能是真的，也可能不是。后半生面临着许多告别，父母在变老，自己也是。我不能把死亡谈得轻易，也无法否认离别带来的悲伤，但我知道有一种永恒，就在自己里面，而我需要将它发现，并使之成为生命每一刻的真实。当我的孩子降临时，抱着他纯洁柔软的身体，这种心愿就变得更加清晰而明亮。我想永远记得，永远爱着，我想验证那种没有分离的永恒。而此生，是最好的机会。
✋热门推荐